北冥有魚①，其名曰鯤②。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬③。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛④，其翼若垂天之云⑤。是鳥也，海運(yùn)則將徙于南冥⑥。南冥者，天池也⑦。齊諧者⑧，志怪者也⑨。諧之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里⑩，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負(fù)大舟也無(wú)力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無(wú)力，故九萬(wàn)里則風(fēng)斯在下矣。而后乃今培風(fēng)，背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。蜩與學(xué)鳩笑之曰：“我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣；奚以之九萬(wàn)里而南為？”適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知？
\\t小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎？
\\t 
\\t【注釋】①冥（mínｇ）：本字作溟，陸德明《經(jīng)典釋文》釋為“�！�，指巨大無(wú)邊際的水域，東方朔《十洲記》：“水黑色謂之冥�！保�因水面廣闊幽深，所以叫作“冥”�！氨壁ぁ奔础氨焙！�，《莊子·秋水》中有“北�！钡姆Q謂，或指今天的渤海灣。②鯤（kūn）：原指魚苗，這里取“混成”意。《老子·道經(jīng)》：“有物混成，先天地生”與此類同。莊子強(qiáng)調(diào)萬(wàn)物齊同，
極小的魚苗與巨大的魚都是混同齊一的。③鵬：許慎《說(shuō)文解字》釋為古“鳳”字，鳳鳥起飛，則百鳥隨從，如同朋黨，所以叫作“鵬”。④怒：奮發(fā)。⑤垂天之云：“垂”，垂掛。垂掛在天邊的云朵。一說(shuō)“垂”為邊界。⑥海運(yùn)：海水運(yùn)動(dòng)。一說(shuō)在海上運(yùn)轉(zhuǎn)。徙：移居。⑦天池：“池”本指人工開鑿的積水坑道，“天池”指天然形成的大池。⑧齊諧：記載奇聞趣事的書籍名。一說(shuō)為人名。⑨志：記錄。怪：罕見(jiàn)。⑩水擊：在水面拍打。摶（tuán）：聚集。一說(shuō)，“摶”當(dāng)作“搏”，拍擊的意思。扶搖：兩字急讀為“飆”，旋風(fēng)。去：離開。以：介詞，憑借。六月息：六月的大風(fēng)。野馬：據(jù)孫星衍說(shuō)，“馬”通“塺”，即野外的塵霧。一說(shuō)為野外的水汽如同奔馬。塵埃：飛揚(yáng)的灰土�！耙榜R”、“塵�！痹谶@里指組成萬(wàn)物的細(xì)小微粒，與鯤鵬一樣，再巨大的物體也是由細(xì)小的微粒混成的。生物：活動(dòng)的物體。息：氣流，這里指風(fēng)。相：指代性副詞，代活動(dòng)的物體。吹：吹動(dòng)。極：盡頭。邪：語(yǔ)氣詞，表疑問(wèn)。其：句首語(yǔ)氣詞。
視：看待。下：地。這里指天空遼遠(yuǎn)廣闊，我們的眼界有限，就容易犯錯(cuò)誤。因此我們用這種想法來(lái)看待地面上的事物，也容易犯錯(cuò)。后文所說(shuō)水不深不能載大舟，風(fēng)不厚不能載大鵬是對(duì)此的解釋。覆：傾倒。坳（ào）堂：房屋地基上的凹坑。芥：小草。斯：就。而后：在這以后。乃今：到現(xiàn)在�！岸�后”、“乃今”同義連文。培：通“憑”，乘。莫：無(wú)定代詞，沒(méi)有什么。夭閼（è）：遏阻、阻攔�！澳�之夭閼”即“莫夭閼之”的倒置，指沒(méi)有什么能夠阻攔大鵬。蜩（tiáo）：蟬。學(xué)鳩：即“鴬鳩”，此處泛指小鳥。決（xuè）：迅疾的樣子。搶（qiānｇ）：碰到。榆枋：榆樹和枋樹�？兀和侗�。奚以：何以。之：去。為：句末語(yǔ)氣詞，表疑問(wèn)。適：往。莽蒼：郊外的原野。三飡（cān）：三團(tuán)飯，古人一頓要吃三團(tuán)飯才飽足。反：返回。猶：還。果然：吃飽后肚腹隆起的樣子。宿：前夜。之：指示代詞，這。蟲：動(dòng)物的總稱。“二蟲”指上述的蜩與學(xué)鳩。知（zhì）：通“智”，智慧。朝菌：朝蜏，一種朝生暮死