愛(ài)麗絲漫游奇境記-新課標(biāo)必讀.永遠(yuǎn)的經(jīng)典-全譯本
定 價(jià):22 元
- 作者:工人出版社
- 出版時(shí)間:2015/3/1
- ISBN:9787500860457
- 出 版 社:中國(guó)工人
- 中圖法分類(lèi):I561.88
- 頁(yè)碼:176
- 紙張:
- 版次:1
- 開(kāi)本:大32開(kāi)
該書(shū)由《愛(ài)麗絲漫游奇境記》和《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》兩個(gè)故事組成。《愛(ài)麗絲漫游奇境記》講述的是一個(gè)夏日的午后,平凡的小女孩愛(ài)麗絲被一只帶著懷表的白兔引入一個(gè)奇幻世界的故事。那里有會(huì)說(shuō)話的動(dòng)物,會(huì)隨時(shí)消失的柴郡貓,一直停留在下午茶時(shí)間的瘋帽子,脾氣粗暴愛(ài)砍別人頭的紅心皇后等。在續(xù)集《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》中,愛(ài)麗絲進(jìn)入了隱藏在家中壁爐架后的鏡中世界。那里與現(xiàn)實(shí)世界完全顛倒,是一個(gè)充滿各色人物的驚奇世界:會(huì)說(shuō)話的花朵、永遠(yuǎn)在拉扯的兄弟、狂妄的國(guó)王與皇后,以及許許多多沒(méi)禮貌的昆蟲(chóng)……愛(ài)麗絲在那里展開(kāi)了一段奇幻之旅。
愛(ài)麗絲漫游奇境記
第一章 掉進(jìn)兔子洞
第二章 淚水潭
第三章 一場(chǎng)會(huì)議式比賽
第四章 兔子的房間
第五章 毛毛蟲(chóng)的建議
第六章 會(huì)笑的貓
第七章 瘋狂的茶會(huì)
第八章 王后的槌球賽
第九章 素甲魚(yú)的故事
第十章 龍蝦四組舞
第十一章 誰(shuí)偷了餡餅
第十二章 愛(ài)麗絲的證明
愛(ài)麗絲鏡中奇遇記
第一章鏡子里的房間
第二章活花兒的花園
第三章鏡子里的昆蟲(chóng)
第四章叮當(dāng)大和叮當(dāng)?shù)?br>第五章羊毛和水
第六章矮胖子
第七章獅子與獨(dú)角獸
第八章這是我自己的發(fā)明
第九章愛(ài)麗絲女王
第十章?lián)u
第十一章醒來(lái)
第十二章誰(shuí)夢(mèng)到了誰(shuí)?
\\t
愛(ài)麗絲漫游奇境記
第一章 掉進(jìn)兔子洞
愛(ài)麗絲和姐姐坐在一片青青的草地上。姐姐手里捧著一本書(shū),專(zhuān)心致志地看著。而愛(ài)麗絲無(wú)所事事,不久便覺(jué)得無(wú)聊極了。她時(shí)不時(shí)地探過(guò)頭去,看看姐姐手中的書(shū)——那是一本沒(méi)有插圖也沒(méi)有對(duì)話的書(shū)——心想:這本書(shū)有什么好看的,竟然如此吸引姐姐?
天氣有些悶熱,這讓愛(ài)麗絲覺(jué)得頭暈暈的、沉沉的,困極了。不過(guò),她不想就這么睡著,得找點(diǎn)兒事情做做。
正當(dāng)愛(ài)麗絲認(rèn)真地思考著有什么事情可做時(shí),一只白色的兔子從她身邊跑了過(guò)去。這是一只長(zhǎng)著粉紅色眼睛的兔子。愛(ài)麗絲并不覺(jué)得奇怪,甚至于當(dāng)這只兔子開(kāi)口說(shuō)“哦,天啊,我要遲到了”時(shí),她居然也不覺(jué)得奇怪。當(dāng)然,愛(ài)麗絲事后覺(jué)得這件事情應(yīng)該感到奇怪,不過(guò)當(dāng)時(shí)確實(shí)覺(jué)得沒(méi)什么不對(duì)勁的。
然而,這只兔子竟然掏出了一塊手表,又看了看,著急地跑開(kāi)了。這下,愛(ài)麗絲跳了起來(lái),她自言自語(yǔ)道:“天哪,我還從未見(jiàn)過(guò)一只穿著背心、揣著懷表的兔子!”于是,她好奇地跟在兔子后面,看見(jiàn)兔子跳進(jìn)一個(gè)大洞時(shí),想都沒(méi)想地就跳了進(jìn)去。
愛(ài)麗絲在筆直地如同走廊的兔子洞里走了一段時(shí)間,好奇地東張西望。突然,洞口來(lái)了一個(gè)九十度大轉(zhuǎn)彎,她還沒(méi)有來(lái)得及站穩(wěn),就掉了下去。
這個(gè)洞口很奇怪,愛(ài)麗絲并沒(méi)有快速地掉到底部,她甚至有時(shí)間想:這到底是怎么一回事?接下來(lái)又會(huì)發(fā)生什么呢?她往下看去,下面一片漆黑,什么也看不見(jiàn)。于是,她把視線轉(zhuǎn)到四周,只見(jiàn)洞壁上擺滿了零碎的小東西。愛(ài)麗絲慢慢地往下掉著,她甚至有時(shí)間伸手去拿一樣?xùn)|西,看完之后,就隨手放在下面的柜子里。
愛(ài)麗絲一直往下掉啊掉啊……她心想:哦,這真是一段長(zhǎng)長(zhǎng)的旅途。我再也不怕從樓梯上摔下來(lái),哪怕是從整個(gè)屋頂上滾下來(lái),我也不會(huì)哭更不會(huì)說(shuō)什么的。
愛(ài)麗絲一直往下掉啊掉啊……她開(kāi)始自言自語(yǔ):“到底還要掉多久呢?我掉了多深了呢?大概已經(jīng)快要接近地球中心了吧。讓我想想,嗯,差不多已經(jīng)4000英尺了。”很顯然,愛(ài)麗絲是個(gè)愛(ài)學(xué)習(xí)的小姑娘,知識(shí)掌握得不錯(cuò)?墒牵@也不是展示功課好的時(shí)候呀!
愛(ài)麗絲一直掉啊掉啊……除此之外,她什么也做不了,只好又自言自語(yǔ)起來(lái):“今天晚上,黛娜(愛(ài)麗絲的貓)會(huì)不會(huì)想我呢?”說(shuō)到這,愛(ài)麗絲似乎有些難過(guò):“黛娜,你這會(huì)兒怎么沒(méi)有和我在一起呢?這里沒(méi)有老鼠,不過(guò)你也許會(huì)抓到許多蝙蝠。哦,不過(guò),貓好像不吃蝙蝠吧?”愛(ài)麗絲說(shuō)著說(shuō)著,幾乎要睡著了。突然,她一下子就坐在了地上,幸運(yùn)的是,她并沒(méi)有受傷。愛(ài)麗絲很快站了起來(lái),環(huán)顧了一下四周,猛地發(fā)現(xiàn)了那只揣著懷表的兔子!芭,我的耳朵!”兔子自言自語(yǔ)地說(shuō)著,“看來(lái)我到得太晚了!”然后,它快速地朝前跑去。
愛(ài)麗絲一看,立刻像一陣風(fēng)似的追了上去。她在后面追了一陣,眼看就要追上了,兔子卻拐了個(gè)彎,不見(jiàn)了。此時(shí),愛(ài)麗絲正在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的房間里,每面墻上都有門(mén)。她試著去推每扇門(mén),全都鎖著,也不見(jiàn)兔子的蹤影。
愛(ài)麗絲傷心極了,心想:我該怎樣打開(kāi)門(mén),又該怎么出去呢?突然,她看見(jiàn)一張玻璃做的小桌子,很奇怪,只有三條腿。桌子上面有一把很小的金鑰匙。她興奮地拿起鑰匙,挨個(gè)去插每個(gè)門(mén)上的鎖孔?上,一個(gè)門(mén)也沒(méi)有打開(kāi),不是鎖孔太大,就是鑰匙太小。
愛(ài)麗絲有些失望地拿著鑰匙又繞了房間一圈。這時(shí),她發(fā)現(xiàn)窗幔下遮擋著一扇小小的門(mén)。她心想:或許這把鑰匙能打開(kāi)它。她把小金鑰匙往鎖眼里一插,咔嚓,門(mén)竟然打開(kāi)了,太好了!
愛(ài)麗絲推開(kāi)門(mén),卻走不出去——這扇門(mén)太低了!愛(ài)麗絲趴在地上,把頭慢慢地伸出去,哇,外面是一個(gè)美麗的花園,里面長(zhǎng)滿了從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的花花草草!岸嗝赖幕▓@啊,我一定要想辦法從這個(gè)黑黑的房子里出去!睈(ài)麗絲心想。
可是,該怎么出去呢?愛(ài)麗絲鎖上門(mén),回到她取鑰匙的小桌子邊。她吃了一驚,桌子上出現(xiàn)了一個(gè)瓶子。愛(ài)麗絲敢發(fā)誓,剛才取鑰匙的時(shí)候肯定沒(méi)這個(gè)瓶子。她心想:今天可真是神奇的一天,也許什么事情都能發(fā)生。
愛(ài)麗絲拿起瓶子,瓶頸處掛著一張紙條,上滿寫(xiě)著:“喝下我!”她覺(jué)得有些奇怪,所以不敢貿(mào)然地喝下瓶子里的東西。不過(guò),她心里猜想這一定是能讓自己變小的魔法。她小心翼翼地端詳了一下瓶子,并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)其他奇怪的字樣之后,試著喝了一小口。嗯,味道還不錯(cuò),應(yīng)該不是毒藥之類(lèi)的。很快,愛(ài)麗絲把整瓶液體喝光了。
愛(ài)麗絲覺(jué)得有些異樣,似乎自己在變小。是的,她的確在變小。不大一會(huì)兒,她只有十英寸那么高了。她高興極了,心想這下一定能穿過(guò)那扇小門(mén),走到花園里去了。
愛(ài)麗絲跑到門(mén)邊,卻發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有拿鑰匙。當(dāng)她再次回到玻璃桌子邊上時(shí),發(fā)現(xiàn)自己小到無(wú)法夠著桌面上的小金鑰匙。她用盡全身力氣攀爬著桌子腿,希望能拿到鑰匙?墒,桌子腿太光滑了,她總是還未爬上去就滑了下來(lái)。幾次嘗試下來(lái),愛(ài)麗絲耗盡了所有力氣。她癱坐在地上,委屈地哭了起來(lái)。
\\t