英國(guó)童話(huà)-親親經(jīng)典-03-中英雙語(yǔ)對(duì)照
定 價(jià)：17.8 元
- 作者：中國(guó)宇航出版社
- 出版時(shí)間：2014/7/1
- ISBN：9787515906942
- 出 版 社：中國(guó)宇航
- 中圖法分類(lèi)：H319.4:I561.88
- 頁(yè)碼：280
- 紙張：
- 版次：1
- 開(kāi)本：32開(kāi)
英國(guó)傳統(tǒng)童話(huà)主要是在英格蘭和蘇格蘭，由人 們口口相傳的民間傳說(shuō)與童謠發(fā)展而來(lái)，童話(huà)這種 文學(xué)形式，以英國(guó)特有的傳統(tǒng)和幽默為基礎(chǔ)，在啟 蒙思想的影響下，在英國(guó)開(kāi)始勃興。與其他童話(huà)相 比，英國(guó)童話(huà)中加入了干凈利落美的成分。
英國(guó)的傳統(tǒng)童話(huà)雖然有很多作品，本書(shū)選定并 介紹了讀者相對(duì)熟悉的八個(gè)故事。與《金鳳花姑娘 和三只熊》《三只小豬》《小紅帽》《杰克和豆蔓》等 為人熟知的故事一起，迪克?惠廷頓等真實(shí)的歷史 人物兒童時(shí)期的逸事也被收入童話(huà)中。此外，《拇 指湯姆的故事》《巨人殺手杰克》等作品可以勾起 讀者對(duì)年少時(shí)讀過(guò)的童話(huà)的追憶，給讀者帶來(lái)別樣 的樂(lè)趣。
經(jīng)典的語(yǔ)言 讓你快速領(lǐng)略名著的厚重
名師的譯文 讓你及時(shí)印證閱讀的效果
精華的注釋 讓你讀懂原著背后的語(yǔ)言
純正的發(fā)音 讓你耳朵也受到文學(xué)熏陶
便攜的尺寸 讓你與世界名著寸步不離
精美的設(shè)計(jì) 讓你將書(shū)籍變成一種收藏
目錄
Story 01 Goldilocks and the Three Bears 2
Story 02 The Three Little Pigs 12
Story 03 Little Red Riding Hood 26
Story 04 The True History of Sir Thomas Thumb 41
Story 05 Tom Tit Tot 63
Story 06 Dick Whittington and his Cat 87
Story 07 Jack and the Beanstalk 113
Story 08 Jack the Giant Killer 143
故事一 金鳳花姑娘和三只熊 192
故事二 三只小豬 195
故事三 小紅帽 200
故事四 拇指湯姆的故事 206
故事五 湯姆·蒂托特 214
故事六 迪克·惠廷頓和他的貓 224
故事七 杰克和豆蔓 234
故事八 巨人殺手杰克 247
前言
《安徒生童話(huà)》《綠野仙蹤》《呼嘯山莊》《格列佛游記》《簡(jiǎn)?愛(ài)》《老人與海》……這些經(jīng)典名著像一道絢麗的彩虹，裝點(diǎn)著我們成長(zhǎng)的天空。故事里有感動(dòng)、有神秘、有鼓舞、有悲傷、有歡樂(lè)……而現(xiàn)在，我們可以用英語(yǔ)再次回味這些傳世之作。通過(guò)閱讀那些曾經(jīng)讓我們激動(dòng)不已的英文名著，體會(huì)那份用母語(yǔ)所不能感受的別樣趣味和感動(dòng)，實(shí)現(xiàn)提升英語(yǔ)水平的愿望。
“親親經(jīng)典”系列叢書(shū)不同于以往的系列名著，它最大限度地維持原著的風(fēng)格，讓讀者可以沉浸在閱讀小說(shuō)的感動(dòng)中。而且，它脫離了英漢對(duì)照模式，將中文翻譯放在最后，能讓讀者自主地理解故事內(nèi)容。同時(shí)，本套叢書(shū)配有發(fā)音地道、感情豐富的朗讀音頻，讓讀者深切地體驗(yàn)到視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的感動(dòng)，同時(shí)，獲得最佳的學(xué)習(xí)效果。
讓我們跟隨“親親經(jīng)典”系列叢書(shū)，再次品味經(jīng)典的世界名著，獲得心靈的片刻閑適，沉浸在英文小說(shuō)帶給我們的感動(dòng)中吧！
書(shū)單推薦
