我們行走在一個(gè)山谷里面。我發(fā)現(xiàn)，兩邊的懸崖越來(lái)越靠近。懸崖交匯的地方，是山谷的盡頭。我們到達(dá)那個(gè)地方用了大約三十分鐘。
　　“那就是茅屋，”屠夫說(shuō)，“下來(lái)吧，長(zhǎng)官！”
　　我把轎門全部打開，往外看。懸崖峭壁垂直向天空伸起，在匯合處，有一道不是很深的切口，即狹縫。巨大巖石的峭壁上既沒有突出部位，也沒有裂縫，什么植物也沒有。
　　一座茅屋矗立在狹縫中，由原木做成的。屋頂由細(xì)木條搭成，用樹皮蓋上。門，看來(lái)是靠上去的。
　　“你先去通報(bào)，我等一下出來(lái)�！蔽艺f(shuō)。
　　楚拉克進(jìn)屋去，沒有關(guān)門。我看見墻壁旁邊放著破舊的矮板凳。
　　第二扇門與大門相對(duì)，敞開著。這扇門又窄又矮，是向內(nèi)開的，安裝了鐵鉸鏈，可以把很長(zhǎng)的門栓掛上。門栓現(xiàn)在是放在茅屋里面。這顯然是后面的暗處了。伊利亞斯談過這個(gè)地方�？墒乾F(xiàn)在，我覺得是點(diǎn)了盞燈。
　　引起我注意的，是茅屋的頂上有一排棍子，像欄桿一樣，似乎是故意用來(lái)遮擋視線的，裂縫后面就看不清。即使是在那上面藏幾個(gè)人也不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的。
　　現(xiàn)在，屠夫回來(lái)了。
　　“長(zhǎng)官，”他說(shuō)，“舒特要求你們把武器放下�！�
　　“不行�！�
　　“可是，舒特不允許別人帶武器站在他前面�！�
　　“可是，你剛才還在他那兒，你不是帶了刀子和兩支手槍嗎？”
　　“我和你們不一樣，我是他的心腹�！�
　　“是這樣啊。”我堅(jiān)決回答，“哈勒夫，我們回去�！�
　　奧斯克和奧馬爾就動(dòng)手抬轎，這時(shí)屠夫說(shuō)：
　　“長(zhǎng)官，你真是固執(zhí)！我再去問一次�！�
　　楚拉克又到屋里去了，過了一會(huì)回來(lái)說(shuō)，同意我們帶武器進(jìn)去。我沒有出轎門，而是讓他們抬進(jìn)屋。哈勒夫不得不看了看第二道門，輕聲地向我說(shuō)道：
　　“里面只有一個(gè)人，沒有武器，臉特別黑�！�
　　“里面有門嗎？”
　　“沒有�！�
　　第二扇門雖然非常窄、非常低，兩個(gè)轎夫還是把轎子抬了進(jìn)去。在燈光的照射下，我看清這個(gè)山洞式的房間是三角形的，并且是一個(gè)銳角三角形。底線由前面的邊與門構(gòu)成。兩條邊線較長(zhǎng)，由光滑的懸崖構(gòu)成。角的最后是一盞有遮光罩的提燈，舒特坐在燈旁邊。他身穿一件黑色長(zhǎng)袍，臉用煤煙涂黑了，看不清他的面部表情。我也看不清這個(gè)由懸崖組成的房間的天花板是由什么做成的。我們位于狹縫之中，否則，日光會(huì)從上面照射進(jìn)來(lái)。
　　奧斯克和奧馬爾把轎放下，讓轎門對(duì)著舒特。他把燈放在，使燈光正好照著我。屠夫站在大門口。一切都還算順利。
　　舒特先開口：
　　“你請(qǐng)人叫我。你想要我做點(diǎn)什么？”
　　他的聲音低沉，一點(diǎn)也不自然。是因?yàn)槭覂?nèi)音響效果差，還是他故意裝成另外的腔調(diào)，目的是不讓我們聽出來(lái)？
　　他只說(shuō)這么短短幾個(gè)字，我已經(jīng)覺得我好像在什么地方聽過似的。從他對(duì)每個(gè)字的發(fā)音的方式。
　　“你是舒特？”我問。
　　“是�！焙谀樎�慢回答。
　　“那我就要向你問候�！�
　　“替誰(shuí)？”
　　“首先是替伊斯坦布爾的烏斯塔�！�
　　“他已經(jīng)死了�！�
　　“你說(shuō)什么？”
　　“他死了。他從加拉西亞塔上的畫廊掉下來(lái)摔死了�！�
　　“魔鬼！”奧馬爾脫口而出，是他把他摔下來(lái)的。
　　“你還不知道？”舒特問。
　　“我知道�！蔽掖鸬�。
　　“而你卻給我?guī)��?lái)他的問候，一個(gè)死人的問候？”
　　“你不認(rèn)為，他臨終可以托我捎句話？”
　　“這是可能的。但是謀殺他的人將受到懲罰，這個(gè)人將因貧困而慢慢餓死和折磨死。你還帶來(lái)了誰(shuí)的問候？”
　　“是的。是伊斯米蘭的德塞利姆的�！�
　　“這個(gè)人也死了。他的脖子被擰斷了，徽章被搶走了。謀殺他的人，其下場(chǎng)也將和謀殺烏斯塔的人一樣。繼續(xù)說(shuō)！”
　　“此外，我?guī)��?lái)穆巴拉克和阿拉扎兄弟的問候�！�
　　“這三個(gè)人已經(jīng)親自問候我了�！�
　　“啊，他們到了？”
　　“是的，他們到了。你知道我是誰(shuí)？”
　　“舒特�！�
　　“不是。我不是舒特！此人你再也見不到了。你再也見不到任何東西了。我，我是——”
　　在我身后，傳來(lái)巨大地的碰撞聲。屠夫不見了。他把門關(guān)上了，我們聽到門外上門栓的聲音。燈滅了。
　　“穆巴拉克！”有人在我頭頂上說(shuō)�！澳銈兞粼谶@兒等死吧，我要讓你們自相殘殺！”
　　接著是一陣陰深深的笑聲。在我們上方，看得見一個(gè)亮孔。我們看見一根兩股繩，上面吊著黑黑的身體，從孔中拉出去。然后，蓋子從上面扣下來(lái)，把孔蓋住。周圍一片漆黑。
　　這一切發(fā)生得非�？�，根本來(lái)不及做出反應(yīng)。如果我不在轎子里，如果我的腳沒事，這些惡棍也許不會(huì)這么容易地把我們關(guān)起來(lái)。
　　“安拉！”哈勒夫生氣地說(shuō)�！斑@個(gè)黑人從洞里出去了，我們竟然眼睜睜的看著他們把我們關(guān)起來(lái)，一彈未發(fā)。其實(shí)是有足夠時(shí)間的�！�
　　“是這樣，長(zhǎng)官，我們真笨！”奧斯克說(shuō)。
　　“是的，”哈勒夫無(wú)奈地笑了，“之前，我們一直都是只有個(gè)別人腦子不好用，現(xiàn)在可是一起犯渾，當(dāng)然也包括本尼西�！�
　　“哈勒夫，你是對(duì)的。”我同意。“聽！”
　　門外響起一陣混亂的叫喊聲。有人用拳頭雷鳴般地敲門，然后每個(gè)人都叫自己的名字，伴隨著一陣陣咒罵聲。人們用各種惡語(yǔ)描繪我們的接下來(lái)悲慘下場(chǎng)�？磥�(lái)，我們要關(guān)在這兒受折磨。
　　“本尼西，所有的人都在！”哈勒夫大聲地說(shuō)�！鞍怖�！如果我能夠從這兒出去，我會(huì)讓他們好好嘗嘗鞭子的味道！”
　　“不要說(shuō)鞭子了！先想想我們現(xiàn)在該怎么辦�！�
　　“我們不會(huì)要被餓死在這里吧！你覺得真的會(huì)餓死？”
　　“但愿不會(huì)。我們首先要調(diào)查一下這個(gè)房間。兩邊都沒有出路，只有前面通向大門，要么就是上面有出口。”
　　“本尼西，你有沒有帶小燈，那個(gè)裝油和磷的小瓶子？”哈勒夫問我。
　　“當(dāng)然。我一直帶著它。給你！”
　　如果小瓶子里有磷和油，把塞子打開，磷就會(huì)發(fā)光，因?yàn)橛醒踹M(jìn)去。光的強(qiáng)弱因瓶子的大小和氣體的純度不同而變化。我一直隨身帶著這樣的瓶子，即使不是在旅途也帶著。在登陌生的梯子，穿過黑暗的、陌生的地方時(shí)，都要用到。對(duì)于磨光的玻璃，它特別適合。
　　哈勒夫拿著燈，但微弱的光只能照到門口。門的內(nèi)側(cè)是用厚鐵板釘死，固定在鉸鏈上的，鉤子插在巖石里，用鉛封住。我們也許能夠把鉸鏈松開，把門推出去。但這是非常困難的，所以我們先找找是否有其他出路。
　　我們把這個(gè)房間徹底檢查一遍。地板像兩邊的內(nèi)墻一樣，由巖石組成。房門四周的外墻由易碎的長(zhǎng)方石組成，用灰漿抹得非常牢固，根本不能鉆空或者打洞。房門上最厚的鐵板釘了三顆大頭釘子，用刀子是不行的。如果穿過天花板？奧馬爾踩著奧斯克的肩膀，伸直手也還是夠不著。我們不得不另想辦法。
　　下一個(gè)辦法是松開鉸鏈。我的三個(gè)同伴輪流用刀子切割，刀子在巖石中發(fā)出刺耳的聲音。外面的強(qiáng)盜聽到后還嘲笑我們。是的，即使能把門打開，我們也會(huì)受到射擊，我們根本來(lái)不及反擊。
　　這樣過了好幾個(gè)小時(shí)。工作一點(diǎn)進(jìn)展也沒有。奧斯克的刀子斷了。我把我的刀子給了他。他們不要我?guī)兔�。我感覺時(shí)間過得太慢了，我用膝蓋爬到門口，試了試，孔有多深。不到一厘米。我自己拿刀子鉆，但是失敗了�？山枳隽诉@么多無(wú)用功夫，而且奧馬爾的刀子也壞了。