父 親 M·唆羅訶夫作
太陽(yáng)只在哥薩克村邊的灰綠色的叢林后面，衰弱地映眼了。離村不遠(yuǎn)是渡船，我必須用這渡到頓河的那一岸去。我走過(guò)濕沙，從中就升起腐敗的氣味來(lái)，好像濕透的爛樹(shù)。道路仿佛是紛亂的兔子腳印一般，蜿蜒著出了叢林。腫脹的通紅的太陽(yáng)，已經(jīng)落在村子那邊的墳地里。我的后面，在枯燥的雜樹(shù)間緩步著莽蒼蒼的黃昏。
    
渡船就系在岸邊，閃著淡紫的水在它下面窺視。櫓在輕輕的跳動(dòng)，向一邊回旋，櫓臍也咿啞作響。
    
船夫正在用汲水勺刮著生了青苔的船底，將水潑出外面去。他仰起頭來(lái)，用了帶黃的，歪斜的眼睛看定我，不高興地相罵似的問(wèn)道：
“要擺渡么?立刻行的，這就來(lái)解纜子�！� “我們兩個(gè)就可以開(kāi)船么?” “也只得開(kāi)。立刻要夜了。誰(shuí)知道可還有什么人來(lái)
呢�！彼�卷著褲腳，又向我一看，說(shuō)： “看起來(lái)，你是一個(gè)外路人，不是我們這里的。從那來(lái)的呀?” “我是從營(yíng)里回來(lái)的。”
那人將帽子放在小船里，擺一擺頭，搖開(kāi)了夾著黑色的，高加索銀子一般的頭發(fā)，向我使一個(gè)眼色，就露出他那蛀壞的牙齒來(lái)：
“