《上海圖書館藏翁同龢未刊手稿（套裝上下冊）》所收翁氏手稿，計有尺牘、詩、文、語錄、雜件等數(shù)類，分別部居，匯為“尺牘輯萃”、“詩文輯佚”、“語錄輯要”、“雜件輯存”四部編排。