新華08是新華社采用先進的信息與通信技術、自主研發(fā)的金融信息平臺，以終端形式為金融機構和大中型企業(yè)參與國內外債券、外匯、股票、黃金、期貨和產權交易，提供交易前的信息收集和分析，交易中的訂單遞交和風險管理，交易后的清算、結算和信息反饋，是將實時資訊、行情報價、歷史數(shù)據(jù)、研究工具、分析模型和在線交易融為一體的金融信息綜合服務系統(tǒng)。
　　《新華08漢英金融詞典》是新華08的一個輔助工具。一年以來，世界金融市場發(fā)生了許多重大事件，國際金融形勢也發(fā)生了重大變化，金融領域的新詞匯不斷涌現(xiàn)。為了能緊跟市場步伐，更加全面、準確地反映金融市場新形勢，我們組織相關人員編寫了《新華08漢英金融詞典》。