協(xié)商民主是20世紀(jì)后期在西方國(guó)家興起的一種新的民主理論和實(shí)踐形式,是對(duì)傳統(tǒng)代議民主的某種超越,代表了西方民主的最新發(fā)展。羅爾斯、吉登斯、哈貝馬斯等西方思想界的領(lǐng)軍人物都是協(xié)商民主的積極倡導(dǎo)者。 “協(xié)商民主譯叢”精選西方學(xué)者在協(xié)商民主研究方面的代表性論著,在相當(dāng)程度上反映了當(dāng)代西方協(xié)商民主理論的思想淵源、代表人物、主要觀點(diǎn)、重要爭(zhēng)論和現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),旨在為國(guó)內(nèi)讀者了解和研究當(dāng)代西方民主政治提供基礎(chǔ)性的文獻(xiàn)資料。
“協(xié)商民主譯叢”,是一套嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)著作叢書。與一般的學(xué)術(shù)譯叢的一個(gè)明顯不同是,《協(xié)商民主論爭(zhēng)》的基本讀者不僅包括學(xué)者,也包括廣大干部。從出版社方面獲悉,一些黨政機(jī)關(guān)直接向出版社方面訂購(gòu)“譯叢”。這表明,協(xié)商民主理論不僅為學(xué)者所關(guān)注,也為政府官員所關(guān)注。
中文版序言
導(dǎo)言
第一章 協(xié)商日
第二章 超越程序的協(xié)商民主
第三章 內(nèi)在的民主協(xié)商
第四章 團(tuán)體極化法則
第五章 激進(jìn)分子對(duì)協(xié)商民主的挑戰(zhàn)
第六章 最理想的協(xié)商?
第七章 協(xié)商民主、話語(yǔ)困境和共和理論
第八章 基層認(rèn)識(shí)論與民主參與
第九章 協(xié)商民主和社會(huì)選擇
第十章 制度間的協(xié)商
第十一章 環(huán)境倫理與現(xiàn)存政治制度的衰落
譯后記
第一章 協(xié)商日
協(xié)商日,成了一個(gè)新的國(guó)慶日。它將在中期選舉的前一周舉行。登過記的投票人將被召集到鄰近的會(huì)場(chǎng),15人一小組或500人一大組,討論競(jìng)選中提出的中心議題。只要協(xié)商者在下周的投票中出現(xiàn),每人都會(huì)得到150美元,作為這一天行使公民權(quán)的報(bào)酬。除了最基本的,所有的其他工作都將被法律所禁止。具體如下:
一、投票
。ㄒ唬┕竦膫(gè)人主義
我們當(dāng)前的投票形式與一個(gè)世紀(jì)前沒什么區(qū)別。有一個(gè)時(shí)期,公民們公開投票,正如思想家約翰·密爾所希望保持的那樣。他預(yù)言說,無(wú)記名投票將會(huì)鼓勵(lì)投票者將選票看作獲取個(gè)人滿足的另一種商品。與公開地站出來聲明哪個(gè)候選人對(duì)這個(gè)國(guó)家最有利相比,無(wú)記名投票只不過是選擇最能迎合其個(gè)人利益的政客。公民將會(huì)在“利益、樂趣或任性”的基礎(chǔ)上進(jìn)行選擇。
……