《龍文鞭影》的可讀性在于全書都是四言，押韻．并且都是平聲韻，上口、易記每?jī)删錇橐宦?lián)．詞性相同．平仄相間，富于節(jié)奏感對(duì)仗靈活，有意義連貫的流水對(duì)，也有相反的正反對(duì)。本書只取正集四卷．典故一千余個(gè)，內(nèi)文采取隨文直譯的方法，力求準(zhǔn)確簡(jiǎn)明，背景介紹、細(xì)節(jié)描述則多所不取 ，為保持原作的學(xué)術(shù)品位，翻譯中參考了不少資料，希望廣大讀者朋友共同努力而用好這本可貴的蒙書．
《龍文鞭影》是明代人蕭良有編寫的歷史典故讀物龍文，古代駿馬的名字．意謂駿馬見到鞭影，就會(huì)奔馳向前這對(duì)培養(yǎng)未來(lái)的千里馬來(lái)說(shuō)．十分貼切又富于啟發(fā)性。作者在前人的基礎(chǔ)上．把數(shù)千年的歷史人物收入書中；無(wú)論政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)，乃至百工、婦女、兒童等方面，凡在歷史上留下痕跡、有一定影響的．他都從某個(gè)角度加以反映�！洱埼谋抻啊穾讉�(gè)世紀(jì)來(lái)受到孩子、家長(zhǎng)和老師們的歡迎而廣泛流傳。
蕭良有（1549~?），字以占，號(hào)漢中。湖北漢陽(yáng)人。明萬(wàn)歷八年（1580）張懋修榜進(jìn)士第二人。授翰林編修。蕭良有生而穎異，被譽(yù)為神童。萬(wàn)歷十四年（1586），升為翰林院修撰。萬(wàn)歷二十三年（1595），任國(guó)子監(jiān)祭酒。杜絕干謁，嚴(yán)格考選，六館學(xué)子'凜凜向風(fēng)'。蕭良有11歲為郡諸生，12歲應(yīng)省試中副卷，15歲發(fā)科，始參加科舉考試。后參加會(huì)試，一舉奪魁。蕭良有曾三次出任鄉(xiāng)會(huì)試主考官，所取之人多為名臣。后遭彈劾請(qǐng)求終養(yǎng)。歸鄉(xiāng)后八年而卒。蕭良有長(zhǎng)于制誥文字。著有《玉堂遺稿》，撰《龍文鞭影》。
卷一
一 東 二 冬 三 江 四 支 五 微 六 魚 七 虞
卷二
八 齊 九 佳 十 灰 十一 真 十二 文 十三 元 十四 寒 十五 刪
卷三
一 先 二 蕭 三 肴 四 豪 五 歌 六 麻 七 陽(yáng)
卷四
八 庚 九 青 十 蒸 十一 尤 十二 侵 十三 覃 十四 鹽 十五 咸
書單推薦
