第1章 專業(yè)英語(yǔ)基礎(chǔ)
1.1 緒論
1.2 專業(yè)英語(yǔ)的基本特點(diǎn)
第2章 因特網(wǎng)的信息檢索
2.1 因特網(wǎng)的信息資源
2.2 因特網(wǎng)信息檢索
2.2.1 因特網(wǎng)檢索工具
2.2.2 因特網(wǎng)圖書(shū)與期刊信息檢索
第3章 專業(yè)文獻(xiàn)檢索
3.1 期刊和會(huì)議文獻(xiàn)的檢索
3.1.1 美國(guó)工程索引
3.1.2 美國(guó)科技會(huì)議錄索引
3.2 科技報(bào)告
3.3 學(xué)位論文
3.4 專利文獻(xiàn)
3.4.1 專利簡(jiǎn)介
3.4.2 專利文獻(xiàn)因特網(wǎng)檢索
3.5 標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)
第4章 專業(yè)文獻(xiàn)的翻譯
4.1 概論
4.1.1 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
4.1.2 翻譯的過(guò)程
4.2 英漢語(yǔ)言的對(duì)比
4.2.1 詞法的對(duì)比
4.2.2 句法的對(duì)比
4.3 英譯漢詞匯翻譯
4.3.1 詞義的確定或選擇
4.3.2 詞義引申
4.3.3 詞性轉(zhuǎn)換
4.3.4 句子成分的轉(zhuǎn)換
4.3.5 增詞和減詞
4.4 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和否定句的翻譯
4.4.1被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
4.4.2否定句型
4.5 長(zhǎng)句的翻譯
4.6 定語(yǔ)從句的翻譯
4.7 數(shù)量增減的譯法
英譯漢練習(xí)
第5章 科技論文寫(xiě)作
5.1 論文的組成部分
5.2 標(biāo)題和摘要
5.3 正文的組成和寫(xiě)作
5.4 常用語(yǔ)法
5.5 常用句型
5.6 致謝和參考文獻(xiàn)
5.7 論文實(shí)例
第6章 機(jī)械工程專業(yè)文獻(xiàn)選讀
1 Design Process
2 Finding and Using Information in Machine Design
3 The Formalization of Selection Procedures
4 Materials Databases
5 Graphical Analysis
6 Ball and Roller Bearings
7 Defining Reliability
8 Construction 0f CNC Machines
9 Accelerometer Designs
10 Sigma—Delta One-Bit Converters
11 Exergy(Availability)Analysis
12 Otto Cycle and Real Air-Fuel Engine Cycles
13 Emissions and Air Pollution
14 Naturai Convection
15 Mechatronics Design
16 Artificial Intelligence in Mechatronics
17 Processing of Metals:Hot Working
18 Powder Metallurgy
19 Machinability of Work Materials
20 Introduction to Manufacturing
附錄A 專業(yè)英語(yǔ)常用詞綴
附錄B 常用數(shù)學(xué)符號(hào)的文字表達(dá)
附錄C Internet常用詞匯
參考文獻(xiàn)