《真幌站前狂騷曲》中,多田與行天在彼此嫌棄與互相扶持中,又迎來了新的一年。
“真幌站前”系列大結(jié)局中,多田便利屋再次面臨種種奇怪委托:爬上屋頂取下被強(qiáng)風(fēng)吹走的棉被,充當(dāng)私家偵探徹夜監(jiān)視有灑農(nóng)藥嫌疑的菜園;佯裝補(bǔ)習(xí)班教師把被迫農(nóng)作的小學(xué)生從田間帶出;平息公交車劫持鬧劇,擾亂車站南口的地盤之爭。同時(shí)他們還將遭遇史上巨大危機(jī):與行天素未謀面的四歲女兒共同生活。然而就是這段焦頭爛額的一個(gè)半月時(shí)光,令多田和行天直面內(nèi)心的黑洞與靈魂的傷痕,重新審視自我與記憶,勇敢地跨越痛苦,走向重生。
復(fù)蘇的是愛的能力,喚醒的是笑的沖動(dòng)。多田便利屋的白色小皮卡,終將奔向怎樣的明天呢?
★ 真幌站前三部曲大結(jié)局。大陸首次出版! 便利屋遭遇史上絕大危機(jī):行天素未謀面的四歲女兒登場。多田與行天將直面情感的真相與內(nèi)心的黑洞! 屋頂取物,月夜探秘,照顧幼女,打亂劫案……終于,又能哭又能笑又能去愛了;終于,跨越了所有黑暗與傷痕,走向希望與重生! 瑛太、松田龍平主演同名電影,絕妙的人氣組合,笑中帶淚的杰作。 相關(guān)圖書推薦:※《真幌站前多田便利屋》(真幌站前三部曲全新回歸,足以治愈孤獨(dú)的溫暖故事。兩名心有舊傷的離婚男子,一家努力解決現(xiàn)實(shí)麻煩的便利屋。瑛太、松田龍平主演同名系列電影。) ※《真幌站前番外地》(真幌站前三部曲第二彈!便利屋在繼續(xù),人們的相遇也在繼續(xù);馴養(yǎng)與被馴養(yǎng)的多田與行天,將走向何方?瑛太、松田龍平主演同名電視劇。)
三浦紫苑(1976.9.23-),日本直木獎(jiǎng)作家。
著有“真幌站前”系列三部曲、“神去”系列、《強(qiáng)風(fēng)吹拂》《編舟記》等小說,并有《妄想炸裂》、《泥醉懺悔》等隨筆。文風(fēng)輕快戲謔,善于在溫暖故事中蘊(yùn)含動(dòng)人情緒,筆下多出現(xiàn)“特殊職業(yè)人群”,如便利屋、字典編輯等。
2006年,《真幌站前多田便利屋》獲直木獎(jiǎng)。
2012年,《編舟記》獲書店大獎(jiǎng)。
李建云(譯者),畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系日本語言文學(xué)專業(yè),后從事出版工作多年。譯有小說宮澤賢治《貓咪事務(wù)所》、小川洋子《博士的愛情算式》、柳美里《瓷磚》、川上弘美《龍宮》、北川悅吏子《加時(shí)賽》、野澤尚《戀愛時(shí)代》(合譯),雜文集田口藍(lán)迪《我想平靜地生活》,學(xué)術(shù)專著佐藤三郎《近代日中交涉史研究》等多部。
和往年一樣,歲末,大掃除的委托蜂擁而至,在慌張忙亂中度過了。才一開年,又和往年一樣,開始門可羅雀了。便利屋在新年門前飾有松枝期間是談不上工作的。今年也是,只在一月四日接到過一單事出突然的看護(hù)小孩的委托,其余每一天,就只是把冷凍的燉菜用微波爐加加熱吃下肚。“但愿清閑無事,靜待門松撤下!”—— 一面這樣祈禱著一面悠然睡覺過個(gè)年,也快到結(jié)愿的日子了。只要今天一月七日平穩(wěn)度過,就說明神明確實(shí)聽見了多田的小小愿望。
然而,此地卻有一個(gè)男人攪亂多田內(nèi)心的安寧。
“喂,多田,燙個(gè)酒呀!”
是行天春彥。他正趴在事務(wù)所的沙發(fā)上,拿燉菜當(dāng)下酒菜,時(shí)不時(shí)歪歪杯子抿一口。大概是決意體現(xiàn)懶年應(yīng)有的過法,連日來,除上廁所外,沒見他有過直立的姿態(tài)。
“憑什么叫我燙?就喝冷的不行嗎?”
“冷死了,這間屋子。為啥隔一個(gè)鐘頭關(guān)暖爐?”
“節(jié)約經(jīng)費(fèi)。”
“窮到骨子里了。”
待在這里吃閑飯居然還敢抱怨,多田抓起掉在地板上的毯子粗魯?shù)爻刑煸胰。行天蠕?dòng)著扯過毯子卷在身上,照舊躺著,心滿意足地繼續(xù)喝他的酒。只見他巧妙地僅僅只是抬起頭,一滴不灑地從杯子里抿酒。這種稀奇古怪的地方倒靈巧得很!
多田隔著矮幾在對面的沙發(fā)上坐下,嘆了口氣。
“這個(gè)——行天,自從你跑過來,到這個(gè)新年,居然都已經(jīng)是第三年啰!”
“都這么長時(shí)間啦!”
“你就沒想過想點(diǎn)辦法嗎?”
“什么叫想點(diǎn)辦法?”
“我是說找工作找房子。”
行天坐起身,拿起一次性筷子,一邊往盛燉菜的盤子里伸筷子,一邊說道:“工作的話,我在給多田你幫忙;房子的話,這里不就有嗎?”一副不可思議的神情。
“這里是我的事務(wù)所兼住家!早都年過三十了,可瞧你那副熊樣,就不覺得難為情嗎,你?!”
“一點(diǎn)也不。”
“我覺得難為情。你的存在,該怎么跟各位顧客解釋,這問題總讓我頭疼。”
“高中同學(xué)。”行天說著用筷子指指自己,又指指多田。
“一般人不會(huì)只因?yàn)槭歉咧型瑢W(xué),就讓一個(gè)來路不明的男人混吃混喝三年的。”
“可是實(shí)際上,我跟你也只能說是同學(xué),有什么辦法?”
行天從一升瓶往杯里添酒,也給多田的杯里滿上了,本意固然好,可灑了很多到矮幾上,害得多田趕緊拿抹布來擦拭;行天則滿不在乎地吃燉菜,喝酒。
“你要是這么在意客人的目光,就說‘其實(shí)是分開很久的雙胞胎弟弟’得了。”
“也不管明明壓根兒一點(diǎn)不像?”
“‘聽說因?yàn)槔洗蟛恍×诉啃老,被送去寄養(yǎng)的人家給轟出來了。哎呀,我也正頭疼呢!哈哈哈!’”行天兀自繼續(xù)按照雙胞胎的設(shè)定演戲。多田揉了揉眉頭,一口氣喝光了杯中酒。
在都立真幌高中的時(shí)候,他跟行天的確是同學(xué)。那已是近二十年前的事。但是,他們不是朋友,甚至不曾交談。沒想到,兩年前的新年里偶然重逢,行天順理成章地跑到事務(wù)所里待著不走了,一直到現(xiàn)在。在整整兩年中,多田被行天那瘋瘋癲癲的言行弄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。
當(dāng)初,聽行天說他沒地方可去,多田沒多想便允許他住下了。也由于高中時(shí)代的那件事讓他對行天多少感到有些歉疚。他想,反正也沒什么東西怕人偷的,隨他去好了。那段時(shí)間,同妻子的種種糾葛還拖著尾巴,多田完全是破罐子破摔,對一切都無所謂。
這陣子才終于感到似乎能夠真正地向前邁步了,覺得似乎能夠允許自己追求光明的東西、溫暖的東西了。心境之所以產(chǎn)生這樣的變化,行天的瘋瘋癲癲也可說是原因之一,在這一點(diǎn)上,多田也很感謝他。但是,吃閑飯吃到第三個(gè)年頭,再怎么說也太長了點(diǎn)吧?
多田再次重重地嘆了口氣。對行天講常識(shí),那才真叫徒勞到了骨子里。雖然多田通過和行天的共同生活,被強(qiáng)行培養(yǎng)出了達(dá)觀與寬容的精神,但一想到跟這個(gè)既非家人也非情人又不是朋友的男人一起迎來了第三個(gè)新年,他就實(shí)在忍不住長嘆。
“行了行了,最好別太糾結(jié)細(xì)節(jié)啦!”
行天一只手端著杯子,一只手拿著筷子忙不迭地往返于燉菜的盤子和嘴巴之間。“沒有一個(gè)通俗易懂的理由跟關(guān)系,就不能跟誰一塊兒住,這么想的家伙,從某種意義上來說是走運(yùn)的。他們肯定想都沒想過,世上還有這樣的人存在,那些人沒有面子好維護(hù),也沒有財(cái)產(chǎn)好保護(hù),除了‘順理成章’之外,找不到別的行動(dòng)原理。要是實(shí)在需要向人們解釋,你就馬馬虎虎大膽地說‘我們是雙胞胎’。”行天說得頭頭是道,可多田從一開始就注意到了別的事情。
“行天,你怎么光挑魔芋吃?”
“嗯——咽起來……?”
“吃東西要嚼一嚼呀!”