《托爾與洛基愚弄巨人》
　　……
　　洛基把索列姆的要求告訴了阿薩和華納諸神。誰(shuí)也不愿意讓美麗動(dòng)人的弗蕾婭遠(yuǎn)居尤騰海姆，成為那里最蠢的巨人的妻子。與會(huì)眾神個(gè)個(gè)情緒低落。諸神以后也許將再無(wú)余力去幫助人類(lèi)，因?yàn)槊讑W爾尼爾落到了巨人手中，他們必須集中所有的力量守衛(wèi)阿斯加爾德。因此他們都默默地坐在議事廳中，神情黯然。但是，詭計(jì)多端的洛基這時(shí)說(shuō)道：“我想到了一個(gè)點(diǎn)子，也許可以幫我們從愚蠢的索列姆那里把錘子贏回來(lái)。我們可以假裝同意把弗蕾婭送去尤騰海姆做他的新娘。而讓諸神中的一位頂替，戴上弗蕾婭的面紗，穿上她的裙子假扮喬裝�！�
　　“哪位神明會(huì)自愿去干這種不光彩的事情？”與會(huì)諸神問(wèn)道。
　　“哦，讓托爾去吧，他丟了錘子，理應(yīng)出力最多。”洛基說(shuō)。
　　“托爾，托爾，讓托爾按照洛基的主意把錘子從索列姆那里弄回來(lái)�！卑⑺_和華納諸神異口同聲地說(shuō)。他們讓洛基去安排托爾如何假扮，去尤騰海姆假裝索列姆的新娘。
　　洛基告別了與會(huì)諸神，來(lái)到之前同托爾分別的地方�！巴袪�，現(xiàn)在只有一個(gè)辦法能把錘子拿回來(lái)，”他說(shuō)，“參加議事會(huì)的諸神裁決應(yīng)由你去完成這項(xiàng)任務(wù)�！�
　　“什么辦法？”托爾忙不迭地問(wèn)，“但不管是什么辦法，告訴我，我會(huì)按你說(shuō)的去做�！�
　　“接下來(lái)，”洛基哈哈大笑，說(shuō)道，“我會(huì)把你帶去尤騰海姆，你要扮成索列姆的新娘，你得戴上新娘的婚紗，穿上新娘的裙裝，也就是弗蕾婭的面紗和裙子�！�
　　“什么！要我打扮成女人的樣子？”托爾吃驚地喊道。
　　“是的，托爾。你要用面紗罩頭，再頂上一個(gè)花環(huán)�！�
　　“我，我要戴一個(gè)花環(huán)？”
　　“手指上也要戴上戒指。腰間還要掛一串管家婆的鑰匙。”
　　“停止你的鬼把戲吧，洛基，”托爾沒(méi)好氣地說(shuō)道，“否則，我有你好看的�！�
　　“這不是什么把戲。為了保衛(wèi)阿斯加爾德，你必須這么做，好贏回米奧爾尼爾。索列姆除了弗蕾婭什么都不要。我要糊弄他一下，把戴著弗蕾婭的面紗、穿著弗蕾婭裙子的你，帶到他的身邊。當(dāng)你到了他的大廳里，他要你同他牽手時(shí)，你就說(shuō)你不干，除非他先把米奧爾尼爾放到你手里。當(dāng)這把神奇的錘子回到你手中，你就可以用它對(duì)付索列姆和他大廳里的所有人了。哦，甜甜美美的少女托爾，我會(huì)打扮成你的伴娘陪你一起去的。”
　　“洛基，”托爾說(shuō)，“這一切都是你設(shè)計(jì)出來(lái)愚弄我的。要我穿新娘的裙子，戴上新娘的面紗。這會(huì)讓我永遠(yuǎn)被阿斯加爾德眾神恥笑。”
　　“沒(méi)錯(cuò)，”洛基說(shuō)，“但是除非你能把大意丟失的錘子帶回來(lái)，否則阿斯加爾德土地上就再也不會(huì)有笑聲了�！�
　　“你說(shuō)的倒是事實(shí)�！蓖袪柌桓吲d地說(shuō)，“洛基，你覺(jué)得這是唯一能從索列姆那里取回米奧爾尼爾的辦法了嗎？”
　　“托爾，這是唯一的辦法。”愛(ài)搗亂的洛基說(shuō)。
　　于是，托爾和洛基動(dòng)身前往尤騰海姆以及索列姆的住處。在此之前，一名信使已經(jīng)提前出發(fā)，把弗蕾婭將和她的伴娘一同前來(lái)的消息，向索列姆傳達(dá)，以便婚宴準(zhǔn)備停當(dāng)，客人們趕來(lái)齊聚一堂，米奧爾尼爾也準(zhǔn)備好就備在手邊，以交還給阿斯加爾德眾神。索列姆和他的巨人母親急著把諸事安排妥當(dāng)。
　　托爾和洛基分別穿著新娘和伴娘的裙裝來(lái)到巨人家中。頭上蓋著的面紗遮住了托爾的胡須和他那雙令人生畏的眼睛。他還穿著紅色刺繡的禮服，腰間掛著一串管家婆的鑰匙。洛基也戴了面紗。索列姆大屋的廳堂被打掃得一塵不染，張燈結(jié)彩，在那里婚宴用的大桌已經(jīng)擺好。索列姆的母親逐個(gè)招呼客人，向他們吹噓自己的兒子得到弗蕾婭作新娘，她是美麗的阿斯加爾德眾神中的一位，許多巨人都曾試圖把她據(jù)為己有。
　　當(dāng)托爾和洛基跨過(guò)門(mén)檻的時(shí)候，索列姆前去迎接他們。他想撩起新娘的面紗給她一吻。洛基迅速摁住巨人的肩膀阻止。
　　“再忍耐下，”他低聲對(duì)索列姆耳語(yǔ)，“別掀開(kāi)她的面紗，我們阿斯加爾德神明都很含蓄矜持，容易害羞。如果在這種場(chǎng)合被親吻，弗蕾婭一定會(huì)覺(jué)得受到很大的冒犯�！�
　　“是啊，是啊，”索列姆年邁的母親趕忙說(shuō)道，“兒子，別掀開(kāi)新娘的面紗。阿斯加爾德諸神在言行上要比我們巨人注意�！闭f(shuō)完，她就拉著托爾的手，把“她”帶到了桌邊。
　　新娘的身材和腰圍并未讓那些參加婚禮、體型龐大的巨人們起疑。他們目不轉(zhuǎn)睛地盯著托爾和洛基，但是由于面紗遮蓋，所以巨人根本看不到他倆的臉，也幾乎看不清他們的臉型。
　　托爾坐在桌邊，他的一邊是索列姆，另一邊是洛基。于是婚宴正式開(kāi)始。托爾立刻就吞下了八條三文魚(yú)，他沒(méi)意識(shí)到自己的行為同一名舉止文雅的少女極不相稱(chēng)。一旁的洛基推了推他，又踩他的腳，但托爾壓根就沒(méi)注意洛基。在吃過(guò)三文魚(yú)之后，他又吃了整整一頭公牛。
　　“這兩個(gè)阿斯加爾德來(lái)的少女，”宴席上的巨人們相互嘀咕，“按理說(shuō)應(yīng)該同索列姆的老媽說(shuō)的那樣，舉止優(yōu)雅文靜，可是她們的胃口實(shí)在是彪悍！”
　　……
　　書(shū)摘2：
　　《侏儒的寶物及其詛咒》
　　……
　　奧丁一直在想金子的事，他想起一個(gè)由侏儒守衛(wèi)的寶藏。在九界沒(méi)有其他珍寶可以和它媲美，足以滿足赫瑞德瑪所提要求。奧丁把這個(gè)寶藏細(xì)細(xì)掂量，考慮怎樣才能把它弄到手，可是他又為自己的想法感到可恥。
　　“洛基，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)恩德瓦爾的寶物嗎？”奧丁向洛基問(wèn)道。
　　“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)它，”洛基尖聲答道，“我還知道它被藏在哪里。奧丁，你是否愿意交給我去辦，去把恩德瓦爾的寶物取來(lái)？”
　　奧丁對(duì)赫瑞德瑪說(shuō)：“如果你們同意讓這個(gè)人去取寶物，把那能將水獺身上每根毫毛都蓋住的寶藏帶來(lái)，我愿作人質(zhì)留在你們這兒�！�
　　“我同意�！焙杖鸬卢斦f(shuō)道，眼中露出尖銳狡黠之光。“你走吧。”他對(duì)洛基說(shuō)。于是，洛基離開(kāi)了那座屋子。
　　恩德瓦爾是個(gè)侏儒，在很久以前，他就把九界中最了不起的寶物弄到了手。為了形影不離地看守寶物，一刻也不放松，他變成了一條魚(yú)——一條狗魚(yú)，在寶物所藏的山洞前的水里，他謹(jǐn)慎地游來(lái)游去。
　　阿斯加爾德所有神明都聽(tīng)說(shuō)過(guò)恩德瓦爾這個(gè)侏儒，也知道他看守著的寶物。諸神普遍視其為禁忌，不敢染指，認(rèn)為某種邪惡不祥與其相連。但現(xiàn)在奧丁發(fā)話說(shuō)要把它從侏儒那里拿走。洛基興奮萬(wàn)分地朝恩德瓦爾的洞穴出發(fā)，他來(lái)到了山洞前的池塘邊，留心尋找恩德瓦爾的身影。不久，他就看到了那條狗魚(yú)，它在山洞前小心翼翼地游著。
　　……
　　恩德瓦爾化身狗魚(yú)悠游的池塘非常陰暗。雖然漆黑一片，但對(duì)恩德瓦爾來(lái)說(shuō)，有他那些奇妙珍寶的光芒籠罩，池塘仿佛金碧輝煌。為了守住這些寶貝，他不再與侏儒們往來(lái)，也放棄了親自打造工藝品的樂(lè)趣。為了這些寶物，他甘愿變作一條又聾又啞的魚(yú)。
　　現(xiàn)在當(dāng)他在山洞前四處游動(dòng)，注意到上方又有一個(gè)人影。他向河岸投射在水中的陰影處溜去。當(dāng)他轉(zhuǎn)身的時(shí)候，看到一張網(wǎng)正向自己這里撒來(lái)。他潛入水底，但是那張有魔力的網(wǎng)已經(jīng)鋪開(kāi)，他陷入了網(wǎng)眼之中。
　　突然他被拽出水面，扔到岸上，喘不過(guò)氣來(lái)，如果他沒(méi)有及時(shí)解開(kāi)變身，便已一命嗚呼。
　　不久后恩德瓦爾恢復(fù)了侏儒人形。他聽(tīng)到抓他的人說(shuō)：“恩德瓦爾，你被捉了。捉你的人是阿薩諸神中的一員�！�
　　“你是洛基�！倍鞯峦郀柎�著粗氣。
　　“你已經(jīng)被逮住了，將被扣留，”洛基對(duì)他說(shuō)，“你得把寶物交給我，這是阿薩諸神的意愿�！�
　　“我的寶物，我的寶物！”侏儒大聲喊道，“我絕不會(huì)把它交出來(lái)的�！�
　　“在你交出來(lái)之前，我不會(huì)放你走�！甭寤�說(shuō)。
　　“這不公平，不公平，”恩德瓦爾叫道，“洛基，沒(méi)有正義感的只有你。我要去奧丁的寶座前申訴，讓奧丁為你設(shè)法搶我寶物的罪行懲罰你�！�
　　“就是奧丁派我來(lái)拿你的寶貝給他。”洛基說(shuō)。
　　“難道所有阿薩神族的成員都失去正義感了嗎？啊，也是，在萬(wàn)物之初他們就欺騙為他們修建繞城高墻的巨人。阿薩神族一向是不公正的。”
　　洛基牢牢控制著恩德瓦爾。侏儒對(duì)他大發(fā)脾氣，還是不答應(yīng)他的要求，于是洛基開(kāi)始拷打折磨恩德瓦爾。最后，氣得渾身顫抖、臉上滿是淚水的恩德瓦爾，只得把洛基帶去了他的山洞，挪開(kāi)一塊巖石，告訴他那里的一大堆金子和寶石就是他的寶物。
　　洛基馬上動(dòng)手把金錠、金塊、金環(huán)，以及寶石如紅寶石、祖母綠、藍(lán)寶石塞入魔網(wǎng)之中。他看到恩德瓦爾抓走了寶物堆上的什么東西，但他不動(dòng)聲色。最后當(dāng)所有東西都裝入網(wǎng)里，洛基站在那里，準(zhǔn)備背起侏儒的寶物離去。
　　“恩德瓦爾，你還有個(gè)東西要給我，”洛基說(shuō)，“就是你從寶物堆上拿走的那枚戒指�！�
　　“我什么都沒(méi)拿過(guò)，”侏儒說(shuō)，“我沒(méi)從寶物堆上拿走任何東西�！钡�他說(shuō)這話時(shí)，氣得渾身發(fā)抖，牙齒打顫，口吐白沫。
　　……
　　書(shū)摘3：
　　《龍之血》
　　……
　　但西格德對(duì)取得的勝利并不滿意。他夢(mèng)寐以求的酣戰(zhàn)以及名滿天下根本沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。他打響的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)同之前他的父親西格蒙德及伏爾松格先輩們發(fā)起的戰(zhàn)爭(zhēng)相比又算得了什么？西格德越想越不滿意。他率領(lǐng)眾人從山巔回撤，從那山巔上能夠望見(jiàn)巨龍出沒(méi)之地。他下令士兵帶著他贏得的戰(zhàn)利品返回阿爾弗國(guó)王的宮殿。
　　士兵們走后，西格德繼續(xù)待在山上，從那里俯瞰巨龍巢穴所在的格尼塔荒原。那里萬(wàn)物枯萎凋零、滿目瘡痍，巨龍法夫納呼出的瘴氣縈繞其間。他還看到巨龍蟄伏的巢穴，看到它出出進(jìn)進(jìn)時(shí)留下的蹤跡。每天，巨龍從它那位于懸崖峭壁上的洞穴中出來(lái)，穿過(guò)荒地，到河邊飲水。
　　整個(gè)白天，西格德從山上觀察巨龍的巢穴，晚上他看到巨龍伸展身子探出洞外，循著老路穿過(guò)荒原，它走起路來(lái)就像一條借著眾多船槳迅速航行的船。
　　西格德去了雷金所在的鐵匠鋪找他，他對(duì)這個(gè)狡詐的人說(shuō)道：“告訴我你所知關(guān)于巨龍法夫納的一切吧�！�
　　雷金開(kāi)始說(shuō)了起來(lái)，可是他的說(shuō)辭古老又奇怪，還夾雜了很多魯納文。當(dāng)雷金全部說(shuō)完，西格德對(duì)他說(shuō)道：“你必須把你剛才告訴我的一切再說(shuō)一遍，用我們今天熟知的語(yǔ)言�！�
　　于是雷金說(shuō)道：“我剛才說(shuō)的是關(guān)于那堆寶藏。恩德瓦爾從創(chuàng)世的第一天起就看守著它。但是阿薩諸神中的一位強(qiáng)迫恩德瓦爾把寶藏給他，那是成堆的黃金和珠寶，阿薩神族又把它們給了我的父親赫瑞德瑪�！�
　　“因?yàn)闅⒘怂�的兒子奧托，阿薩神族把寶藏作為補(bǔ)償給了赫瑞德瑪。這筆財(cái)富如此巨大，前所未有。但是赫瑞德瑪沒(méi)能高興多久。他的另一個(gè)兒子殺死了他，把寶藏?fù)?jù)為己有。那個(gè)兒子名叫法夫納，也就是我的哥哥。”
　　“之后法夫納為了讓任何人都不敢染指他的寶藏，變身成為一條惡龍，一條如此可怕以至于沒(méi)人敢靠近的龍。而我雷金，被垂涎寶藏的念頭折磨得痛苦不堪。我沒(méi)把自己變?yōu)槠渌�物種，不過(guò)，通過(guò)我父親掌握的魔法，我讓自己活得比人類(lèi)的世世代代還要長(zhǎng)久。希望在有生之年能看到法夫納被人殺死，這樣就能把巨額寶藏收入囊中。”
　　“伏爾松格的后裔啊，現(xiàn)在你知道該怎么處置巨龍法夫納，以及它看守的那堆寶物了吧�！�
　　“我才不關(guān)心它的那堆寶藏呢，”西格德說(shuō)道，“我關(guān)心的只是它把國(guó)王的良田變成了荒原，它對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)是邪惡的生靈。我要贏得殺死巨龍法夫納的榮耀。”
　　“用你手中的寶劍格拉姆就能殺死法夫納！”雷金大聲喊道，他的身體因渴望寶藏的沖動(dòng)而顫抖不已。他興奮地叫道：“用你手里的這把劍就能殺死它。聽(tīng)好了，我來(lái)告訴你怎樣才能穿過(guò)它那層層的鱗甲給它致命一擊。你要聽(tīng)好了，我已經(jīng)都考慮好了�！�
　　……