《列那狐的故事》是“語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書(shū)”中的一本!读心呛墓适隆肥侵惺兰o(jì)法國(guó)民間長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。長(zhǎng)達(dá)25000行,由許多以列那狐為主人公的8音節(jié)法語(yǔ)詩(shī)篇組成,講述的是代表新興市民階級(jí)的列那狐在面對(duì)獅王的強(qiáng)權(quán)、公狼的霸道、雄雞的弱小無(wú)助時(shí),總是能以自己的聰明機(jī)警左右逢源。它一方面欺壓平民百姓,一方面同強(qiáng)權(quán)豪門勾心斗角,乃至戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的對(duì)手。敘事詩(shī)所展示的是中世紀(jì)法國(guó)各種社會(huì)力量矛盾和斗爭(zhēng)的錯(cuò)綜復(fù)雜的局面。作品以出色的喜劇手法以及市民文學(xué)機(jī)智幽默的風(fēng)格,對(duì)后來(lái)的文學(xué)產(chǎn)生了較大影響。充滿了童趣與想象。《列那狐的故事/語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書(shū)》并輔以導(dǎo)讀、注釋、解析、習(xí)題等,并配有插圖。
瑪特·艾·季諾,法國(guó)人,受《伊索寓言》的啟發(fā),根據(jù)當(dāng)時(shí)流傳于法國(guó)的民間寓言故事,編寫(xiě)了《列那狐的故事》。
狐貍列那的出世
列那和他的親友
列那偷魚(yú)的故事
戲耍雄狼葉森格倫
列那教葉森格倫捉鰻魚(yú)
葉森格倫受騙敲鐘
葉森格倫復(fù)仇反被害
白頰鳥(niǎo)智斗列那
列那和烏鴉
葉森格倫成了替罪羊
列那誘捕小鳥(niǎo)與兔子
列那與公貓?zhí)菖?nbsp;
梯培斷尾
列那計(jì)騙特路恩
警犬懲戒列那
列那計(jì)捕鷺鷥
列那教野兔唱歌
葉森格倫復(fù)仇
葉森格倫再次上當(dāng)
真假狐皮
列那誘捕公雞向特格雷
草地上的慘劇
列那成了修士
審判列那
柯珀的葬禮
國(guó)王的使者狗熊勃倫
梯培執(zhí)行王命
葛令拜傳訊列那
列那庭辯
列那與雄狼的決斗
列那被處以絞刑
列那脫逃
危險(xiǎn)之旅
列那的使命
列那的獻(xiàn)禮
攻打馬貝度城堡
列那歸來(lái)
列那與妻兒團(tuán)聚
國(guó)王蒙難
列那成了國(guó)王的救命恩人
列那重獲寵
列那重獲自由
列那之死
附錄
《列那狐的故事/語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書(shū)》:
就這樣,葉森格倫一刻不停地追趕,終于再次發(fā)現(xiàn)了列那。列那感到自己已經(jīng)沒(méi)有力氣了,心想這下可死定了?伤蝗恍哪钜晦D(zhuǎn),掉頭向右邊一躍,向一幢房子飛奔過(guò)去。那房子門口有一排裝滿顏料的大木桶。列那想躍過(guò)木桶,躲到房子里去,可因?yàn)橛昧Σ粔颍貌粔蜻h(yuǎn),恰巧落到了木桶里。列那被染料嗆得不停地咳嗽,接著就是一陣窒息。列那的咳嗽聲引起了一個(gè)染布工人的注意。
“喂,你在干什么?”染布工人問(wèn)。
列那不慌不忙地答道:“我路過(guò)的時(shí)候看到這些染料桶,便不由自主地想到桶里看看。因?yàn)槲乙伯?dāng)過(guò)染布工,還知道些祖?zhèn)髅胤剑钥吹竭@些就忍不住想試試自己的技術(shù)。您可千萬(wàn)別生氣啊!老師傅,您能先把我拉起來(lái)再說(shuō)嗎?”染布工人覺(jué)得列那在胡說(shuō)八道,他根本不需要?jiǎng)e人給他傳授染布秘方,但他為人忠厚善良,所以還是拉了列那一把。
列那出來(lái)后,對(duì)染布工人說(shuō):“謝謝!就算您不感興趣,以后我也會(huì)給您送來(lái)我那個(gè)染布秘方的!眲傉f(shuō)完,列那就帶著他那被染成黃色的毛皮發(fā)力狂奔,這場(chǎng)意外讓他驚得把葉森格倫的事完全拋到了腦后,可他才走到一個(gè)柵欄旁,就又和葉森格倫相遇了。
列那還沒(méi)來(lái)得及躲,卻見(jiàn)葉森格倫畢恭畢敬(形容態(tài)度十分恭敬,后來(lái)也形容十分端莊和有禮貌)地對(duì)他行禮道:“歡迎來(lái)到這里,尊敬的客人。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此漂亮的皮毛、這樣鮮艷的色彩,請(qǐng)問(wèn)您是從哪里來(lái)的呢?”列那立刻明白是染料改變了他的外貌,讓葉森格倫認(rèn)不出他了。他回答道:“我來(lái)自英國(guó),可現(xiàn)在我失去了自己賴以生存的大弦琴,該怎么辦?”葉森格倫說(shuō):“您會(huì)彈大弦琴,那么肯定會(huì)唱歌吧?這是個(gè)值得尊敬的職業(yè),我可以為您提供幫助,但您也得幫助我!薄斑@是我的榮幸!薄胺浅8兄x!我想問(wèn)問(wèn)您有沒(méi)有見(jiàn)到一個(gè)紅色皮毛的丑家伙?他長(zhǎng)得很丑,和您這一身金黃的皮毛完全不同,而且他為人卑鄙狡猾,而您卻是如此平易近人。”列那立刻答道:“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的家伙!薄罢孢z憾。竟然又讓這可惡的家伙逃了!比~森格倫嘆氣道,“如果讓我抓到他,一定讓他死無(wú)葬身之地,看來(lái)今天只好先擱下了!薄澳朗裁词谴笙仪賳?”列那問(wèn)。
“當(dāng)然,您跟我來(lái),我在一個(gè)節(jié)日的晚上曾聽(tīng)一戶人家彈過(guò),那里有一架大弦琴,那聲音太美了,肯定是副好琴!庇谑,他們一同來(lái)到葉森格倫所說(shuō)的那戶人家門口,透過(guò)窗戶看到大弦琴就在離窗口不遠(yuǎn)處!翱吹搅藛幔靠烊ツ醚!绷心钦f(shuō):“我可不敢,我不敢進(jìn)去!比~森格倫用蔑視的口吻說(shuō)道:“沒(méi)膽兒的家伙,難道你想讓我?guī)湍隳茫俊绷心茄鹧b驚喜地說(shuō)道:“那樣就再好不過(guò)了。”葉森格倫想盡量在這個(gè)“陌生人”面前展現(xiàn)自己的熱情和勇敢,所以他答應(yīng)了“陌生人”的請(qǐng)求,從窗口跳進(jìn)了屋子。
但是,葉森格倫發(fā)出的響聲驚動(dòng)了一只正躺在床下睡覺(jué)的獨(dú)眼獵狗,一場(chǎng)惡戰(zhàn)瞬間就拉開(kāi)了序幕。主人們聽(tīng)到打斗聲,全都跑出來(lái)幫助獵狗。結(jié)果,葉森格倫被打得渾身是傷,所幸的是他最后奮力從人群中逃了出來(lái)。
……