讀書——無可替代的人生體驗讀書是在別人思想的幫助下，建立起自己的思想。這是魯巴金非常著名的一句話。
　　關(guān)于閱讀，作為這個信息流通近乎爆炸的時代的一份子，大家必然都能了解閱讀對我們生存的重要性，尤其對于成長中的青少年，閱讀更是頭等大事。青少年時期是極其重要的一個人生階段，正處在世界觀、人生觀、價值觀形成的關(guān)鍵時期，其身心健康、道德修養(yǎng)、文化素養(yǎng)、綜合素質(zhì)都有賴于知識的滋養(yǎng)和浸潤，而閱讀是青少年增長知識、開拓眼界和陶冶情操的有效途徑。理想的書籍是智慧的鑰匙，它能帶給青少年對這個復(fù)雜的世界的一個全新的思維方式，教會他們以多個獨特的視角去對待這個多元化的世界。
　　人的影響短暫而微弱，書的影響則廣泛而深遠(yuǎn)。閱讀從本質(zhì)上不只是知識的簡單積累，更重要的是它增益了讀者的心靈，豐富了讀者的語言韻律，充實了讀者的精神世界，不斷地提高青少年讀者對于語文方面的綜合駕馭能力，包括欣賞不同的作品和鍛煉自己的寫作水平。
　　書的質(zhì)量良莠不齊，正如人有益友也有損友。一本好書不啻為一位優(yōu)秀的人生導(dǎo)師，對青少年的健康成長起著積極的引導(dǎo)作用；反之，一本充滿糟粕的不良書籍無異于一劑毒害心靈的毒藥，對青少年的成長將造成負(fù)面影響。只有選擇那些經(jīng)時間沉淀的、公認(rèn)的好書才能對讀者的思想和心靈產(chǎn)生深刻而有益的影響，因此，作為人類共同精神財富的、古今中外的名著就成為了青少年讀者的首選。
　　因此，我們編寫了這套《青少年成長必讀》叢書，致力于為廣大青少年讀者提供一塊潔凈的閱讀圣域。這套叢書既符合素養(yǎng)教育需求下語文學(xué)習(xí)的各項要求，又兼顧了不同年齡、不同愛好的學(xué)生的閱讀需求，擴展了他們的課外閱讀范圍。本套叢書分為中、外兩大部分，我們從浩如煙海的圖書中甄選出那些對青少年成長特別有價值的名篇佳作，在還原原汁原味的閱讀本身的基礎(chǔ)上兼顧了實用性和全面性這兩大特色。本套叢書與同類圖書相比有以下顯著特征：1．高水準(zhǔn)的翻譯。這套叢書所收錄的外國名著系列中，所有的名著都是忠實于原文的翻譯，翻譯者本身都是我國國內(nèi)非常具有權(quán)威性的專家、學(xué)者和老師，譯文極其貼合原著的精神和行文風(fēng)格，忠實于原著內(nèi)容。
　　2．有針對性的作品收錄。我們在廣泛調(diào)查、大量翻閱工具書的基礎(chǔ)上確定書目，從古今中外四個方向上，全面地收集了各個國家最具代表性的文學(xué)作品，呈現(xiàn)了不同時期的不同文化風(fēng)貌，新老中外文學(xué)作品融貫聯(lián)合，形成了一個更新、更全的閱讀體系。
　　3．最嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的注釋。本系列中，尤其以中國名著系列最為顯著，其中很多晦澀難懂或者引經(jīng)據(jù)典的地方，都添加了精準(zhǔn)的注釋，使全書呈現(xiàn)出學(xué)術(shù)性和藝術(shù)性完美結(jié)合的特征，更好地幫助學(xué)生理解原文主旨。
　　在本套叢書中，我們并沒有多加一些華麗的導(dǎo)讀和問題思考等板塊，衷心希望呈現(xiàn)給青少年讀者的不僅僅是輕松的課外閱讀，更是最本色的“安靜”名著，保持住原著最經(jīng)典、最永恒的地方，真的能讓他們靜下心來，思考這些名著所承載的更深層次的涵義，從而提高青少年讀者的文學(xué)修養(yǎng)和藝術(shù)品位。希望我們對于書籍最本質(zhì)的呈現(xiàn)，能帶給讀者們純正的閱讀感受，為青少年建立自己豐富而堅實的文學(xué)和精神世界，作出尺縷的貢獻。
　　叢書編委會2014年4月