“這是什么？”
　　“這還能是什么？”保羅說，“是一條線。
　　“它是一張學(xué)校的成績單，從側(cè)面看的話。
　　“真是胡扯啊，”保羅認(rèn)為，“這我們?cè)趺纯赡懿碌�，每張紙從�?cè)面看起來都是這樣的�！�
　　“是的，這確實(shí)是個(gè)愚蠢的玩笑。每張紙，只要不是凹凸不平的，從側(cè)面觀察都是這樣的。假如我們能在宇宙中展開一張巨大而平滑的紙，那么地球的軌跡就是這張紙上的一個(gè)圈，地球只是一個(gè)很小的點(diǎn)，從地球這個(gè)小點(diǎn)出發(fā)來觀察，我們看到紙上的其他部分只是天上的一條線。這個(gè)地球軌跡和太陽所處的平面被天文學(xué)家們稱為黃道平面。對(duì)于我們來說，它是一條貫穿整個(gè)天空的看不見的線，即黃道。當(dāng)?shù)厍驀�繞著太陽轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，我們看太陽的方向會(huì)改變。從我們的角度看，太陽是沿著這條線移動(dòng)的。在太陽沿著黃道線移動(dòng)的過程中，它會(huì)經(jīng)過若干個(gè)星座�！蔽医又�說，“它會(huì)經(jīng)過獅子座、摩羯座、雙魚座、室女座，也會(huì)經(jīng)過寶瓶座和天秤座。盡管它們不全都和動(dòng)物有關(guān)，但是人們也會(huì)把這條黃道線叫做動(dòng)物圈（Tierkreis）。
　　“我是雙魚座的，”莉娜說，“所以我也喜歡游泳�！�
　　“我是獅子座的！”保羅叫道，“這和那個(gè)動(dòng)物圈有什么關(guān)系嗎？”
　　“和動(dòng)物圈有關(guān)系，不過和天文學(xué)沒關(guān)系，那是占星術(shù)�！蔽一卮鸬�。
　　“它們不一樣嗎？”
　　“不一樣，天文學(xué)家想知道天體是如何運(yùn)動(dòng)的、它們處于何種狀態(tài)以及它們由什么組成。而占星術(shù)的信奉者則認(rèn)為，日月星辰的位置首先決定著一個(gè)人的出生，以及他的性格和未來。如果莉娜是雙魚座的，那就是說，她出生時(shí)太陽所在的黃道線上的位置是雙魚座2000年前所在的位置。如今在那里的是寶瓶座的星星。如此看來，莉娜其實(shí)是寶瓶座的。所有這些是相當(dāng)復(fù)雜的�！�
　　“我覺得，你似乎不相信占星術(shù)�！崩蚰日f道。
　　……