《新中國(guó)60年外國(guó)文學(xué)研究（第五卷）外國(guó)文學(xué)譯介研究》運(yùn)用比較文學(xué)譯介學(xué)的研究視角，通過(guò)對(duì)新中國(guó)建國(guó)后60年間外國(guó)文學(xué)譯介總體情況的梳理，揭示出影響乃至左右新中國(guó)外國(guó)文學(xué)譯介走向背后的諸多不為人覺(jué)察的因素，同時(shí)對(duì)在中國(guó)文化語(yǔ)境中翻譯與外國(guó)文學(xué)經(jīng)典的形成、翻譯與世界文學(xué)地圖的構(gòu)建之間的關(guān)系等問(wèn)題進(jìn)行了深入的考察。