他是當(dāng)代西方哲學(xué)家、漢學(xué)家，中西比較哲學(xué)研究的領(lǐng)軍人物。
他鐘情于東方文化，傾心于中國哲學(xué)，涵泳于儒道各家，貫通古今中西，舉手投足間盡顯謙謙君子風(fēng)范。多年來，他不遺余力地向西方推廣中國典籍，翻譯了《論語》《老子》《中庸》《孫子兵法》等多部經(jīng)典，他對中華元典的新詮釋、新解讀，成就非凡，獨步當(dāng)代，有力推動了中華文化走向世界。
他尊重孔子，精通儒學(xué)，他將儒學(xué)與西方文化進(jìn)行對等、互動式研究。他深入孔子的思想世界，追本溯源，深剖精析，總結(jié)儒家文化特征。他提出“儒家角色倫理學(xué)”“儒家民主主義”等新理論，對儒學(xué)做出創(chuàng)造性闡釋。他積極探討中國儒學(xué)的現(xiàn)代價值，為謀求多元文化共存互動而努力。
他主張會通中西，全面詮釋中國哲學(xué)的內(nèi)涵，構(gòu)建了獨到的中西比較哲學(xué)方法論體系，消解了以往西方學(xué)者對中國哲學(xué)的一些誤讀與隔閡，為中西哲學(xué)的互相理解與深層對話開辟了新的道路。
他致力于文化的溝通與交流，周游世界，講學(xué)不輟，廣泛聯(lián)合中西方學(xué)者展開對話，參與主持“世界文明論壇”，主講“中華文化與跨文化傳播師資班”，以其個人的學(xué)術(shù)魅力構(gòu)架東西文化交流的橋梁。
他好學(xué)深思，真積力久，以其豐富的著述、精深的見解，馳騁學(xué)壇，享譽(yù)全球，為推動中華文化傳播與中西哲學(xué)交流做出了卓越貢獻(xiàn)。
他是中國文化的傳播者、闡釋者。（2013年度孔子文化獎頒獎辭）