《文明與野蠻》雖然寫得有趣,但路威教授希望借此傳達給我們的,卻是嚴肅的事實,即:文明是全人類的,是許多民族相互學習,共同創(chuàng)造的,而不是哪一個或幾個民族的功勞;人類其實是既笨且懶的,在文明的進步上無所謂“必然”,“機會”占很大的力量。我們要摒除種族的和時代的自大心,用真正遠大的眼光來觀察人類社會的全史。文明人的“文明”,和野蠻人的“野蠻”往往難分高下;真正的文明,其實是一件東拼西湊的百衲衣,“轉借”(borrowing)才是文化史中重要因子,只有不長進的民族才不肯向人家學習。
譯者序
序言
第一章 文化
第二章 回顧
第三章 地理
第四章 遺傳(種族)
第五章 飲食
第六章 飲食禮節(jié)
第七章 火與烹飪
第八章 畜牧與農藝
第九章 居室
第十章 衣服與時裝
第十一章 工藝與行業(yè)
第十二章 行旅與運輸
第十三章 男女與婚姻
第十四章 家族
第十五章 氏族與國家
第十六章 聲望與禮節(jié)
第十七章 教育
第十八章 文字
第十九章 藝術
第二十章 宗教
第二十一章 醫(yī)藥與衛(wèi)生
第二十二章 科學
第二十三章 進步
第六章飲食禮節(jié)
制造工具,采集野實,網羅野獸,處處地方都表示野蠻人和我們一樣地講理性。當然,這就是說,他還沒有能十二分講理性。自始至終,他就把那些一老一實的事情和奇怪習俗與迷信攪在一起,再也分不清。取牛奶要算一件實用得很的事情了,可是南非洲的祖魯人(zulu)不讓女子的手上牛的身上,甚至連走近牛欄也犯忌。這個意思也許出于古代男牧女耕的分工制,女子只配下田,牧人的世界里沒她的份。讓她進來是危險的,傷風敗俗的——比三十年前讓我們的婦女抽煙卷兒或走進酒吧間還要危險。
飲食是人生一宗大事,自然要糾纏上許多奇怪意思,撥弄不清;那些野蠻人,我們無可無不可的地方往往正是他們吹毛求疵的地方,在飲食這件事上大概都有很鄭重尊嚴的規(guī)則。這里面,有的很深刻,說是禮節(jié)還不如說是道德。例如在愛斯基摩人里頭,鹿肉、和海豹肉同吃是不可恕的罪惡。他們相信這件事要觸怒海之女神。她一動怒,就要叫海里的大哺乳類不近岸,這個處罰就夠厲害啦,不但犯罪的本人受害,同屯地的人全受累不淺。無怪乎他們要勃然大怒,非叫本人出來懺悔不可了。東非洲的馬賽伊人(Masai)也有相似的禁忌,不準一天之內吃了肉又喝牛奶,這不但叫那個人生病,還要——這可要緊得多啦——叫那個牛病倒。