譯者前言
1 故事?lián)渫ㄒ宦曢_始了
2 杰姆發(fā)明了一個既大又小的燈塔
3 漫無目的的遠(yuǎn)航又開始了
4 前往野蠻海的途中經(jīng)歷了一件奇異的事
5 杰姆和盧卡斯聽說了“永恒的水晶”
6 兩個朋友發(fā)現(xiàn)了第一任每洋國王古魯莫西的秘密
7 關(guān)鍵時刻杰姆摔了一跤，蠟燭熄滅了
8 很多東西都不能動了，兩個朋友度過了一個不眠之夜
9 杰姆尋找了一個不同之處，許多東西飛子起來
10 杰姆和盧卡斯發(fā)明了“永動機”
11 胖胖的老�，旓w上天空，發(fā)明者終于用上早餐
12 “永動機”在“世界之冠”上差點兒被撞得粉碎
13 兩個朋友被誤認(rèn)為海市蜃樓
14 杰姆和盧卡斯從兩個妖怪那里救出了兩個朋友
15 盧卡斯和杰姆找一個看守古魯莫西大磁鐵的人
16 幾萬年以來水生物和火生物第一次結(jié)成友誼
17 杰姆經(jīng)歷了一場痛苦，盧卡斯作出了大膽的計劃
18 旅行者在海底發(fā)現(xiàn)了一座奇異的城市
19 一封錯信使朋友們發(fā)現(xiàn)了摩力的蹤跡
20 “智慧金龍”醒了
21 一艘海藍(lán)色的船產(chǎn)生了一，一個未經(jīng)許可的旅客偷偷地上了船
22 同“野蠻13”展開了大海戰(zhàn)
23 掛著血紅船帆的大輪船到達(dá)了“無法到達(dá)國”
24 杰姆在“風(fēng)暴眼”里發(fā)現(xiàn)了一顆星星
25 小紐扣杰姆知道了自己的身世
26 乒乓立下了不配的功勛，“智慧金龍”受到了曼達(dá)拉皇帝的誤解
27 改邪歸正
28 海盜們?yōu)樽约黑H罪，并唱出了一首新的歌
29 彌爾星王子找到了他的王國
30 故事伴隨著許多驚喜圓滿結(jié)束