第一章 兔子洞里
　　愛(ài)麗絲挨著姐姐坐在河岸上，她無(wú)事可做，開(kāi)始感到非常膩煩；她朝姐姐看的書(shū)瞥了一兩眼，但是書(shū)里既沒(méi)有插圖，也沒(méi)有對(duì)話。
　　“沒(méi)有插圖或?qū)υ挼臅?shū)，有什么用？”愛(ài)麗絲想道。
　　她獨(dú)自考慮（她盡可能用心，因?yàn)檠谉岬奶鞖馐顾�頭腦遲鈍，十分困倦），編一個(gè)雛菊花環(huán)的樂(lè)趣，能不能抵消站起來(lái)采摘雛菊的麻煩。這時(shí)候一只粉紅眼睛的白兔突然跑過(guò)她身邊。
　　那件事沒(méi)有什么特別引人注意之處；愛(ài)麗絲聽(tīng)到兔子自言自語(yǔ)說(shuō)：“哎呀！哎呀！我太晚啦！”她也沒(méi)有認(rèn)為十分異乎尋常（她事后回想起來(lái)時(shí)，覺(jué)得應(yīng)該感到詫異，但當(dāng)時(shí)這一切似乎相當(dāng)自然）；然而，當(dāng)兔子從坎肩口袋里掏出一塊表，看看時(shí)間，繼續(xù)匆匆跑去時(shí)，愛(ài)麗絲猛地跳了起來(lái)，因?yàn)樗�突然想到以前從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)兔子穿坎肩，也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)從坎肩口袋里掏出表來(lái)的兔子。她懷著極大的好奇心，跟在兔子后面跑過(guò)田野，恰好看到它跳進(jìn)樹(shù)籬下面的一個(gè)大兔子洞。
　　愛(ài)麗絲馬上跟在它后面跳了下去，根本沒(méi)有考慮怎么出來(lái)的問(wèn)題。
　　兔子洞里有一段直得像是隧道，接著突然下降，愛(ài)麗絲毫無(wú)思想準(zhǔn)備，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)墜落進(jìn)一個(gè)像是深井的洞里了。
　　要么就是井非常深，要么就是她墜落的速度非常緩慢，總之，她有充分的時(shí)間打量周圍，并且揣摩接著會(huì)發(fā)生什么事。她首先試圖看看下面，弄清楚她會(huì)跌落到什么地方，但是光線太暗，什么也看不見(jiàn)；接著她看看井壁，發(fā)現(xiàn)全是碗櫥和書(shū)架，還有掛在釘子上的地圖和畫片。她下墜時(shí)順手從架子上取下一個(gè)標(biāo)有“柑橘果醬”的罐子，使她大失所望的是罐子竟是空的；她不想扔掉，唯恐罐子拋下去砸死下面的人，于是設(shè)法把它放進(jìn)她經(jīng)過(guò)的一個(gè)碗櫥里。
　　“喲！”愛(ài)麗絲暗想，“摔了這么一跤以后，我再也不怕從樓梯上摔下來(lái)了！家里人都會(huì)覺(jué)得我非常勇敢！嘿！即使從房頂上摔下來(lái)，我什么都不會(huì)說(shuō)！”（這很可能是大實(shí)話）
　　向下，向下，向下……難道墜落沒(méi)完沒(méi)了？“不知道我這次跌落了多少英里，”她大聲說(shuō)，“我準(zhǔn)是接近了地球的中心。讓我想想：大概有四千英里深吧。我想”（你瞧，愛(ài)麗絲在學(xué)校上課時(shí)學(xué)到了這類知識(shí)，盡管現(xiàn)在并不是賣弄學(xué)問(wèn)的好機(jī)會(huì)，因?yàn)闆](méi)人聽(tīng)她說(shuō)話，但是溫習(xí)一下仍是很好的練習(xí)）“是啊，大概是這個(gè)深度不過(guò)我鬧不清楚的是我現(xiàn)在所處的緯度和經(jīng)度是多少！”（愛(ài)麗絲對(duì)經(jīng)度和緯度毫無(wú)概念，但她覺(jué)得這些詞說(shuō)出來(lái)很神氣）
　　她接著又說(shuō)話了：“不知道我這一跤會(huì)不會(huì)跌穿地球！假如我從頭朝下腳朝上走路的人中間冒了出來(lái)，一定很有趣！我想這大概就叫做反感”（她感到欣慰的是這次沒(méi)有人聽(tīng)到，因?yàn)樗�自己也覺(jué)得這個(gè)詞用得不對(duì)）“你知道，我得問(wèn)問(wèn)他們那個(gè)國(guó)家叫什么名字。勞駕，夫人，這里是新西蘭還是澳大利亞？”她說(shuō)話時(shí)試圖行個(gè)屈膝禮想想看，在空中墜落時(shí)行屈膝禮！你認(rèn)為你做得到嗎？“她一定會(huì)覺(jué)得這個(gè)小姑娘多么無(wú)知，竟問(wèn)出這種問(wèn)題來(lái)！不，絕對(duì)不能問(wèn)！也許我能在什么地方看到文字說(shuō)明�！�
　　向下，向下，向下……愛(ài)麗絲沒(méi)有別的事可做，只好再開(kāi)始說(shuō)話。“我想黛娜（黛娜是一只貓的名字）今晚一定會(huì)非常惦記我！”“但愿他們吃茶點(diǎn)時(shí)沒(méi)有忘記給它的碟子里倒些牛奶。親愛(ài)的黛娜！你和我一起在這里該有多好！恐怕空中沒(méi)有老鼠，不過(guò)你可以抓蝙蝠，你知道，蝙蝠和老鼠十分相似。我想知道貓吃不吃蝙蝠�！边@時(shí)愛(ài)麗絲覺(jué)得相當(dāng)困倦，迷迷糊糊地不停自言自語(yǔ)說(shuō)：“貓吃不吃蝙蝠？貓吃不吃蝙蝠？”有時(shí)候她還說(shuō)成了“蝙蝠吃不吃貓”。由于這兩個(gè)問(wèn)題她都無(wú)法回答，不管怎么問(wèn)都沒(méi)有關(guān)系。她覺(jué)得迷迷糊糊要睡著了，剛夢(mèng)見(jiàn)自己同黛娜手拉著手一起走路，非常認(rèn)真地問(wèn)它說(shuō)：“喂，黛娜，老實(shí)告訴我，你有沒(méi)有吃過(guò)蝙蝠？”突然“砰”的一聲，她摔在一堆樹(shù)枝和枯葉上，墜落就此結(jié)束。
　　愛(ài)麗絲沒(méi)有受到任何損傷，馬上跳了起來(lái)。她抬頭看看，上面一片漆黑，面前卻是另一條長(zhǎng)長(zhǎng)的通道，白兔仍在前面奔跑。機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)，愛(ài)麗絲一陣風(fēng)似的追了上去，只聽(tīng)得兔子在拐彎的時(shí)候說(shuō)： “哎，我的耳朵和胡子都要刮掉了，時(shí)間越來(lái)越晚了！”她拐彎時(shí)幾乎踩到兔子的后腳，可是一下子不見(jiàn)了兔子的蹤影，只發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)狹長(zhǎng)的門廳里，低矮的屋頂下掛著一排照明的燈。
　　門廳四周都有房門，但全是鎖著的；愛(ài)麗絲從一側(cè)到另一側(cè)，每扇門都打不開(kāi)，她悲傷地走到門廳中央，擔(dān)心自己再也走不出去了。
　　……