《（高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)新版八級(jí)考試叢書(shū)）翻譯應(yīng)試指南》嚴(yán)格遵循新版（高校英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試大綱）的考試?yán)砟�、模式、精神編�?xiě)。全書(shū)系統(tǒng)地介紹了各種翻譯類別的理論和技巧，通過(guò)大量的實(shí)例分析、常見(jiàn)問(wèn)題剖析，運(yùn)用點(diǎn)評(píng)和大量實(shí)踐練習(xí)等互動(dòng)方式指導(dǎo)學(xué)生了解和熟悉翻譯部分的考試題型、題量、答題要求等內(nèi)容，增強(qiáng)學(xué)生的考試信心，不斷提高翻譯水平，達(dá)到通順、流暢地翻譯報(bào)紙雜志上的文章和外國(guó)文學(xué)作品原著的目的。 全書(shū)由六個(gè)章節(jié)組成，針對(duì)國(guó)內(nèi)各類英語(yǔ)考試中水平最高、難度最大的八級(jí)考試要求編寫(xiě)，其意義是幫助廣大學(xué)生能夠運(yùn)用翻譯理論和技巧將英美報(bào)刊以及文學(xué)原著翻譯成漢語(yǔ)，或?qū)⒅形膱?bào)刊上的文章或文學(xué)作品譯成英語(yǔ)，努力提高八級(jí)考試的應(yīng)試能力，是參加八級(jí)考試最系統(tǒng)、最有創(chuàng)新的工具書(shū)。