本書(shū)為專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教材，可供高校工商管理、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易等專(zhuān)業(yè)使用，亦可作為相關(guān)專(zhuān)業(yè)人員學(xué)習(xí)進(jìn)修之用。
　　改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，不僅融入全球經(jīng)濟(jì)，而且成為舉世矚目的重要經(jīng)濟(jì)體；就業(yè)市場(chǎng)呼喚能用英語(yǔ)從事商務(wù)活動(dòng)的人才。本書(shū)以英語(yǔ)為載體，較系統(tǒng)地介紹了商務(wù)及管理方面的基礎(chǔ)知識(shí)，同時(shí)兼?zhèn)湔Z(yǔ)言教材的某些特點(diǎn)，便于讀者兼修專(zhuān)業(yè)和英語(yǔ)，做到一舉兩得。
　　本書(shū)共22章，內(nèi)容涉及商務(wù)和管理的許多方面，包括企業(yè)與社會(huì)、企業(yè)所有制形式、企業(yè)管理、企業(yè)文化、產(chǎn)品、營(yíng)銷(xiāo)、生產(chǎn)管理、商務(wù)溝通、人力資源管理、財(cái)務(wù)管理、商業(yè)法規(guī)、跨國(guó)公司、電子商務(wù)等眾多領(lǐng)域。它為初學(xué)者提供了一個(gè)入門(mén)的途徑，為他們今后深造打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；同時(shí)也為他們用英語(yǔ)從事商務(wù)活動(dòng)創(chuàng)造了條件。
　　為減輕學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，本書(shū)每單元后的注釋(Notes)針對(duì)難點(diǎn)進(jìn)行簡(jiǎn)要說(shuō)明。練習(xí)設(shè)有討論題、詞匯、閱讀及翻譯，其內(nèi)容與各章內(nèi)容緊密配合，便于鞏固所學(xué)知識(shí)。為幫助讀者掌握商務(wù)詞匯和術(shù)語(yǔ)，每章設(shè)有重要商務(wù)詞匯(KeyBusinessTerms)。書(shū)末附有用英語(yǔ)解釋的商務(wù)術(shù)語(yǔ)表(Glossary)和練習(xí)答案。
　　由于商務(wù)題材涉及面廣，且不少專(zhuān)題內(nèi)容十分龐雜(如管理、營(yíng)銷(xiāo)、國(guó)際貿(mào)易等專(zhuān)題均有厚厚的專(zhuān)著)，教學(xué)過(guò)程中可根據(jù)需要對(duì)本書(shū)章節(jié)進(jìn)行取舍和補(bǔ)充。此外，商務(wù)英語(yǔ)是一門(mén)知識(shí)與技能并重的課程，不少所學(xué)知識(shí)需要轉(zhuǎn)化為技能，才能讓學(xué)生真正受益。因此建議在教學(xué)中多組織討論、發(fā)言、演示等重在培養(yǎng)技能的活動(dòng)，避免枯燥的說(shuō)教，讓課堂上的商務(wù)世界變得生動(dòng)活躍、令人興奮。
　　本書(shū)參考并取材于數(shù)十種國(guó)外近年出版的相關(guān)著作和刊物，內(nèi)容和文字均較有現(xiàn)代感和實(shí)用性。自1996年初版以來(lái)，幾度修訂，增刪和改寫(xiě)了一些內(nèi)容。這次重新修訂，又增加了商務(wù)溝通技能的章節(jié)。編者雖然期盼不斷完善，但錯(cuò)誤和欠缺之處仍在所難免，希望專(zhuān)家學(xué)者，尤其是使用本教程的師生不吝指正，以期進(jìn)一步改進(jìn)。參與本書(shū)編寫(xiě)的還有張毅、李鳴春、魏璐、蕭偉興、黃小輝、熊建國(guó)等。
　　李德榮
　　2014年12月