當生命跌進黑暗里——《安妮日記》導讀
文/涅陽三水
這是一部日記體小說,是一本關于第二次世界大戰(zhàn)的書,是一本關于一個名叫安妮的猶太女孩成長的動人篇章。
安妮,這個十三歲的猶太小女孩,以什么樣的姿態(tài)走進歷史,走進每個人的心里呢?這本書的封面上有這樣幾個大字——絕境中的人性光輝——這似乎在告訴我們,安妮,是黑暗天空中開出的絢麗花朵,是暴風雨中灼目耀眼的彩虹。
每個人在生日的時候,都會渴望得到禮物,美麗的猶太女孩安妮也不例外。在安妮十三歲生日那天,得到了一大堆的禮物。這一大堆的禮物中,安妮最喜歡的莫過于日記本了!
是的,日記本,能夠承載少女心事的地方。
用安妮自己的話說就是有了一個“可以推心置腹的朋友,能夠成為自己取得慰藉和支持的源泉”。
作為主人公的安妮,就是通過這個生日禮物,給我們講述在二戰(zhàn)前夕生活在密室里的幾個人,尤其是安妮自己的種種際遇——黑暗卻不蒼涼,陰森卻不寂寞的故事。
從1942年的6月12日到1942年的7月8日之前,安妮是幸福的、快樂的、無憂無慮的,每天在日記里書寫友情,書寫親情,在自己的小小心事里既患得患失又燦爛綻放。遇到矛盾時得到了爸爸的安慰:“抓緊時間好好享受你沒有煩惱的童年吧!痹谶@句話的背后,安妮已經知道了陰暗的日子就要來臨,自己煩惱的人生就要開始。
生活在這樣的黑暗里的安妮,每日利用一支鋼筆去記錄他們八個人的家長里短,吵架,吃飯,聊天,讀書,被盜,生病,死亡,聽戰(zhàn)局……無論哪一個領域里,安妮的敘述都令人快樂。
你有好奇心嗎?你有很強的讀書欲望嗎?在安妮的敘述里,有這么一個故事:庫非爾斯特先生借來的書,大人們不允許彼得讀,彼得的好奇心起來了,趁媽媽在樓下說話的時候,偷偷地把那本書拿了出來,躲進了閣樓里去看。傳統(tǒng)保守的爸爸知道了,拿走了那本書,好奇心強的彼得呢?當然不甘心,趁爸爸去聽廣播的時候,又偷偷拿去看,看得忘記了出來,于是,就又挨打了。氣盛的彼得一賭氣,就躲在閣樓里不吃飯,怎么說都不肯向爸爸道歉。最后呢?還是愛子心切的爸爸哄勸一番才把他勸下樓來。
你被別的孩子的父母教訓過嗎?你能忍受他們的教訓嗎?凡·達爾恩夫婦在教育自己的孩子外,還喜歡教育別人家的孩子。安妮在吃飯的時候,多吃了一點土豆,就得到了凡·達爾恩太太的教訓。在這個時候,爸爸媽媽總護著安妮,要不是這樣,安妮準會和她對著吵下去。爸爸出面來救了:“我認為安妮是有教養(yǎng)的,至少她已經學會了一樣東西,那就是面對你這樣滔滔不絕的教訓會一聲不吭。至于你說的蔬菜,先看看你自己的盤子吧!
你長大了嗎?你在意別人眼里的自己嗎?一天天長大的安妮,越來越在意自己在別人眼里的樣子,越來越安靜了,尤其是在聽到外面有很大聲音出現(xiàn)的時候。安妮說自己就像老鼠一樣安靜,還說如果在三個月前,誰都不會想到性子急得像水銀一樣的自己,可以一連好幾個小時安靜地坐著,真是奇跡。
……
有一千個讀者就有一千個哈姆雷特,在讀完這本書的時候,你會掩卷想一想自己的處境嗎?你會低下頭來問一問自己——當生命跌進黑暗里,又會怎么做呢?
☆讓經典名著融入孩子們的生活——“新悅讀之旅”叢書以高品質、低定價的特色,讓更多的孩子買得起、讀得上質優(yōu)價廉的世界文學名著,特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經典名著叢書,希望以更精準的內容、更專業(yè)的指導,更科學地幫助青少年走進經典名著,讓經典名著能夠融入孩子們的生活。
安妮·弗蘭克生于1929年6月12日,原居住在德國的法蘭克福。父親奧托·弗蘭克是一名德籍猶太商人。1933年希特勒上臺以后,弗蘭克一家便離開德國,流亡到荷蘭阿姆斯特丹。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后,德國占領了荷蘭,德國法西斯也在荷蘭用殘酷手段迫害猶太人。為了擺脫被捕的命運,弗蘭克全家和其他四名猶太人,共計八人,一起躲進一座樓房的后部,即所謂“密室”避難。
1942年6月12日,是安妮的十三歲生日,她收到的生日禮物中有一本日記簿,安妮從這天起開始寫日記。同年7月6日,他們躲進了“密室”,日記除了開頭部分外,都是寫于 安妮·弗蘭克生于1929年6月12日,原居住在德國的法蘭克福。父親奧托·弗蘭克是一名德籍猶太商人。1933年希特勒上臺以后,弗蘭克一家便離開德國,流亡到荷蘭阿姆斯特丹。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后,德國占領了荷蘭,德國法西斯也在荷蘭用殘酷手段迫害猶太人。為了擺脫被捕的命運,弗蘭克全家和其他四名猶太人,共計八人,一起躲進一座樓房的后部,即所謂“密室”避難。
1942年6月12日,是安妮的十三歲生日,她收到的生日禮物中有一本日記簿,安妮從這天起開始寫日記。同年7月6日,他們躲進了“密室”,日記除了開頭部分外,都是寫于后屋。安妮把自己的憂慮、歡樂、愛情和失望全都傾訴在日記中,這本日記成了她的知心好友,也給了她莫大安慰。安妮是一個聰明、善良、純潔、敏感和熱情的少女,上進心很強,學習努力,對一切問題都有自己獨到的見解。她的愛好和興趣十分廣泛,涉獵許多方面的書籍。即使在那前途渺茫、生命時刻都有危險的絕望處境中,她也從未對生活失去信心。日記洋溢著這個少女的穎慧與才華。她以與女友談心的形式,探索人生的意義。她對生活的洞察超越了密室那個彈丸之地,也超越了她所處的戰(zhàn)爭年代。她冷眼觀察周圍這一群普通人,記下了她對成年人的看法以及對各種問題的思考。安妮通過對父母、子女之間的矛盾,以及密室避難者之間種種糾葛的描寫,從側面反映了法西斯統(tǒng)治下人性的扭曲。更加難能可貴的是,安妮能把自己一分為二,無情地剖析自己,糾正自己的偏頗。此外,日記還記下了她心中的愛情萌芽和她對愛情的嚴肅態(tài)度。
1944年8月4日,“密室”中的人因遭檢舉而被逮捕,八人之中除她父親奧托免于劫難,其余七人均遭不幸。安妮大約在1945年3月初死于集中營,尸骨難覓。被捕時,蜜普·吉斯與貝普·弗斯庫吉爾發(fā)現(xiàn)安妮的日記散落一地,蜜普·吉斯將這些紙頁收好,藏在抽屜中。第二次世界大戰(zhàn)結束后,安妮被證實已經過世,蜜普·吉斯便將這批日記交給安妮的父親奧托·弗蘭克。
當時人們正在尋覓死難的600萬猶太人的代表,急切地想要批判納粹的罪惡行徑。在這樣的社會背景下,奧托將《安妮日記》加以刪減和修改,把安妮塑造成一個天真無邪的受難少女,通過對納粹罪行的描述,喚起了人們的恐懼和良知,逐漸成就了安妮的形象和名聲。迄今為止,《安妮日記》已被譯成55種語言,銷售2000萬冊以上。他們昔日避難的故址已改為博物館,平均每年有60萬訪客。在1944年4月5日的日記里,她寫道:我希望在我死后,仍能繼續(xù)活著。她終于能得償所愿。
時至今日,安妮已經成為一個“世界標簽”,她不但象征著納粹德國統(tǒng)治下的受害者,甚至已經成為宗教迫害和暴政統(tǒng)治下受害者的象征。漢斯說:“人們聊起那段歷史,就會談到大屠殺,就會談到安妮。”
而當被刪除的部分被補充完整之后,除了前一個層次的安妮之外,我們又讀到了另一個安妮。她正從13歲成長到15歲,從“無性”變成“有性”,她的性意識開始在形成,充滿了不安、疑惑、急躁與盼望,和他們同時在“密室”避難躲藏的一個猶太少男彼得成了幫助她渡過這個難關的人。美國作家貝里曼認為這一部分堪與《懺悔錄》匹敵,雖然溢美,但也大體適當。
☆安妮·弗蘭克,德國猶太少女,15歲死于貝爾根-貝爾森集中營,她的《安妮日記》成為第二次大戰(zhàn)期間納粹消滅猶太人的最佳見證,日記中展現(xiàn)了驚人的勇氣與毅力。
1942年6月12日星期五
1942年6月14日星期日
1942年6月15日星期一
1942年6月20日星期六
1942年6月20日星期六
1942年6月21日星期日
1942年6月24日星期三
1942年7月1日星期三
1942年7月3日星期五
1942年7月5日星期日
1942年7月8日星期三
1942年7月9日星期四
1942年7月10日星期五
1942年7月11日星期六
1942年8月14日星期五 1942年6月12日星期五
1942年6月14日星期日
1942年6月15日星期一
1942年6月20日星期六
1942年6月20日星期六
1942年6月21日星期日
1942年6月24日星期三
1942年7月1日星期三
1942年7月3日星期五
1942年7月5日星期日
1942年7月8日星期三
1942年7月9日星期四
1942年7月10日星期五
1942年7月11日星期六
1942年8月14日星期五
1942年8月21日星期五
1942年9月2日星期三
1942年9月21日星期一
1942年9月25日星期五
1942年9月27日星期日
……
如果一個人過分謙虛過日子是不好過的。(P30)
無論發(fā)生什么,我都要通過努力找到自己的道路,擦干自己的眼淚。希望我很快能看到結果,可能偶爾從愛我的人身上得到鼓勵。(P40)
如果我們能救一個人,其他的一切都不是問題。(P45)
試想一下,我們從這兒用魚竿把那些走過去的小孩子統(tǒng)統(tǒng)釣上來,給他們每個人洗個澡,抹個臉,把他們的衣服補一補再放他們走,接著再……(P52)
我有時候真的不知道我們跟誰吵了架,又跟誰和好了,唯一讓我不去理會的這一切的辦法就是學習,所以我學習很刻苦的。(P94)
只要我還活著,就能夠看到他它們,看到這陽光,這萬里無云的天空,只要它們還存在,我的幸福就不會消失。(P130)
無論是誰,只要他自己幸福,也就可以讓別人感到幸福。擁有勇氣和堅定的信仰的人是絕不會被不幸擊敗的。≒140)
如果我們忍受了所有苦難,活下去,當一切都結束時,猶太人將會成為人類的榜樣,而不再是受誹謗的對象。也許正是因為我們的宗教能讓整個世界和所有的民族受益,我們現(xiàn)在才要受難。我們不可能成為尼德蘭人或者英國人等其他國家的公民,我們將永遠是猶太人,這也是我們最好的期待。(P168)
歷史的長河中一直都有猶太人的身影,幾千年人類的文明史中我們一直在受苦,但這也讓我們變得堅強。弱者倒下,強者永存,優(yōu)勝劣汰,這便是自然規(guī)律!(P168-169)
我現(xiàn)在已經決心要過一種不同于其他女孩的生活,將來也要做非同凡響的家庭主婦。我的起點就充滿了這么大的誘惑力,那是我要以微笑和幽默應對最危險時刻的緣由。我年輕,我還蘊藏著巨大的潛能;我年輕、堅強,正經歷著一次波瀾起伏的冒險旅程;我正在旅途中,是不可以整天怨天尤人的。(P180-181)
我們三個人都生長在普通的家庭中,我們都有機會學習,都有成功的可能性,都有追求幸福的自由,可是……這一切都需要我們自己來爭取,這一切從來都不是容易的事情。如果你想獲得幸福,就必須刻苦工作,積德行善,而不能懶惰和賭博。(P206-207)
煉獄、地獄和天堂是很多人無法想象的,但一種信仰,無論它跟什么有關,總能夠讓人走在正確的道路上。這并不是對上帝的畏懼,而是一個人對自身榮譽和良知的堅持。(P207)
我一邊干活一邊哼著這樣的歌詞:掰掉頭,剝掉皮,撕掉筋,扔出豆……一顆顆豆子在我面前跳著舞,綠綠的,綠綠的蟲子綠綠的筋,莢肉爛了還是綠綠的。僅僅是為了打發(fā)干活的時間我唱了整整一個上午,胡亂哼著出現(xiàn)在我腦子里的任何東西,自娛自樂。我每撕下一根筋都會更加堅定這輩子不做家庭主婦的決心。≒209)
無論如何,我還是相信人類本性是善良的。我當然不能把自己的理想建立在由困惑、悲傷和死亡建構的基礎上。我眼看著這個世界漸漸蛻變成一片荒野,我聽見永無止境的雷鳴般的指責聲,那可能會將我們毀滅,我能感受到無數人正經歷著的苦難……(P212-213)
假如我仰望天空,相信一切都會變好的,相信這樣的殘酷早晚會結束,相信和平和安寧終會回來。(P213)
我曾經對你說過,我有雙面性格。其中的一半代表了極度的樂觀,笑對一切,積極向上的精神,還有漠視一切的態(tài)度……這一面總是駐守在那里,推開另一面,而另一面,卻是更好、更深和更純潔的。(P214)