面對煩惱何去何從？——《少年維特的煩惱》導(dǎo)讀
文/蔡霞
近百封維特致好友威廉和“愛慕者”綠蒂的書信及日記片段，穿插了一些作者的注腳及“編者致讀者”，就成了《少年維特的煩惱》這本薄薄的“小書”。書中既無驚心動魄的故事，也沒有離奇曲折的情節(jié)，只是敘述了少年維特日常生活中的所見所聞、所思所想，以及令維特有苦有樂、有喜有悲、最終讓其舉槍自盡的“錯愛”。
可就是這樣的一本“小書”，讓作者歌德成為“最偉大的德國人”，令“維特?zé)帷憋L(fēng)靡德國、席卷歐洲，并在此后的幾百年里經(jīng)久不衰。歌德一生重要的作品《浮士德》《葛茲》《塔索》等，幾乎都與《少年維特的煩惱》有著內(nèi)在的聯(lián)系。它何以能產(chǎn)生如此巨大的威力？
一本著作之所以成為經(jīng)典，不只是因為它反映了創(chuàng)作當時的時代精神，還因為在此后的每一個時代，這本書都常讀常新，能夠讓不同的人都找到自己認同的一個方面、一點感受。書中引起你共鳴的又是什么呢？最觸動你的又是什么呢？
觸動你的是維特其人嗎？維特心地善良、待人坦誠、個性純真，他尤其熱愛自然，還有一雙善于發(fā)現(xiàn)美的眼睛和擅長繪畫的巧手。他看不慣虛偽與矯揉造作，不屑和那群所謂的有學(xué)問有身份的人在一起，出身市民階層而又具有強烈的反叛精神的維特在上流社會的圈子里顯得格格不入，他告訴好友威廉“某些稍有地位的人，總對老百姓采取冷淡疏遠的態(tài)度，似乎一接近就會失去什么來著；同時又有一些輕薄仔和搗蛋鬼，跑來裝出一副紆尊降貴的模樣，骨子里卻想叫窮百姓更好地嘗嘗他們那傲慢的滋味。”最令他氣惱的便是市民階層的可悲的處境，一些貴婦人甚至寧肯帶著她們的丈夫退場，也不愿跟他一起參加晚會�！耙粋�人要是沒有熱情，沒有需要，僅僅為了他人的緣故去逐利追名，苦苦折騰，這個人便是傻瓜�！边@些貴族其實就是維特所說的一群“傻瓜”，他們拘泥刻板、因循守舊、虛偽愚蠢、空虛無聊、爾虞我詐，一心追逐等級地位，對老百姓卻總是冷冰冰地采取疏遠的態(tài)度。
……
心存善念與夢想，總是一件催人奮進的好事。前路縱有太多艱辛，只要堅持自己的信念，便沒有征服不了的難關(guān)，沒有擺脫不了的煩惱。珍惜有限的時光，做好每一件事，善待每一個人，以樂觀平和的心態(tài)去面對一切，才是我們應(yīng)該努力去做到的。
☆讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活——“新悅讀之旅”叢書以高品質(zhì)、低定價的特色，讓更多的孩子買得起、讀得上質(zhì)優(yōu)價廉的世界文學(xué)名著，特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經(jīng)典名著叢書，希望以更精準的內(nèi)容、更專業(yè)的指導(dǎo)，更科學(xué)地幫助青少年走進經(jīng)典名著，讓經(jīng)典名著能夠融入孩子們的生活。
歌德是德國杰出的文學(xué)家、畫家、哲學(xué)家、政治家、批評家和自然科學(xué)家。他的一生經(jīng)歷了德國文學(xué)史上的“狂飆突進”運動、古典主義和浪漫主義三個階段，是德國歷史上少有的長壽作家。
1774年初，歌德懷著滿腔的激情，僅用了四周的時間完成了這本書信體小說《少年維特的煩惱》，使他享有了世界性的聲譽。這部對世界產(chǎn)生了重要影響的小說，以主人翁維特和夏綠蒂之間的愛情悲劇為主線，反映了當時的青年們反對封建禮制、追求個性解放和愛情自由的強烈愿望。
小說借助書信的形式展開描述：維特為了逃避世事的紛擾，只身來到瓦爾海姆。在一次去鄉(xiāng)村舞會的路上，他結(jié)識了天使般美麗純潔的少女夏綠蒂，并對她一見傾心，陷入愛 歌德是德國杰出的文學(xué)家、畫家、哲學(xué)家、政治家、批評家和自然科學(xué)家。他的一生經(jīng)歷了德國文學(xué)史上的“狂飆突進”運動、古典主義和浪漫主義三個階段，是德國歷史上少有的長壽作家。
1774年初，歌德懷著滿腔的激情，僅用了四周的時間完成了這本書信體小說《少年維特的煩惱》，使他享有了世界性的聲譽。這部對世界產(chǎn)生了重要影響的小說，以主人翁維特和夏綠蒂之間的愛情悲劇為主線，反映了當時的青年們反對封建禮制、追求個性解放和愛情自由的強烈愿望。
小說借助書信的形式展開描述：維特為了逃避世事的紛擾，只身來到瓦爾海姆。在一次去鄉(xiāng)村舞會的路上，他結(jié)識了天使般美麗純潔的少女夏綠蒂，并對她一見傾心，陷入愛河。這時的綠蒂已經(jīng)和一個名叫阿爾伯特的人定了婚，阿爾伯特為人正直、誠實、可靠，就連綠蒂也認為：阿爾伯特的“穩(wěn)重可靠仿佛天生可以作為一種基礎(chǔ)，好讓一個賢淑的女子在上面建立幸福的生活”。面對看起來如此般配的一對人，維特對綠蒂的愛情烈火并沒有就此熄滅，而且越燒越旺，維特幾乎不能自已。一面是自己深愛的女子，一面是對自己友善的阿爾伯特——她的未婚夫，在三個人的愛情角逐中，維特經(jīng)過矛盾的痛苦掙扎后不得不忍痛退出，去了一家很遠的公使館擔(dān)任書記官，然而這里的生活并不如意，他常常郁郁寡歡、彷徨苦悶。最后他又回到了綠蒂的身邊，這時的綠蒂已經(jīng)和阿爾伯特結(jié)了婚，婚后的生活并不愉快。失去維特后，綠蒂的內(nèi)心空虛寥寂，和維特的久別重逢，使他們再一次陷入愛情的深潭，不可自拔。維特對綠蒂的愛之深切與不能得到綠蒂的矛盾，又使他陷入絕望的境地，極度痛苦的維特最后舉槍自殺。
本書的構(gòu)思來源于作者年輕時的一段真實的生活經(jīng)歷，文中所描述的單相思部分采自歌德在威茨拉做實習(xí)律師期間發(fā)生的事，其結(jié)尾部分則是根據(jù)歌德的朋友耶魯撒冷的悲劇性遭遇創(chuàng)作的。這部小說自問世即風(fēng)靡了德國和整個西歐，人們爭相傳閱，并紛紛模仿主人公的風(fēng)度舉止、穿著打扮，青衣黃褲的“維特裝”風(fēng)行一時，全球掀起了一股“維特?zé)帷薄?br />
☆歌德，德國詩人，出生于法蘭克福一個富裕的市民家庭。他一生從事文學(xué)創(chuàng)作，參與政治活動，研究自然科學(xué)，是公認的世界文學(xué)巨匠之一。
第一遍
第二遍
補記
編者致讀者
附錄
第一編
一七七一年五月四日
我多高興啊，我終于走了！好朋友，人心真不知是個什么東西！我離開了你，離開了自己相愛相親、朝夕不舍的人，竟然會感到高興！我知道你會原諒我。命運偏偏讓我結(jié)識了另外幾個人，不正是為了來擾亂我這顆心么？可憐的蕾奧諾萊！但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中產(chǎn)生了痛苦，這難道怪得著我？然而——我就真的完全沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿這原本不可笑的事情來取笑她么？難道我……唉，這人啊真是一種慣會自怨自責(zé)的怪物！而我，親愛的朋友，我向你保證，我一定改弦更張，絕不再像已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦拿來反復(fù)咀嚼回味，而要樂享眼前，過去了的就讓它過去。是的，好朋友，誠如你所說：人們要是不這么沒完沒了地運用想象力去喚起昔日痛苦的回憶——上帝才知道為什么把人造成這個樣子——而是多多考慮考慮如何挨過眼前的話，人間的痛苦本來就會少一些的。
勞駕告訴我母親，我將盡力料理好她那件事，并盡快回信給她。我已見過我姑媽了，發(fā)現(xiàn)她遠非我們在家所講的那么個刁婆子，而是一位熱心快腸的夫人。我向她轉(zhuǎn)達了我母親對于扣下一部分遺產(chǎn)未分的不滿；她則對我說明了這樣做的種種理由和原因，以及要在什么條件下，她才準備全部交出來，也就是說比我們要求的還多……簡單講，我現(xiàn)在還不想具體談什么；請轉(zhuǎn)告我母親，一切都會好起來的。就在這件小小的事情上，好朋友，我再次發(fā)現(xiàn)誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。至少可以肯定，后兩者要罕見一些。
再就是我在此間非常愉快。這個樂園一般的地方，它的岑寂正好是醫(yī)治我這顆心的靈丹妙藥；還有眼前的大好春光，它的溫暖已充滿我這顆時常寒栗的心。每一株樹，每一排籬笆上，都是繁花盛開；人真想變成一只金甲蟲，到那馥郁的香海中去遨游，去盡情地吸露吮蜜。
城市本身并不舒適，四郊的自然環(huán)境卻說不出的美妙。也許這才打動了已故的M伯爵，把他的花園建在一座小丘上。類似的小丘在城外交錯縱橫，千姿百態(tài)，美不勝收，丘與丘之間還構(gòu)成一道道幽靜宜人的峽谷。花園布局單純，一進門便可感覺出繪制藍圖的并非某位高明的園藝家，而是一顆渴望獨享幽寂的敏感的心。對于這座廢園的故主人，我在那間業(yè)已破敗的小亭中灑下了不少追懷的眼淚；這小亭子是他生前最愛呆的地方，如今也成了我流連忘返的所在。不久我便會成為這花園的主人；沒幾天工夫看園人已對我產(chǎn)生好感，再說我搬進去也虧待不了他。
……
我再次發(fā)現(xiàn)誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。（P2）
某些稍有地位的人，總對老百姓采取冷淡疏遠的態(tài)度，似乎一接近就會失去什么來著；同時又有一些輕薄仔和搗蛋鬼，跑來裝出一副紆尊降貴的模樣，骨子里卻想叫窮百姓更好地嘗嘗他們那傲慢的滋味。（P4-5）
只有自然，才是無窮豐富；只有自然，才能造就大藝術(shù)家。（P9）
詩人要做的只是發(fā)現(xiàn)美好的事物，并大膽地表達出來。（P12）
自此，日月星辰盡可以安安靜靜地升起又落下，我卻再也分不清白天和黑夜，周圍的整個世界全給拋到了腦后。（P21）
我平生最討厭的莫過于人與人之間相互折磨了，尤其是生命力旺盛的青年，他們本該坦坦蕩蕩，樂樂呵呵，實際上卻常常板起面孔，把僅有的幾天好時光也彼此給糟蹋掉，等到日后省悟過來，卻已追悔莫及。（P25）
“我們?nèi)撕牵蔽议_口道，“常常抱怨好日子如此少，壞日子如此多；依我想來，這種抱怨多半都沒有道理。只要我們總是心胸開闊，享受上帝每天賞賜給我們的歡樂，那么，我們也會有足夠的力量承擔(dān)一旦到來的痛苦。”（P25-26）
一個人要是沒有熱情，沒有需要，僅僅為了他人的緣故去逐利追名，苦苦折騰，這個人便是傻瓜。（P34）
內(nèi)心的平靜確是一件珍寶，簡直就是歡樂本身。（P62）
書單推薦
