布勞爾在全國各地不停地向各色人等宣傳環(huán)保理念，他把這叫做布道。他經(jīng)常行色匆匆，但又似乎從來未出遠(yuǎn)門：　系上一根領(lǐng)帶，穿上一件外套而已。在布勞爾嘴里，這就是他牧師布道的行頭。他在大學(xué)里布道，進(jìn)出各類俱樂部，穿梭在不同的會(huì)場(chǎng)，甚至有一回還在一個(gè)大教堂里布道（他其實(shí)已經(jīng)三十年沒進(jìn)教堂門了）。他演講的時(shí)候總是身子前傾，靠在講臺(tái)上，腳跟并攏，雙膝微屈，活像在滑雪�？赡苁且郧俺３Ｔ谏降鼗�雪，他才會(huì)不自覺地做出這個(gè)動(dòng)作。

在演講中，或遲或早，他都會(huì)談到世界的誕生。他讓聽眾把《創(chuàng)世記》中提到的六天理解為一種比喻，實(shí)際上指的是至今為止的四十億年。在這個(gè)尺度上，一天等于六億六千六百萬年。換句話說，“星期一的整天到星期二的中午，都集中在讓我們存身的這個(gè)地球運(yùn)轉(zhuǎn)起來”。生命的起源大約是在星期二的中午，“無限美妙，活力無窮的大千世界”是在隨后的四天里形成的�！霸谛瞧诹�下午四點(diǎn)整，大型爬行動(dòng)物出現(xiàn)了。五個(gè)小時(shí)后才出現(xiàn)了美國的紅杉樹，而大型爬行動(dòng)物卻都不見了蹤影。午夜前三分鐘是人類出現(xiàn)的時(shí)刻。到了午夜前的四分之一秒，耶穌降臨了。午夜前四十分之一秒，是工業(yè)革命發(fā)生的時(shí)間。我們周圍，充滿著那些認(rèn)為我們?cè)谶@短短的四十分之一秒中的所作所為能不斷延續(xù)下去的人，實(shí)在是癡人說夢(mèng)，異想天開。”

布勞爾會(huì)舉起一張地球的照片——藍(lán)綠相間，綴以白云�！斑@是從阿波羅上拍的，”他會(huì)說，“就是它了。一覽無余。通過航天員的眼睛，我們就可以看到我們自己的生命是多么脆弱，而所謂大氣層，就是這么薄薄的一片。”

布勞爾還算出了我們現(xiàn)在消耗地球資源的速度相當(dāng)于一個(gè)人在以每小時(shí)兩百公里的速度開車——并且還在加速。他提醒聽眾，我們射殺水牛，就是為了取用它們的舌頭。我們至今還有牛舌的買賣�！拔覀儽辉鲩L迷惑住了，我們無法自拔。在我至今的一生中，人類消耗掉的能源，遠(yuǎn)超以往所有年代的總和。而技術(shù)革命，方興未艾。他們現(xiàn)在在亞利桑那州開采地下水。棉花業(yè)就受到這些水的補(bǔ)貼。為什么要在亞利桑那州種棉花呢？一點(diǎn)都沒道理。有人還想把育空河北水南調(diào)，引到得克薩斯州。已經(jīng)有了一個(gè)洛杉磯，我們還想把舊金山灣填滿再造一個(gè)洛杉磯出來。為什么一定要發(fā)展到令人厭惡呢？現(xiàn)在還不夠討厭的嗎？在新開的小區(qū)里，每個(gè)人都用紅杉木造房子。到1990年，愛迪生聯(lián)合能源的規(guī)模要翻兩番。那么多電你要用來干什么？美國占世界人口的6%，卻用去了60%的能源，而1%的美國人，更是用掉了其中的60%。每當(dāng)一個(gè)國家拿了比它應(yīng)得的一份更多的時(shí)候，緊張關(guān)系隨之而來。好多戰(zhàn)爭(zhēng)都是資源引起的。無限制的擴(kuò)張會(huì)毀了我們。我們想要的是和平穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)。可是，我們偏偏去捕光秘魯?shù)聂~。該地產(chǎn)出的蛋白質(zhì)可供世界上貧困國家之需。而我們要那些魚來干啥呢？喂牛，喂雞，催肥它們。我們還要橫穿中美洲建造一條海平面的運(yùn)河。太平洋的水溫比大西洋的要來得低，水位也高一些。太平洋的水流入大西洋后，很可能就會(huì)改變加勒比海地區(qū)的氣候環(huán)境。再有，我們有可能要在亞馬孫盆地造一個(gè)水庫，它將淹沒像意大利國土那么大的面積。埃及的阿斯旺大壩阻斷了某些營養(yǎng)物質(zhì)的回流途徑，地中海東岸的沙丁魚養(yǎng)殖場(chǎng)一片死絕。我們?nèi)祟愡�有自己的人口問題，可是如果我們把光合作用的自然周期都打斷了，大概為此煩惱的必要也沒有了。物無美惡，過則為災(zāi)。我們到底要搞到多少人口？”

布勞爾的許多同事——他當(dāng)了十七年執(zhí)行董事的塞拉俱樂部的同事，以及近年來他的另外兩個(gè)新團(tuán)體，地球之友和約翰繆爾環(huán)境研究院的同事——都把他與美國廢奴活動(dòng)家約翰布朗相提并論。布勞爾已年近六十。但除了那一頭亂糟糟的白發(fā)，他的笑容仍是那么青春煥發(fā)，充滿親和力。他的聲調(diào)，低沉又充滿悲憫，更增強(qiáng)了他語言的力量。他聲調(diào)平靜，甚至帶些諷刺口吻談到人類會(huì)如何“拼命爭(zhēng)奪最后一片凈土”，似乎我們大家都早已計(jì)劃如此�！氨睒O企鵝體內(nèi)發(fā)現(xiàn)了敵敵畏，”他談道，“誰把敵敵畏弄到了北極？是我們自己。我們把它播撒在土地中，隨后流入水系，再到魚肚子里，更多的魚體內(nèi)有殘留，然后就輪到了企鵝。有些污染我們注意到了，更多的沒被注意到。我們用了五十七年才知道放射性有害，二十五年才了解敵敵畏的毒性，二十年才重視到甜蜜素的問題。我們慢慢在做。我們不久前才了解到有一種塑料的副產(chǎn)品，復(fù)合氯化雙苯的物質(zhì)已經(jīng)散布到了全球的生態(tài)系統(tǒng)。在華盛頓州南部的原子能研究重鎮(zhèn)漢福德，具有放射性的核廢料密封在鐵桶中，每二十五年一換，要密封一千年。最近的一千年來，人類除了成倍增加人口之外，真沒做太多好事。在阿拉斯加的布里斯托爾灣，石油泄漏會(huì)讓當(dāng)?shù)氐募t三文魚無法繁衍。在紐芬蘭大淺灘外的石油鉆探，引起石油泄漏只是早晚的事。而只要有泄漏，當(dāng)?shù)貪O業(yè)將毀于一旦。我們樂此不疲。我們相習(xí)成癮。我們是在對(duì)我們的子孫后代實(shí)施盜竊罪。我們的經(jīng)濟(jì)體系，實(shí)在是種老鼠會(huì)經(jīng)濟(jì)，最初的幾個(gè)人利潤豐厚，而子孫后代將一無所有。我們必須阻止超音速交通。音爆對(duì)環(huán)境不利。為什么紐約要造第四條噴氣機(jī)跑道？要不要第五條，第六條，第七條呢？我們必須把貪得無厭的毒癮去掉。有限的地球支持不了。人身上快速蔓延的那種東西，我們稱之為癌�！�

說得好聽一點(diǎn)，布勞爾身上透著一種福音會(huì)布道的宗教熱忱。他的做法與美國福音會(huì)教士、宗教聞人比利格拉漢姆博士十分相似。后者常常勸誡罪孽深重的子民走上前來，接受上帝的拯救：　你如果扭頭而去，在你走到門口之前，冠狀動(dòng)脈血栓大概就要把你放倒了。像格拉漢姆博士一樣，布勞爾發(fā)起的圣戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)好幾年前就開始了。布勞爾的效率似乎更高。目前，各種各樣有關(guān)環(huán)境和環(huán)保問題的種種思潮，眾說紛紜，其實(shí)就是布勞爾和其他幾位人士幾十年來不停宣講的觀點(diǎn)的回聲而已——只不過放大了好多倍。布勞爾能預(yù)見未來。他真是想拯救這個(gè)世界。他一直是死板的理性世界里的情感鼓動(dòng)高手。他認(rèn)為，環(huán)保運(yùn)動(dòng)應(yīng)該是“不管從事什么營生，都是我們時(shí)時(shí)處處的道德和思想的指針”——簡而言之，是一種宗教。如果說宗教的出現(xiàn)是為了幫助人類應(yīng)對(duì)面臨的嚴(yán)峻困境，有些時(shí)候它實(shí)在來得太晚了，這一次大概又是如此。在拯救清新的空氣和峽谷，保衛(wèi)荒原和控制人口增長的斗爭(zhēng)中，布勞爾是顯而易見的心急如焚。他義無反顧，有進(jìn)無退。他的理論，所謂世間萬物各個(gè)相連牽一發(fā)而動(dòng)全身，而目前這種關(guān)系極不順暢，實(shí)在是無所不包，也讓人難以理解。因此就有需要建立一種宗教，也需要有一位登高望遠(yuǎn)的領(lǐng)袖人物。布勞爾曾經(jīng)對(duì)我說過：“我們大概可以算作一種宗教吧，一種關(guān)乎土地的道德觀念。我想，與這種宗教最接近的要算是佛教了。”我也常常聽到他有關(guān)“招人入教”，以及一眼能看出某人已經(jīng)是教友的說法；我記得有一次在內(nèi)華達(dá)塞拉山脈的山路上他談道：“我們可以從其他宗教中得到提示，除了埋頭苦干之外，還有其他更好的途徑�！�

在布道中，布勞爾不時(shí)會(huì)引用些名人箴言——美國博物學(xué)家約翰繆爾（“當(dāng)我們把任何一樣物件單個(gè)挑出來時(shí)，我們總是能發(fā)現(xiàn)它和世間萬物有著聯(lián)系”），美國廢奴主義作家亨利梭羅（“地之不存，有屋何益？”），系統(tǒng)理論學(xué)家巴克敏斯特福勒（“技術(shù)一定要事半功倍”），以及流行滑稽連續(xù)劇主角博哥的名言（“我們見過仇敵。他就是我們自己”）。事實(shí)上，這種布道本身就充滿著學(xué)界和思想界諸多聞人的警句：“人的最終尊嚴(yán)來自挑戰(zhàn)小概率的可能性”（納齊奧西隆，意大利作者）。“文明，只是人之所以為人的本質(zhì)之外的一層薄膜”（西格德奧爾森，美國環(huán)保作者），“絕望是罪”（查爾斯斯諾爵士，英國化學(xué)家，作家），“除非文明能拆除人口炸彈，無論什么方法都將徒勞無益”（保羅埃爾利希，德籍猶太科學(xué)家、醫(yī)生），“荒原能解答人類還不懂去問的問題”（南茜紐浩，美國攝影批評(píng)家）。

布勞爾有很多自己的想法。他說過：“地球上大約90%的地方都被人撥弄過一番了，有時(shí)雷霆萬鈞，有時(shí)陽光雨露�，F(xiàn)在到了說聲‘夠了’的時(shí)候了。我們應(yīng)該求助于已在使用中的90%，而不是去觸碰留存下來的10%。我們應(yīng)該回頭看看身后，要做得更好，要用新方法來做。這就是再生，就是自循環(huán)系統(tǒng)�！庇袝r(shí)他在紐約市中心看到地上有一個(gè)巨坑，他會(huì)說：“這沒關(guān)系，這只是90%的一部分�！痹诜腔脑�的地區(qū)中，能使布勞爾開懷一笑的，莫過于看到那些90%的部分被充滿想象力地改造利用——就比如舊金山的哥羅多利廣場(chǎng)，從原先的一家巧克力廠變身為一個(gè)擁有多家特色商店和飯館的別致的高檔商業(yè)中心。每當(dāng)有人表示個(gè)人又能做些什么時(shí)，他總會(huì)先提到美國海洋生物學(xué)家、環(huán)保作者蕾切爾卡森女士。然后他還會(huì)介紹舊金山灣區(qū)前法官、環(huán)�；顒�(dòng)家戴維貝索納如何以一人之力阻止了一項(xiàng)原子能發(fā)電站計(jì)劃的實(shí)施。隨后，布勞爾自己也會(huì)連珠炮似的發(fā)問：“如果我們只在平原放牧，而不再去侵蝕我們山地，你，愿不愿意在買牛肉時(shí)稍微多花點(diǎn)錢呢？如果我們不用污染空氣和水源的方式發(fā)電，你，愿不愿意在付電費(fèi)時(shí)稍微多花點(diǎn)錢呢？”接著，他會(huì)訓(xùn)誡那些圍在一起的上帝的罪人：“你們這些不可救藥的刁民，蘋果里面有一條小蟲都不行。吃一口會(huì)死人嗎？！它遠(yuǎn)沒有殺蟲劑來得毒。你們這些不可救藥的刁民，還在買汽車。把那些怪物留在展廳里！”當(dāng)然，少不了他會(huì)喊幾句他最得意的口號(hào)：“沒有買賣，就沒有傷害！”

從某種角度來說，布勞爾對(duì)自己投身的事業(yè)并非滿懷信心�！碍h(huán)保要贏，贏，贏，不停地贏。別無出路，”他這樣解釋，“敵方只要贏一次就能使我們前功盡棄。我們并非為了私利。我們不可能取得最終的勝利。我們能做的就是推遲刑期的執(zhí)行。這是我們的希望所系。一座水壩現(xiàn)在不造了，可壩址還在，相較起來，阻擋一件事還是容易的，最難的是推動(dòng)荒原法案，紅杉國家公園法案，喀斯喀特地貌公園法案，等等�！�

布勞爾似乎從來想不到他也是一個(gè)普通人，與其他人一樣，命中注定要利用地球上的資源，要污染空氣，要增加人口密度。他在演講中總是會(huì)透露他有四個(gè)孩子，住在一幢紅杉木造的房子里。每當(dāng)此時(shí)，他的布道就會(huì)帶有一種懺悔的氣氛。“我們都會(huì)犯錯(cuò)。”他會(huì)為自己這樣辯解。對(duì)他自己犯的種種錯(cuò)誤，布勞爾并不怎么上心，因?yàn)樗�知道他能辨別對(duì)錯(cuò)。有一次他去耶魯大學(xué)演講完之后，我問他從哪里得到那些亂七八糟的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，什么6%的人口消耗了世界上60%的能源，而6%中的1%又用掉了6%的60%。哪一類資源？紙巾？梅薩比嶺區(qū)？

布勞爾承認(rèn)，這是他的一位朋友“用想得起來數(shù)字”拍腦袋算出來的。

“想得起來數(shù)字��？”

“不錯(cuò)，”布勞爾很坦率，并安慰我說數(shù)字本身不過就是些指標(biāo)而已。要緊的是聽上去有道理。布勞爾有這種本能。他對(duì)教育一直持懷疑態(tài)度，對(duì)專家的意見更是嗤之以鼻。對(duì)專業(yè)訓(xùn)練本身，他也不怎么認(rèn)可。他有那種本能，透過知識(shí)去探尋人的本質(zhì)。他的自我感覺超常良好。我曾經(jīng)聽到他提到：“想一想活著的時(shí)候取得的成就，不由得對(duì)生命充滿敬畏。”他從來也不氣餒。有時(shí)在報(bào)紙上看到一篇宣傳環(huán)保的文章，他會(huì)說：“寫得好。觀點(diǎn)十分中肯明確�！�

布勞爾是環(huán)�；顒�(dòng)家，但他本人并不守舊。我聽過他曾經(jīng)這樣問別人：“你就那么喜歡這個(gè)世界，要把它原封不動(dòng)的保留下來？”——奇怪的是這種問題竟然出于布勞爾之口。不過他的問題是關(guān)于人類世界的。自然世界是另外一回事。布勞爾不喜歡華盛頓大橋。不喜歡金門大橋。他到現(xiàn)在還記得大橋還沒造的時(shí)候，進(jìn)入舊金山灣區(qū)時(shí)的景致，哪里是今天所能比得上的。他希望美國的人口可以降到一億左右。他說，從土地使用的角度來看，美國從1830年以后就不像樣了。有些環(huán)保分子（至少有這么幾個(gè)）比布勞爾的嗓門更高，可遠(yuǎn)趕不上他的名氣大，也沒有他克敵制勝的業(yè)績——水壩被他叫停了，荒原被他保住了。在世界范圍內(nèi)，他可說是最不妥協(xié)的斗士�？偨y(tǒng)環(huán)境事務(wù)顧問小組主席拉塞爾特雷恩曾經(jīng)評(píng)論：“感謝上帝給我們送來了布勞爾。他讓我們很容易就顯得公道理性�？傄�有人來走點(diǎn)極端。布勞爾有時(shí)會(huì)有點(diǎn)語不驚人死不休的樣子，但總要有人在前面蹚開道路。”