《切今之事》收錄了C.S.路易斯散見于報(bào)刊上的時(shí)評(píng)文字,其中論及文學(xué)、教育、人性以及現(xiàn)代思想中的諸多痼疾。路易斯終生警惕報(bào)刊,認(rèn)為知識(shí)分子最容易上報(bào)刊之當(dāng)。故而此書之意義至少有二:其一,有助于更全面理解C.S.路易斯;其二,所談問題雖現(xiàn)于上世紀(jì)中葉,然而這些問題依然存在,于當(dāng)下仍有意義。
作者C.S.路易斯一生著述橫跨神學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)(包括研究與創(chuàng)作)三個(gè)領(lǐng)域。其著作在國內(nèi)的翻譯尚存很大空白,本書的出版,有助于讀者更全面了解這位“最偉大的牛津人”,且填補(bǔ)這一空白。
1.《切今之事》收錄C. S. 路易斯散見于報(bào)刊之上的時(shí)評(píng)文字,論及文學(xué)、教育、人性以及現(xiàn)代思想中的諸多痼疾。2.《切今之事》譯文詳實(shí)精當(dāng),每篇開首有百十來字的“譯者按”,正文并有“解釋專名,疏解典故,本譯說明,互證對(duì)參”四類譯者附注,為讀者閱讀該書提供方便。
C.S.路易斯(1898-1963),是20世紀(jì)英國一位具有多方面天才的作家。他26歲即登牛津大學(xué)教席,被當(dāng)代人譽(yù)為“最偉大的牛津人”。1954年,他被劍橋大學(xué)聘為中世紀(jì)及文藝復(fù)興時(shí)期英語文學(xué)教授,這個(gè)頭銜保持到他退休。
他在一生中,完成了三類很不相同的事業(yè)。他被稱為“三個(gè)C.S.路易斯”:一是杰出的牛津劍橋大學(xué)文學(xué)史家和批評(píng)家,代表作包括《牛津英國文學(xué)史?16世紀(jì)卷》。二是深受歡迎的科學(xué)幻想作家和兒童文學(xué)作家,代表作為“《納尼亞傳奇》七部曲”。三是通俗的基督教神學(xué)家和演說家,代表作包括《返璞歸真》、《四種愛》等。他一生著書逾30部,有學(xué)術(shù)著作、小說、詩集、童話,在全世界擁有龐大的讀者群,時(shí)至今日他的作品每年還在繼續(xù)吸引著成千上萬的讀者。
鄧軍海,譯者,1971年生,甘肅人,哲學(xué)博士,大學(xué)教師。現(xiàn)供職于天津師范大學(xué)中文系。曾在《中國哲學(xué)史》、《文藝?yán)碚撗芯俊贰ⅰ赌祥_學(xué)報(bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》等刊物上發(fā)表論文五十余篇。2012年春,與同仁楊伯共同創(chuàng)辦“者也讀書會(huì)”,每學(xué)期讀一本經(jīng)典。
代譯序:那些讀路易斯的日子 楊伯
譯文說明
騎士品質(zhì)之必要
論平等
論三種人
我的小學(xué)生活
英語是否前景堪憂?
論民主教育
記夢(mèng)
畢林普恐懼癥
大兵貝茨
快樂哲學(xué)
要是沒了自命清高
現(xiàn)代人及其思想范疇 代譯序:那些讀路易斯的日子 楊伯
譯文說明
騎士品質(zhì)之必要
論平等
論三種人
我的小學(xué)生活
英語是否前景堪憂?
論民主教育
記夢(mèng)
畢林普恐懼癥
大兵貝茨
快樂哲學(xué)
要是沒了自命清高
現(xiàn)代人及其思想范疇
自行車對(duì)話錄
生活在核彈時(shí)代
空蕩蕩的宇宙
正經(jīng)與語文
談?wù)勁=騽?br />史學(xué)豈是廢話
文學(xué)中的性
譯后記
答謝