《新編日語教程2（第3版）》延續(xù)了《新編日語教程》（第二版）的主線，圍繞主人公的留學(xué)、工作和生活進行編寫，保持了1日版教材的連貫性和邏輯性，延續(xù)了其故事性和趣味性。教材第三版整體上優(yōu)化了第二版的知識結(jié)構(gòu)和體系，也相應(yīng)提高了整套教材的難度。
　　《新編日語教程2（第3版）》的課文在內(nèi)容上進行了大膽的創(chuàng)新。從第二冊開始，采用原版的日語文章作為課文，讓學(xué)習者在入門階段就接觸到最地道的日語表達，通過地道的文章學(xué)習單詞和語法。《新編日語教程2（第3版）》的會話都是選取日常生活或工作中經(jīng)常出現(xiàn)的場景，以口語化的句型進行編排。教材中還編排了很多商務(wù)會話，幫助學(xué)習者在實際的商務(wù)領(lǐng)域中，也能自如地運用日語進行交流。
　　本套教材在編寫過程中貫徹體現(xiàn)了新日語能力考試改革的傾向。學(xué)完第一冊可以達到新日語能力考試N5水平，學(xué)完第二冊可以達到N4水平，學(xué)完第三冊可以達到N3水平，學(xué)完第四冊可以達到N2水平，學(xué)完第五、六冊則可達到N1水平。
　　為方便學(xué)習者系統(tǒng)掌握和鞏固所學(xué)知識，本套教材還配備了同步的輔導(dǎo)手冊和練習冊。