本練習冊是《新編日語教程2（第三版）》的配套練習冊，編排上采取與教材同步、一課一練的原則。本練習冊在提取和總結教材中的重要知識點的基礎上進行出題，教材中的重點單詞和語法句型都將在練習冊中得到體現。因此，本練習冊是復習和鞏固教材內容最有效的工具。
　　本練習冊不僅包含讀音、漢字寫法等傳統(tǒng)練習冊的一些基本題型，還有貼近新日語能力考試形式的一些新的題型，內容充實，形式新穎。本練習冊由各課練習、單元綜合練習以及2回模擬試題構成。各課練習的題型主要包括以下幾種�！皾h字讀音題”，要求寫出教材中重要單詞的正確的讀音。“漢字寫法題”，要求根據讀音寫出相應的漢字�！巴鈦碚Z”，要求根據中文意思，寫出正確的外來語單詞，或者寫出外來語的中文意思�！斑x擇題”，一般以教材中出現的語法句型為考查對象，形式十分靈活，接續(xù)、時態(tài)等都可能成為出題點�！疤羁疹}”，要求選出正確的單詞并以其正確的形式填人所給的句子�！案腻e題”，找出句子中的錯誤并將其改正。“排列組合題”，將拆開的句子的各個部分重新排列成正確的句子，是對單詞、句型的綜合運用�！胺�譯題”，包括中譯日和日譯中，是對教材知識進行更深層次的考查。
　　本練習冊除了一課一練之外，還編排了單元練習以及模擬試題。單元練習基本上圍繞教材中一個單元的內容進行出題，題型與新日語能力考試N4接近，但由于所學知識的限制，在題量上會進行適當的調整。模擬試題幾乎是完全按照新日語能力考試N4的題型進行編排，這也是本練習冊的亮點之一。
　　本練習冊是以《新編日語教程2（第三版）》為基礎，由活躍于日語能力考試與研究第一線的新世界日語名師精心編寫而成。基于教材內容貼近能力考試，是廣大日語學習者學習本套教材最好的輔導書，2回模擬題對大家今后即將參加的日語能力考試能起到預熱的作用。
　　本書的出版，若能為日語教材的開發(fā)、研究添磚加瓦，我們將深感榮幸。同時，我們懇請廣大讀者多提寶貴意見，使本書在實際使用中日臻完善。
　　新世界日語
　　許小明