欧美激情15p,野花社区www在线观看,欧美精品一区二区三区在线播放

　　《旅游英漢比較與翻譯/高等學(xué)校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材》從英、漢語言特點(diǎn)入手，將英、漢兩種語言對比及翻譯技巧同旅游文本的特點(diǎn)有效結(jié)合，系統(tǒng)全面地介紹了旅游英、漢語言的翻譯原則、翻譯策略、翻譯方法和不同旅游文體的翻譯技巧。既有較強(qiáng)的理論性，也重視實(shí)用性；既可作為翻譯研究者和翻譯自學(xué)者參考用書，也可以作為旅游和翻譯專業(yè)的本科和研究生的教材使用。其主要特點(diǎn)如下：（1）內(nèi)容系統(tǒng)全面。教材分為上、中、下三篇，上篇闡述了旅游翻譯的定義與功能、分類與標(biāo)準(zhǔn)以及旅游文本特點(diǎn)和跨文化旅游翻譯的策略和方法；中篇系統(tǒng)地介紹了旅游翻譯常用技巧，下篇從自然和人文兩個方面系統(tǒng)介紹了各類旅游資源的翻譯技巧。
　�。�2）選材新穎權(quán)威。教材所引用的觀點(diǎn)和實(shí)例均來自國內(nèi)外最新論著和核心期刊論文，編者都有旅游和翻譯的雙重學(xué)術(shù)背景和相關(guān)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，保證《旅游英漢比較與翻譯/高等學(xué)校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材》的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。
　　（3）觀點(diǎn)獨(dú)特鮮明。教材從旅游文體的特點(diǎn)入手，注重文化語境在旅游文本翻譯中的作用，通過對旅游話語的語境分析，實(shí)現(xiàn)旅游中英文本的最佳視點(diǎn)轉(zhuǎn)換，從而達(dá)到最佳的譯文質(zhì)量。同時注重最新翻譯理論在《旅游英漢比較與翻譯/高等學(xué)校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材》中的應(yīng)用，如語用翻譯學(xué)等。

你還可能感興趣

我要評論