《新撰字鏡》是日本平安時期昌泰年間(898—901)日本僧人昌住編纂的一部漢文辭書。該書以玄應《一切經音義》、《切韻》、原本《玉篇》等中國古代字書和韻書為底本匯纂而成,最顯著的特徵在于保存了漢文典籍相對原始的面貌。《研究》從文獻學和語言學兩個角度對《新撰字鏡》展開研究,在系統(tǒng)整理全書的基礎上,?逼渲械娜庇灻撗艿葐栴},同時將該書所引漢文辭書與中國傳世辭書進行比較,并參以敦煌寫本,探討各類文獻之間的關系,充分揭示域外辭書對于漢語史研究的價值,為今后的域外辭書研究提供可供借鑒的研究方法!堆芯俊酚蓮埨诰帉憽
張磊編寫的《<新撰字鏡>研究》是浙江師范大學語言學書系之一。全書共分六章,內容包括:《新撰字鏡》概述,《新撰字鏡》的價值,《新撰字鏡》生僻字輯釋,《新撰字鏡》引書研究,《新撰字鏡》與敦煌通俗字書比較研究,《新撰字鏡》存在的問題。
凡例第一章 《新撰字鏡》概述 第一節(jié) 《新撰字鏡》其書 第二節(jié) 《新撰字鏡》的版本 第三節(jié) 《新撰字鏡》的體例 第四節(jié) 《新撰字鏡》研究綜述 第五節(jié) 研究方法和目的第二章 《新撰字鏡》的價值 第一節(jié) 與大型字典編纂 第二節(jié) 與漢語詞匯研究 第三節(jié) 與古代典籍校讀第三章 《新撰字鏡》生僻字輯釋第四章 《新撰字鏡》引書研究 第一節(jié) 引《玉篇》 第二節(jié) 引《干祿字書》 第三節(jié) 引其他漢文典籍第五章 《新撰字鏡》與敦煌通俗字書比較研究 第一節(jié) 《新撰字鏡·臨時雜要字》與敦煌通俗字書的比較 第二節(jié) 《新撰字鏡·臨時雜要字》與敦煌通俗字書關系考論 第三節(jié) 《新撰字鏡》與敦煌字書可以相互闡發(fā)第六章 《新撰字鏡》存在的問題 第一節(jié) 文字疏誤 第二節(jié) 釋義舛謬 第三節(jié) 體例缺失結語參考文獻(按作者姓氏音序捧列)附錄 《新撰字鏡·序》后記