《楊絳全集》分為9卷，第1卷為小說卷，收短篇小說7篇，長篇小說《洗澡》及中篇小說《洗澡之后》；第2至4卷為散文，收作者的《干校六記》《我們仨》《走到人生邊上》以及記述“文革”期間經(jīng)歷的文章多篇，并有更多懷人憶舊和回顧一些重大歷史事件篇章。第五卷為《戲劇文論》，收劇本《稱心如意》《弄真成假》《風(fēng)絮》，文論部分則有作者評《李漁論戲劇結(jié)構(gòu)》《紅樓夢》等中國古典文學(xué)，也有作者對菲爾丁、奧斯丁等外國著名作家的評論。第六至九卷為譯文卷，收作者譯作《堂吉訶德》《小癩子》《吉爾布拉斯》《斐多》等六部。