第1章 我小時(shí)候的家
　　在我的記憶中，我的第一個(gè)家是一片可愛(ài)的大草場(chǎng)，草場(chǎng)上有一汪清澈的池水。幾棵繁茂成蔭的樹(shù)木俯在池塘上，水深的那一端生長(zhǎng)著燈心草和睡蓮。越過(guò)草場(chǎng)一側(cè)的樹(shù)籬，我們能看到一片耕地，從另一側(cè)的柵欄門(mén)上望過(guò)去，我們可以看到大路旁主人家的房子，草場(chǎng)一頭是一片冷杉樹(shù)林，另一頭是一條流淌不息的小河，小河邊有道高高聳立的陡峭河岸。
　　小時(shí)候我不能吃草時(shí)就靠媽媽的乳汁生活。白天，我跟在她身邊跑動(dòng)，晚上，緊挨著她躺在一旁。天熱的時(shí)候，我們常常站在池塘邊的樹(shù)陰下，天冷的時(shí)候，我們待在樹(shù)林附近一間舒適、暖和的棚屋里。
　　我剛一長(zhǎng)大到能夠吃草，媽媽就經(jīng)常白天出去干活，晚上回來(lái)。
　　除了我，草場(chǎng)里還有六匹小公馬。他們年齡都比我大，有些小公馬的身材差不多和成年馬一樣高大。我常常跟他們一同奔跑，玩得高興極了，我們經(jīng)常在一起一圈又一圈地繞著牧場(chǎng)飛奔，能跑多猛就跑多猛。除了飛奔，他們還常常又咬又踢，所以有時(shí)候我們玩得挺粗野。
　　第2章 打 獵
　　我還不滿兩歲的時(shí)候，發(fā)生了一件讓我永遠(yuǎn)無(wú)法忘記的事情。那是在早春時(shí)節(jié)，頭天夜里結(jié)了些霜，樹(shù)林和草場(chǎng)上還籠罩著一層薄霧。我跟別的小公馬正在牧場(chǎng)低洼處吃草，這時(shí)我們聽(tīng)見(jiàn)，好像從相當(dāng)遠(yuǎn)的地方傳來(lái)了一些狗的吠叫聲。那匹年齡最大的小公馬揚(yáng)起腦袋，豎起耳朵，說(shuō)道：“獵犬！”然后他立刻慢慢跑到了牧場(chǎng)高處，我們也都跟了上去，在那里可以越過(guò)樹(shù)籬看到另一邊的幾塊田地。我媽媽和我們主人的一匹老乘騎也站在附近，他們好像什么都清楚。
　　第3章 我的訓(xùn)練
　　現(xiàn)在我長(zhǎng)得越來(lái)越漂亮了，皮毛變得纖細(xì)、柔軟，黑得發(fā)亮。我有一只蹄子是白色的，前額上還有塊可愛(ài)的白斑。別人認(rèn)為我非常英俊，我的主人要等我滿了四歲才愿意賣掉我，他說(shuō)，小男孩不應(yīng)該干成年人的活，小公馬也不應(yīng)該干成年馬的活，除非他們已經(jīng)完全長(zhǎng)大成年。
　　我四歲的時(shí)候，戈登大人來(lái)看了看我。他檢查了我的眼睛、嘴巴和四條腿，把這些地方都摸了摸，我還在他面前慢步走、小跑、飛奔。他好像很喜歡我，他還說(shuō)：“好好訓(xùn)練以后，他能干得很出色�！蔽业闹魅苏f(shuō)不想讓我受到驚嚇或傷害，要親自訓(xùn)練我。主人沒(méi)有耽擱時(shí)間，第二天就開(kāi)始訓(xùn)練我了。
　　第4章 伯威克莊園
　　當(dāng)時(shí)我經(jīng)常站在馬廄里，身上的皮毛每天都要被梳理，直到像烏鴉翅膀一樣閃閃發(fā)亮。五月初，從戈登大人家來(lái)了個(gè)男人，把我牽到了正門(mén)門(mén)口。我的主人說(shuō)：“再見(jiàn)了，小黑。做匹好馬，永遠(yuǎn)盡力好好干�！蔽覜](méi)辦法說(shuō)“再見(jiàn)”，就把鼻子伸向了他的手掌。主人親切地輕輕拍拍我，然后我就離開(kāi)了自己的第一個(gè)家。我和戈登大人一起生活了好幾年，所以我最好還是講講那個(gè)地方的情況。
　　戈登大人的莊園挨著伯威克村。進(jìn)入莊園要穿過(guò)一道大鐵門(mén)，第一座門(mén)房就坐落在那里，然后你沿著一條平坦的道路往前小跑，兩旁是一叢叢高大的老樹(shù)，接著又有一座門(mén)房和一道大門(mén)，這扇門(mén)把你引向宅第和幾處花園。再往前是自家的小牧場(chǎng)、老果園和幾座馬廄。那些設(shè)施能容納很多馬和四輪轎車。不過(guò)我只要描述一下自己被牽進(jìn)去的那座馬廄就行了。這座馬廄很寬敞，里面有四間很好的隔欄。朝向院子有扇雙開(kāi)式大窗戶，讓馬廄既舒適又通風(fēng)。
　　第5章 順利的開(kāi)端
　　馬車夫名叫約翰·曼力。他有妻子和一個(gè)孩子，一家人住在馬車夫的小屋里，離幾座馬廄很近。
　　第二天早上，他把我牽到院子里好好梳理了一番，讓我的皮毛又軟又亮。我正要走進(jìn)自己的散放圈時(shí)，戈登大人進(jìn)來(lái)看了看我，他好像很滿意。“約翰，”他說(shuō)，“我本來(lái)想今天上午試試這匹新馬，可是我還有別的事。吃完早飯你最好帶他去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，去的時(shí)候走公用牧場(chǎng)和喬木林，回來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)水力磨粉機(jī)、河邊，走這些地方可以觀察一下他的步伐。”
　　“我會(huì)照辦的，先生，”約翰說(shuō)。早飯后，他過(guò)來(lái)給我戴上了轡頭。他非常仔細(xì)地調(diào)整那些帶子，讓它們戴在我的腦袋上既妥帖又舒服。然后他拿來(lái)了一副鞍子，這副鞍子放在我背上不夠?qū)�。他看了看鞍子，馬上又拿來(lái)了另一副。這副剛好合適。一開(kāi)始，他騎著我慢慢走，接著小跑，然后慢跑，我們來(lái)到公用牧場(chǎng)上時(shí)，他用鞭子輕輕點(diǎn)了我一下，我們就飛快地疾馳了一段。
　　“吁，吁！老弟，”他說(shuō)著勒住我停下來(lái)，“依我看，你準(zhǔn)喜歡跟著獵犬一塊跑�！�
　　……