訛答剌的罪惡 1218年，一支龐大的商隊(duì)正行進(jìn)在靜謐、美麗的 伊犁河谷中。他們來(lái)自蒙古，受偉大的成吉思汗之命 ，前往花剌子模通商。
　　花剌子模是中亞西部地區(qū)的一個(gè)強(qiáng)大帝國(guó)，在12 世紀(jì)末期，這個(gè)帝國(guó)達(dá)到了它最為鼎盛的時(shí)刻，它的 領(lǐng)土是如此廣闊，今日之伊朗、烏茲別克斯坦、土庫(kù) 曼斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、哈薩克斯坦、吉爾吉 斯斯坦、伊拉克東部及以色列等地皆在它的統(tǒng)治之下 。
　　花剌子模人將他們的首領(lǐng)稱(chēng)為“花剌子模沙”， 而當(dāng)時(shí)的花剌子模沙，名字叫作阿拉·阿德丁·摩訶 末。
　　本書(shū)的主人公——成吉思汗，也同樣是一位偉大 的君主。雖然在1218年之時(shí)，成吉思汗還未達(dá)到他一 生最為輝煌的時(shí)刻，但是已經(jīng)是征服了中國(guó)北方大部 分地區(qū)的蒙古可汗，他所擁有的權(quán)勢(shì)一點(diǎn)也不比“花 剌子模沙”少。
　　對(duì)于那位稱(chēng)雄西方（指中國(guó)之西，今日之東亞） 的花剌子模沙阿拉·阿德丁·摩訶末，成吉思汗是有 所耳聞的，因?yàn)榫驮诓痪弥�前，摩訶末曾經(jīng)派遣使者 來(lái)到蒙古草原覲見(jiàn)他。
　　成吉思汗當(dāng)然也知道，摩訶末派遣使者的主要目 的并不僅僅是為了表示敬意，更是想了解蒙古的真實(shí) 情況，甚至可以看作是來(lái)剌探情報(bào)的間諜行為，但是 成吉思汗仍然友好地招待了摩訶末的使者。當(dāng)時(shí)成吉 思汗雖然擊敗了心腹大患金國(guó)，可宋朝、西夏的政權(quán) 依然存在，新疆的維吾爾人也并未完全臣服，他需要 全力對(duì)付這些國(guó)家，在這個(gè)時(shí)候，他不愿意與其他遠(yuǎn) 方的國(guó)家為敵，希望能與花剌子模帝國(guó)和平相處。
　　當(dāng)花剌子模的使者回國(guó)的時(shí)候，成吉思汗也派出 了自己的使者，帶著大量的珍貴禮物，去覲見(jiàn)摩訶末 ，以示友好之情。
　　與禮物一起被帶到摩訶末面前的，還有成吉思汗 的一封信，信中寫(xiě)道：“我知道你實(shí)力強(qiáng)大，國(guó)土遼 闊，我深深希望能夠和您建立良好的關(guān)系。我愛(ài)你， 就像愛(ài)我兒子一樣。你可能也知道我已經(jīng)征服了中國(guó) ，以及北方廣大少數(shù)民族。您也許知道我們國(guó)家的戰(zhàn) 士多得像地上的螞蟻，地下的財(cái)寶多得像星星，用也 用不完，我們實(shí)在沒(méi)有必要眼紅別人的領(lǐng)土。我所希 望的，就是我們兩個(gè)國(guó)家的老百姓能夠相互通商，互 通有無(wú)�！� 在這封信中，成吉思汗的口氣顯得非常謙和，對(duì) 于這位鐵血領(lǐng)袖而言，是非常罕見(jiàn)的。可是，你也一 定注意到了信中的一句話(huà)：“我愛(ài)你，就像愛(ài)我兒子 一樣”…… 對(duì)于蒙古人來(lái)講，這句話(huà)并沒(méi)有絲毫不敬的意思 ，只不過(guò)是為了表示對(duì)對(duì)方的重視。但是對(duì)于蒙古人 以外的其他民族而言，這句話(huà)就變成了赤裸裸的輕視 和侮辱。
　　摩訶末在讀到成吉思汗的信件時(shí)，非常生氣。多 虧蒙古使者百般解釋?zhuān)�才暫時(shí)平息了這位君主的怒火 。但是更大的隱患，也就此埋下伏筆。
　　1217年，成吉思汗命令手下大將速不臺(tái)追擊西逃 的殘敵，由于戰(zhàn)場(chǎng)離花剌子模帝國(guó)非常近，為了避免 產(chǎn)生不必要的誤會(huì)，成吉思汗特別囑咐速不臺(tái)：“若 是遇到花剌子模軍隊(duì)，當(dāng)避其鋒芒，以免造成事端。
　　” 速不臺(tái)遵守了成吉思汗的命令，在擊垮敵人后， 隨即班師。但此時(shí)摩訶末卻帶領(lǐng)大軍追隨在蒙古大軍 身后，并有攻擊之勢(shì)，速不臺(tái)見(jiàn)狀，派人去覲見(jiàn)摩訶 末，希望對(duì)方保持和平，不要挑起事端。
　　摩訶末將這位蒙古名將的好言相勸當(dāng)成了懦弱畏 懼的表現(xiàn)，隨即展開(kāi)攻勢(shì)。速不臺(tái)只得應(yīng)戰(zhàn)。
　　在這場(chǎng)戰(zhàn)役中，蒙古軍隊(duì)雖已是疲憊之師，但仍 表現(xiàn)出了強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力，摩訶末險(xiǎn)些被俘，幸好被他 兒子札蘭丁相救，才擺脫了危險(xiǎn)。
　　雖然是摩訶末挑釁在先，但是當(dāng)成吉思汗得知蒙 古軍隊(duì)與花剌子模軍隊(duì)產(chǎn)生了沖突之后，仍然保持著 極大的克制。為了能與對(duì)方化解干戈，他決定派出商 隊(duì)和使者，與花剌子模國(guó)和解。于是，就有了剛開(kāi)始 我們說(shuō)到的那支行進(jìn)在伊犁河谷的商隊(duì)。
　　……P3－5