目　錄



Unit 1　International Animation Festival　1

第一單元　國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)　1

1.1　Annecy International Animation Festival　2

1.2　Zagreb World Festival of Animated Films　5

1.3　Holland Animation Film Festival　8

1.4　Ottawa International Animation Festiva　11 目　錄



Unit 1　International Animation Festival　1

第一單元　國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)　1

1.1　Annecy International Animation Festival　2

1.2　Zagreb World Festival of Animated Films　5

1.3　Holland Animation Film Festival　8

1.4　Ottawa International Animation Festiva　11

1.5　Hiroshima International Animation Festival　14

1.6　Red International Animation Festival　17



Unit 2　Animation Studios and Master　20

第二單元　動(dòng)畫(huà)工作室和動(dòng)畫(huà)大師　20

2.1　The Carton King of Japan　21

2.2　Carlos Saldanha　25

2.3　Shinichiro Watanabe　27

2.4　David Daniels　30

2.5　About ILM　32

2.6　LAIKA Studios　36

2.7　The foreword of Wallace and Gromit　39



Unit 3　Animation technology　42

第三單元　動(dòng)畫(huà)技術(shù)　42

3.1　Three things　43

3.2　Character Simulation　46

3.3　Sand and Glass　49

3.4　Tom Bowness　52

3.5　Budgets: Computer Animation　56

3.6　Design　59

3.7　Music Not Prescored　63

3.8　Music and the Animated Picture　66

3.9　Movement(一)　73

3.10　Movement(二)　76

3.11　Eye Compositing Effects for Madame Tutli-Putli(一)　79

3.12　Eye Compositing Effects for Madame Tutli-Putli(二)　84

3.13　Foam Puppet Fabrication Explained　89



Unit 4　Extended Reading　97

第四單元　拓展閱讀　97

4.1　Spirited Away Movie Review & Film Summary(2002)—Roger Ebert　98

4.2　Disney’s ‘Frozen’: The Acting and Performance Analysis　105

4.3　Hayao Miyazaki: Ranking His 10 Movies　117

4.4　In Conversation With Merlin Crossingham, Lead Animator At Aardman Animation　122

4.5　Film Fables Spun in Japan　135

4.6　Roger Ebert—Franken weenie　141

4.7　Why are Japanese cartoons a global hit　145

4.8　Chinese make big push into animation-latimescom　149

4.9　The Curious Art of Developing a Known Property　155

4.10　Animation Workflow　158



AppendixⅠ　Answers To Exercises　169

附錄1　習(xí)題解答　169



AppendixⅡ　Professional Terms　177

附錄2　動(dòng)畫(huà)和影視專業(yè)英語(yǔ)詞匯　177