目錄CONTENTS
序言 i
前言 v
第一章 網(wǎng)絡學術信息概述 1
第一節(jié) 網(wǎng)絡學術交流方式 2
一、正式的網(wǎng)絡學術信息交流方式 2
二、半正式的網(wǎng)絡學術信息交流方式 3
三、非正式的網(wǎng)絡學術信息交流方式 4
第二節(jié) 網(wǎng)絡學術信息的特點 6
第三節(jié) 網(wǎng)絡學術信息的組織 7
一、數(shù)據(jù)庫 8
二、學術搜索引擎 8
三、數(shù)字圖書館 8
四、用戶標注 9
第四節(jié) 未來網(wǎng)絡學術信息的無縫獲取——cyberscholarship 9
第五節(jié) 多語言網(wǎng)絡學術信息研究述評 10
本章參考文獻 13
第二章 多語言網(wǎng)絡學術信息用戶需求與行為調(diào)查 16
第一節(jié) 網(wǎng)絡學術信息的用戶研究 16
一、用戶使用信息資源的類型 17
二、不同國家用戶的信息行為 18
三、大學生的信息行為 18
四、團隊的信息行為 19
第二節(jié) 數(shù)字圖書館用戶的多語言信息需求與期望調(diào)查 20
一、調(diào)查目的 20
二、問卷設計 21
三、調(diào)查對象 22
四、問卷信度和效度測試 23
五、問卷結果統(tǒng)計分析 24
第三節(jié) 用戶與新型網(wǎng)絡學術信息資源的交互行為調(diào)查 34
一、調(diào)查目的 34
二、問卷設計 35
三、調(diào)查對象 36
四、問卷結果統(tǒng)計分析 37
第四節(jié) 用戶對多語言網(wǎng)絡學術信息的需求與行為分析 45
一、用戶對多語言網(wǎng)絡學術信息的需求 45
二、用戶對多語言網(wǎng)絡學術信息的行為 47
第五節(jié) 本章小結 48
本章參考文獻 49
第三章 多語言網(wǎng)絡學術信息標簽規(guī)范與挖掘 53
第一節(jié) Web2.0環(huán)境下的網(wǎng)絡學術信息資源 53
一、圖書標注系統(tǒng) 53
二、學術論文標注系統(tǒng) 55
三、學術博客 57
第二節(jié) 社會標簽——網(wǎng)絡學術信息表示的新方法 58
一、社會標簽在網(wǎng)絡學術信息表示中的作用 59
二、社會標注與主題標引的比較 61
第三節(jié) 中英文學術資源網(wǎng)站的社會標簽規(guī)范性測評實驗——以圖書情報領域為例 63
一、圖書標注的規(guī)范性測評 63
二、學術論文標注的規(guī)范性測評 76
三、學術博客標注的規(guī)范性測評 81
第四節(jié) 網(wǎng)絡學術信息表示的規(guī)范控制方法 85
一、圖書標注規(guī)范性控制 86
二、學術論文標注規(guī)范性 87
三、學術博客標注規(guī)范性 89
第五節(jié) 本章小結 90
本章參考文獻 90
第四章 多語言網(wǎng)絡學術信息翻譯資源與測評體系構建 93
第一節(jié) 多語言網(wǎng)絡學術信息檢索的關鍵技術 93
一、跨語言信息檢索技術 93
二、機器翻譯技術 97
三、跨語言信息檢索評價體系 98
第二節(jié) 翻譯資源及其構建方法 100
一、雙語詞典 100
二、雙語語料庫 102
三、機器翻譯系統(tǒng) 103
四、多語敘詞表 104
五、多語本體 105
第三節(jié) 圖書情報領域多語言學術信息的翻譯資源構建 107
一、專業(yè)術語翻譯的特點 107
二、圖書情報領域中英文專業(yè)詞典構建 108
三、圖書情報領域中英文標注詞典構建 112
四、詞典構建的特點 113
第四節(jié) 圖書情報領域多語言學術信息的檢索測評體系構建 114
一、測試文檔集建立 114
二、檢索主題設計 117
三、標準答案集構建 122
四、該測評體系的特點 126
第五節(jié) 本章小結 126
本章參考文獻 127
第五章 多語言網(wǎng)絡學術信息檢索系統(tǒng)實現(xiàn) 130
第一節(jié) 系統(tǒng)實現(xiàn)的流程與環(huán)境 130
一、系統(tǒng)實現(xiàn)的流程 131
二、系統(tǒng)的 132
第二節(jié) 系統(tǒng)相關資源與算法 132
一、系統(tǒng)語料 132
二、翻譯資源 132
三、查詢翻譯 134
四、檢索模塊 134
五、檢索結果翻譯 136
第三節(jié) 系統(tǒng)主要功能及界面 137
一、用戶管理 137
二、圖書情報領域多語言學術信息檢索測評 140
三、圖書情報領域跨語言學術信息檢索 140
第四節(jié) 本章小結 145
本章參考文獻 145
第六章 多語言網(wǎng)絡學術信息檢索實驗 146
第一節(jié) 自動檢索實驗設計 146
一、實驗目的 146
二、評價指標 147
第二節(jié) 自動檢索實驗結果分析 148
一、短查詢實驗結果 148
二、長查詢實驗結果 151
第三節(jié) 用戶檢索實驗設計 153
一、實驗目的 153
二、檢索主題選擇 154
三、系統(tǒng)界面及參數(shù)設置 154
四、實驗用戶確定 155
五、實驗步驟 157
第四節(jié) 用戶檢索實驗結果分析——系統(tǒng)檢索性能 157
一、平均NDCG值 158
二、最佳NDCG值 160
三、用戶實驗的NDCG值與自動實驗的比較 163
第五節(jié) 用戶檢索實驗結果分析——用戶評價 166
一、用戶背景 167
二、用戶對每次檢索的評價 168
三、用戶對Milk-Tea的綜合評價 170
第六節(jié) 用戶檢索實驗結果分析——用戶行為 171
一、針對每個檢索主題的用戶行為分析 171
二、針對每個查詢式的用戶行為分析 174
第七節(jié) 實驗結論 177
一、自動檢索實驗結論 177
二、用戶檢索實驗結論 178
本章參考文獻 178
附錄 180
附錄1 數(shù)字圖書館用戶的多語言信息需求與期望調(diào)查問卷（中文版）180
附錄2 數(shù)字圖書館用戶的多語言信息需求與期望調(diào)查問卷（英文版）185
附錄3 用戶與新型網(wǎng)絡學術信息資源的交互行為調(diào)查問卷（中文版）191
附錄4 用戶與新網(wǎng)絡學術信息資源的交互行為調(diào)查問卷（英文版）194
附錄5用于“中英文學術資源網(wǎng)站的社會標簽規(guī)范性測評實驗”的圖書情報領域中英文檢索詞 198
附錄6 50個圖書情報領域檢索主題的部分字段（中文）199
附錄7 50個圖書情報領域檢索主題的部分字段（英文）207
附錄8 用于用戶檢索實驗的10個圖書情報領域檢索主題的全部字段（中文）218
附錄9 Milk-Tea用戶檢索實驗調(diào)查問卷 223
后記 229