《在西方的目光下》是世界著名作家約瑟夫·康拉德的小說(shuō)。故事在俄羅斯的圣彼得堡和瑞士的日內(nèi)瓦展開。它以十月革命前的俄羅斯為背景，探討了專制和革命之間的沖突，書寫了不同俄羅斯人卷入沖突之后的命運(yùn)，分析沖突背后的俄羅斯人心理。此作品包含了康拉德最重要的思想。團(tuán)結(jié)、背叛、政體、社會(huì)、個(gè)體、人類生活的本質(zhì)，這些政治哲學(xué)的大問題在這部作品中熔為一爐。自該小說(shuō)發(fā)表后，康拉德的寫作面目大變�！对谖鞣降哪抗庀隆芳�合了康拉德前期與后期作品想表達(dá)的一切，因此，這部作品可視為康拉德奇特而輝煌文學(xué)生涯之頂峰。
　　《在西方的目光下》是迄今首個(gè)中譯本。同時(shí)譯出的還有兩篇西方學(xué)人的批評(píng)文字，一篇著眼細(xì)節(jié)，一篇關(guān)乎全局。