劍橋雙語分級閱讀·小說館 為什么 Why 全國重點中學(xué)教師編譯推薦
定 價：7.8 元
叢書名：劍橋雙語分級閱讀
- 作者：Philip Prowse 著，黃德利 編譯
- 出版時間：2014/5/1
- ISBN：9787561937846
- 出 版 社：北京語言大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H319.4
- 頁碼：56
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：32開
亞利克斯是一名士兵，即將奔赴格洛西亞戰(zhàn)場。臨行前，他的女友薩拉問他，為什么要去那里，為什么要打仗，亞利克斯不知道如何回答。在格洛西亞巡邏期間，亞利克斯和他的戰(zhàn)友們遇到了埃達一家，還有狡猾的危險分子。推嬰兒車的女人是好是壞？士兵和危險分子如何斗智斗勇？期間發(fā)生了哪些驚心動魄的故事？埃達的兒子能否平安回家？亞利克斯能否與女友重聚？而這一切又到底是為什么呢？
劍橋雙語分級閱讀小說館”是英國劍橋大學(xué)出版社出版的系列英語讀物，此套叢書與“書蟲”同為英國原版引進雙語閱讀叢書中的經(jīng)典之作。 其與“書蟲”相比，更注重語言的原創(chuàng)性與當代性，是融小說創(chuàng)作與英語學(xué)習(xí)于一體的另一部英語經(jīng)典閱讀叢書�！ 〈颂讌矔m合小學(xué)高年級到大學(xué)低年級英語學(xué)習(xí)者閱讀使用，其中“入門級”6冊，適合小學(xué)高年級到初一英語學(xué)習(xí)的學(xué)生，本冊圖書為入門級6冊之一�！ ”鞠到y(tǒng)圖書包括如下特點： 1、原創(chuàng)英文小說，未經(jīng)改編，原汁原味； 2、當代小說題材，學(xué)習(xí)當代實用英語，了解歐美風(fēng)土人情； 3、英語語言教育專家與小說作家合力創(chuàng)作，兼具文學(xué)欣賞與英語學(xué)習(xí)的雙重作用； 4、讀本+錄音，閱讀與聽力雙重學(xué)習(xí)與欣賞； 5、小說題材豐富，偵探、情感、歷險、驚悚、懸疑、科幻、喜劇、人文等； 6、套系中既有純正的英式英語，又有流行的美式英語，可以讓孩子接觸到更多實際的英語發(fā)音； 7、配贈網(wǎng)絡(luò)資源的小說——支持免費下載有聲資源。
Philip Prowse，英語語言教育專家，“劍橋雙語分級閱讀．小說館”特約系列編輯，《英語教學(xué)》雜志審訂編輯。四十余年致力于英語教學(xué)材料和讀物的開發(fā)、選編事業(yè)，親自創(chuàng)辦語言培訓(xùn)學(xué)校，并參與教師培訓(xùn)和教材編寫。在“劍橋雙語分級閱讀．小說館”系列中，他創(chuàng)作了《為什么？》《漂泊尋愛》《無助之助》等讀本。
黃德利，四川省綿陽中學(xué)一線英語教師。2012年獲全國教師教案比賽二等獎。在2013年綿陽市中考中，所教班級的學(xué)生英語平均分達到139分（滿分150分）。
People in the story故事中的人物
Before reading讀前思考
Chapter 1 Goodbye離別
Chapter 2 We’re in Glossia now我們到格洛西亞了
Chapter 3 SOLDIERS GET OUT! /“ 當兵的滾出去！”
Chapter 4 First patrol第一次巡邏
Chapter 5 We have no names我們沒有名字
Chapter 6 Don’t ask stupid questions別問愚蠢的問題
Chapter 7 They’re afraid of us他們怕我們
Chapter 8 Don’t say anything什么都別說
Chapter 9 Why?為什么？
After reading讀后活動
Learning guide學(xué)習(xí)指導(dǎo)
Translation參考譯文
People in the story故事中的人物
Before reading讀前思考
Chapter 1 Goodbye離別
Chapter 2 We’re in Glossia now我們到格洛西亞了
Chapter 3 SOLDIERS GET OUT! /“ 當兵的滾出去！”
Chapter 4 First patrol第一次巡邏
Chapter 5 We have no names我們沒有名字
Chapter 6 Don’t ask stupid questions別問愚蠢的問題
Chapter 7 They’re afraid of us他們怕我們
Chapter 8 Don’t say anything什么都別說
Chapter 9 Why?為什么？
After reading讀后活動
Learning guide學(xué)習(xí)指導(dǎo)
Translation參考譯文
Chapter 1 Goodbye
‘Please don’t go to Glossia,’ says Sara. ‘You’re only nineteen.’
Alex is saying goodbye to Sara, his girlfriend.
‘I must,’ answers Alex. ‘I’m a soldier – it’s my job. I must go where the army says.’
‘But why are you going there?’ asks Sara.
‘We’re going to stop the fighting,’ says Alex. ‘Lots of people are dying.’
‘But why are they fighting?’ asks Sara.
‘I don’t know,’ answers Alex.
‘Why don’t you ask?’ says Sara. ‘You never ask questions.’
‘I know,’ answers Alex. ‘I’m sorry. I hate asking questions.’
‘Please change, Alex,’ says Sara. ‘For me.’
‘I’m going to think about you every day,’ says Sara.
‘Me too,’ Alex answers. ‘I can send you a text from my phone tomorrow. And I think there’s email.’
‘That’s good,’ Sara says with a little smile. ‘I love you, Alex.’
‘And I love you too,’ answers Alex. ‘Now, don’t be sad.’
第1章 離別
“求求你別去格洛西亞了，”薩拉說。“你才19歲�！眮啔v克斯在跟女友薩拉道別。
“我必須得去，”亞歷克斯回答�！拔沂莻�士兵——這是我的工作，軍隊說去哪兒我就得去哪兒�！�
“但你們?yōu)槭裁匆ツ莾�？”薩拉問道。
“我們要去阻止戰(zhàn)爭，”亞歷克斯說�！昂芏嗳嗽谒廊��！�
“可他們?yōu)槭裁创蛘贪�？”薩拉問。
“我不知道，”亞歷克斯回答。
“你為什么不問問？”薩拉說。“你從來不問問題。”
“我知道，”亞歷克斯回答�！皩Σ黄�，我討厭問問題�！�
“求你改改，亞歷克斯，”薩拉說�！盀榱宋��！�
“我每天都會想你的，”薩拉說。
“我也是，”亞歷克斯回答�！懊魈煳铱梢杂檬謾C給你發(fā)條短信，而且我想那里應(yīng)該能發(fā)電子郵件�！�
“那就好，”薩拉露出一絲笑容，說道�！拔覑勰�，亞歷克斯�！�
“我也愛你，”亞歷克斯回答。“好了，別難過了�！�
書單推薦
