劍橋雙語分級閱讀 小說館 平行世界 Parallel 第1級
定 價：8.8 元
叢書名：劍橋雙語分級閱讀
- 作者：Colin Campbell
- 出版時間：2014/6/10
- ISBN：9787561937945
- 出 版 社：北京語言大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H319.4
- 頁碼：
- 紙張：印 次：1
- 版次：1
- 開本：大32開
三年前，馬克斯在地鐵里殺害了一個名叫朱莉的年輕女子。三年后，自稱費(fèi)爾黑德的人找上門來，把馬克斯帶到了一個平行世界里。這個平行世界里不僅有另一個馬克斯，還有另一個朱莉。這個朱莉沒有死，但每天都在擔(dān)心和害怕。這究竟是怎么回事？他們是相同的馬克斯和朱莉嗎？他們的結(jié)局會怎樣呢？
“劍橋雙語分級閱讀-小說館”系列圖書適合小學(xué)高年級到大學(xué)低年級英語學(xué)習(xí)者閱讀使用，其中“第1級”6冊，適合初一至初二英語學(xué)習(xí)的學(xué)生，本冊圖書為第1級6冊之一。本系統(tǒng)圖書包括如下特點(diǎn)：原創(chuàng)英文小說，未經(jīng)改編，原汁原味。當(dāng)代小說題材，學(xué)習(xí)當(dāng)代實(shí)用英語，了解歐美風(fēng)土人情。英語語言教育專家 + 小說作家合力創(chuàng)作，兼具文學(xué)欣賞與英語學(xué)習(xí)的雙重作用。讀本 + 錄音，閱讀與聽力雙重學(xué)習(xí)與欣賞。小說題材豐富，偵探、情感、歷險、驚悚、懸疑、科幻、喜劇、人文等。套系中既有純正的英式英語，又有流行的美式英語，可以讓孩子接觸到更多實(shí)際的英語發(fā)音。配贈網(wǎng)絡(luò)資源的小說——支持免費(fèi)下載有聲資源。
Colin Campbell，英語語言教育專家，擁有近三十年的一線英語教學(xué)經(jīng)歷，在歐洲各國擔(dān)任英語教師、教師培訓(xùn)師和顧問。他在意大利和波蘭創(chuàng)辦語言學(xué)校，在意大利一家電視臺主持英語學(xué)習(xí)節(jié)目，創(chuàng)作過多部英語學(xué)習(xí)小說。在“劍橋雙語分級閱讀?小說館”系列中，他創(chuàng)作了《彩票風(fēng)波》《平行世界》等讀本。
黃德利，四川綿陽中學(xué)一線英語教師。2012年榮獲全國教師教案比賽二等獎。在2013年綿陽市中考中，所教班級的學(xué)生英語平均分達(dá)到139分（滿分150分）。
Before reading / 讀前思考 / 6
Prologue An underground station in London / 倫敦地鐵站 / 7
Chapter 1 The first phone call / 第一個電話 / 8
Chapter 2 A visitor / 一位訪客 / 9
Chapter 3 Photographs / 照片 / 13
Chapter 4 The job / 活兒 / 15
Chapter 5 Parallel worlds / 平行世界 / 17
Chapter 6 Different decisions / 不同的決定 / 19
Chapter 7 Going to another world / 去另一個世界 / 21
Chapter 8 Another London / 另一個倫敦 / 24
Chapter 9 The woman’s house / 那個女人的房子 / 26
Chapter 10 The second phone call / 第二個電話 / 28
Chapter 11 Meeting in a church / 教堂里的會面 / 29
Chapter 12 You decide / 你來決定 / 33
Chapter 13 A candle in the dark / 黑暗中的蠟燭 / 37 Before reading / 讀前思考 / 6
Prologue An underground station in London / 倫敦地鐵站 / 7
Chapter 1 The first phone call / 第一個電話 / 8
Chapter 2 A visitor / 一位訪客 / 9
Chapter 3 Photographs / 照片 / 13
Chapter 4 The job / 活兒 / 15
Chapter 5 Parallel worlds / 平行世界 / 17
Chapter 6 Different decisions / 不同的決定 / 19
Chapter 7 Going to another world / 去另一個世界 / 21
Chapter 8 Another London / 另一個倫敦 / 24
Chapter 9 The woman’s house / 那個女人的房子 / 26
Chapter 10 The second phone call / 第二個電話 / 28
Chapter 11 Meeting in a church / 教堂里的會面 / 29
Chapter 12 You decide / 你來決定 / 33
Chapter 13 A candle in the dark / 黑暗中的蠟燭 / 37
After reading / 讀后活動 / 38
Learning guide / 學(xué)習(xí)指導(dǎo) / 39
Translation / 參考譯文 / 51
Prologue An underground station in London
The tall young woman walked down the platform and then stopped. It was six o’clock in the evening and there were a lot of people waiting for the train. A man in a black suit walked down the platform and stopped two or three metres from the woman.
A train came into the station. The woman turned and looked at it. The man came and stood behind her. He put his hand on her back. She turned and looked at him. There was a question on her face. Her mouth and eyes opened wide. He pushed her hard. He heard nothing. Only the train. The woman fell in front of it.
The next day in the newspapers:
WOMAN DIES UNDER TRAIN
序 倫敦地鐵站
高個兒女孩兒走到站臺另一端后，停下腳步。正值晚上六點(diǎn)，等地鐵的人很多。一個著黑色西服的男人穿過站臺，停在女孩兒兩三米開外。
列車進(jìn)站。女孩兒轉(zhuǎn)身看車。那男人走上前站在她身后，把手放在了 她的背上。她轉(zhuǎn)身看著他，面帶疑惑，嘴和眼睛大張著。他用力推她。他沒有聽見什么，只有列車的聲音。女孩兒倒在了車前。
第二天的報紙上登著：
一女子列車下身亡
書單推薦
