查爾斯王子親筆作序
大自然為我們做了些什么？

現(xiàn)代人最大的一個誤區(qū)，也是我不記得何時起就一直憂心忡忡的問題，就是以為大自然取之不盡用之不竭，完全無需顧及她也會有什么需求。很多人似乎認定只有倉廩足之后才能講環(huán)保，仿佛環(huán)保僅僅是一項娛樂休閑活動�？峙逻�有更多的人將保護自然體系看作是完全不必要的浪費，僅僅因為它可能會妨礙開發(fā)，減少工作機會或者阻礙經(jīng)濟發(fā)展。
這種司空見慣的觀點大錯特錯。實際上，大自然是我們所有福祉的源泉，是經(jīng)濟繁榮的基礎(chǔ)。在我看來，這本是顯而易見的真理，現(xiàn)在卻還需要費力宣傳，真是荒謬可悲。可是現(xiàn)實世界的抉擇卻一再違反這一基本真理；同時，全世界的經(jīng)濟集團都在想方設(shè)法，欲圖重建各自搖搖欲墜的經(jīng)濟體系。所以，這本書出來得非常及時。這還不僅僅是因為在這些國家面臨的巨大經(jīng)濟困難中，最大的危險還沒被認識到。
你在本書中會讀到，大自然每年為人類經(jīng)濟提供的服務(wù)和數(shù)不清的福祉加起來是全球總產(chǎn)值的兩倍�？墒沁@一對人類幸福的巨大貢獻在各國經(jīng)濟增長的因素里卻從未被提及。我一直在努力提醒大家，這種情形不能再繼續(xù)下去了。我們已經(jīng)到了一個臨界點，必須認識到我們所有人以及我們的經(jīng)濟都是大自然體系和福蔭的一部分。我們必須明白這一事實背后的深刻含義——因為我們的繁榮是如此地依賴于自然，要想在這個星球上繼續(xù)生存下去，就必須重新打造與地球基本生命體系的關(guān)系。
某種程度上來說，這一觀念已經(jīng)逐漸在主流思想界有了立足之地。部分原因是因為最新的科學(xué)研究和發(fā)現(xiàn)已經(jīng)轉(zhuǎn)化為很多令人鼓舞的實際行動了。我們對自然的依賴也正逐步明確地反映在經(jīng)濟政策當(dāng)中。這讓人們能夠在保護自然體系的完整和促進經(jīng)濟發(fā)展、增加就業(yè)之間保持平衡。不過，倘若我們要進一步照顧到自然的需求，首先得轉(zhuǎn)換思維；要糾正過去50年來一直沒能對準的焦點。簡而言之，我們必須更加思行一致。
比如，始于20世紀60年代的所謂“綠色革命”(Green Revolution)，短時間內(nèi)確實讓糧食產(chǎn)量迅速提升，跟上了人口飛速增長的現(xiàn)實需要，卻也同時導(dǎo)致全球淡水資源緊張，氣候變化異常，以及世界范圍內(nèi)的生物多樣性消退和土壤條件惡化。生物多樣性絕對是至關(guān)重要的。你不可能強行簡化自然體系，然后還指望它能夠運轉(zhuǎn)如常。在大自然這個精巧復(fù)雜的體系中，沒有任何東西是多余的。所以，不管把什么剔除出去都意味著打破其整體平穩(wěn)運行，遲早會對人類健康產(chǎn)生嚴重影響。想要跳出窠臼，看清自己到底做了什么，就不能不把這些成本考慮進去。所以，必須改變方法，避免糧食增產(chǎn)引發(fā)的災(zāi)難性后果，否則就會得不償失。不過我們確實很容易只看到眼前利益——比方說現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技帶來的巨大經(jīng)濟收益，目前還沒有同樣高效率高收益的方法能夠代替它。可是后退一步，看得更遠一些，情況就沒那么樂觀了。實際上，前景非常黯淡，因為目前的主流技術(shù)正在迅速破壞農(nóng)業(yè)賴以生存的自然體系，這其實就是在吞噬它自己的未來。
再來審視一下我們對于以破壞熱帶雨林方式獲取經(jīng)濟利益的態(tài)度，情況如出一轍。雨林所覆蓋的土壤及礦藏和它本身所能提供的木材資源無疑有著巨大的市場價值，可是有沒有考慮過它們吸收發(fā)電站、工廠、汽車和飛機排放的大量二氧化碳方面的價值呢？有沒有考慮過它們每天維持數(shù)十億加侖的淡水循環(huán)方面的價值呢？人類每年釋放的二氧化碳的三分之一都是由這些熱帶雨林處理掉的。這項自然服務(wù)只在最近才被換算成數(shù)萬億美元的經(jīng)濟價值。別忘了，它們是熱帶“雨”林。要是它們從赤道上消失的話，很快就會影響到天空的降雨量——這反過來又直接影響到糧食和電力生產(chǎn)。所以你看，當(dāng)我們還在討論風(fēng)力發(fā)電或者混合動力汽車的生產(chǎn)或者節(jié)能燈泡的使用到底是好是壞的時候，地球的“救生帶”熱帶雨林卻一直在默默地為我們服務(wù)，而且不求回報�？墒�，盡管越來越多的科學(xué)證據(jù)表明這些都是不容置疑的事實，我們卻繼續(xù)無視它們，在森林價值上仍然選擇了短視、片面的態(tài)度。我們真的是把死的森林價值看得比活的還高！這個急功近利的瘋狂例子在當(dāng)今經(jīng)濟界竟然還是主流，從長遠看必將不利于我們整個種族的生存。這樣下去，遲早有一天我們的家園會土崩瓦解。
除了精打細算的經(jīng)濟利益，本書還給大家展示了保護環(huán)境帶來的其他生死攸關(guān)的好處。也就是說，越來越強大的各種證據(jù)表明樹木、野生生物及其他自然環(huán)境對人們的生理、心理健康的重要性。目前，各個國家，尤其是那些人口老化的國家，都在疲于應(yīng)付決越來越越嚴重的公共健康問題，那這些證據(jù)是不是就更不應(yīng)該成為一時熱點了？
在本書的正文里，大家可以看到大自然是如何養(yǎng)育我們的——從我們呼吸的氧氣，到土壤、水分還有為我們的食物傳花授粉的昆蟲；從幫助控制傳染病的腐食動物到為我們養(yǎng)育了成群魚兒的海洋，大自然在方方面面呵護著我們。想要維持我們的幸福生活，有一個美好的未來，就必須了解大自然每天都為我們做了些什么�？墒钦�如前面所述，這些自然財富仍然被很多人揮霍浪費，就像它們是取之不竭的。多年來最困擾我的是，我們怎么就不能實事求是地直面當(dāng)前的危險處境呢！這絕非缺乏科學(xué)技術(shù)和可靠信息來源，而是另有深刻緣由。而本書內(nèi)容就印證了我最深切的擔(dān)憂。
正如書中所述，這可能跟我們遺傳的抓住眼前利益的古老本能相關(guān)。因為，當(dāng)年人類還在靠打獵采摘維生的時候，它一度是生存法則之一。另一個原因則可能是大家覺得在各國乃至國際保護自然的紛繁復(fù)雜的法律政策當(dāng)中尋求一致簡直是不可能，尤其是還牽扯到跨國乃至全球操作的時候。還有原因可以追溯到更深層次的人類經(jīng)驗之中，即當(dāng)前非常困擾大家的人類整體缺乏神圣感的問題。這種神圣感非常重要。要是沒有什么是神圣不可侵犯的，尤其是大自然也沒什么了不起的話，那就會產(chǎn)生可怕的混亂，連生存都困難更別說和平相處的混亂。所以，在我看來，本書的確是切中要害。它探討了我們現(xiàn)有經(jīng)濟體系跟現(xiàn)實之間錯位的問題。其差距如此之大以至于完全難以為繼。這正是我看到托尼?朱尼珀的新書出來之后萬分高興的原因。它不僅為我們清楚明白地揭示了大自然到底為我們做了些什么，還提供了這些錯位該如何被修正的良好實例——其中就包括大自然的價值該如何在我們現(xiàn)有經(jīng)濟方法中得以體現(xiàn)的途徑。
書中描繪了一些簡單的辦法。比如在城市中心種樹不僅可以有利于降低氣溫，同時還給了城市居住者接觸大自然的機會。這能為人們的心理健康提供即時有效的幫助。這樣，他們的幸福感會增強，也就會減少對于代價高昂的空調(diào)的需求。從更大的層面來說，本書也描述了一些激進的計劃。比如在紐約市的現(xiàn)代化水處理系統(tǒng)。這個系統(tǒng)的運轉(zhuǎn)基于良性循環(huán)的農(nóng)業(yè)和森林用水實踐。當(dāng)然，這個項目非常宏大，得仰仗成千上萬相關(guān)權(quán)益人的通力合作才能成功。而這一同心同德的努力成果就是美國最大的不用過濾的公共用水體系。它一開始就為整個城市節(jié)約了80億美元的建設(shè)資金，同時還降低了消費者水費支出的增長速度。紐約的水費目前只漲了9%，可要是他們安裝的是傳統(tǒng)的水處理系統(tǒng)的話，現(xiàn)在的漲幅可能就要高達100%了。
再從更高一層看，本書介紹了一些國家已經(jīng)開始的實踐：把大自然的經(jīng)濟價值整合到國民會計當(dāng)中去。中美洲的哥斯達黎加就是這樣的一個先鋒。他們對于大自然和和經(jīng)濟的互動有著非常整體的概念，把它們看作一個硬幣不可分割的兩面。于是從20世紀80年代以來，哥斯達黎加翻倍的不只是森林覆蓋率，還有人均國民收入。像這樣戲劇化的例子會激勵我們認識到全面看待問題可以帶來多么巨大的機遇。我們需要激發(fā)人們想象的靈感和無限創(chuàng)造力去做好這件事。
我一直在盡自己個人的有限能力，發(fā)起一些活動幫大家朝這個方向邁進。而近年來有一個積極的進展大大鼓舞了我。這就是越來越受關(guān)注的有關(guān)“自然資本”(natural capital)的討論。這個術(shù)語把自然定義成經(jīng)濟資產(chǎn)，只要管理得好，可以產(chǎn)生源源不斷的紅利�？上н@還沒能成為常規(guī)做法。像土壤和森林這樣的資產(chǎn)常常被忽視，就仿佛它們不需要任何維護或保養(yǎng)似的。我想不用什么財經(jīng)專家也能看出來，這是通往破產(chǎn)的快捷便道吧！
在我看來，這種把自然看作是至關(guān)重要的經(jīng)濟服務(wù)而不只是經(jīng)濟增長的燃料的轉(zhuǎn)變是迄今為止最大的觀念更新。我很高興這個轉(zhuǎn)變正在逐漸發(fā)生，不過還希望它能走得更快更遠些。我當(dāng)然不會天真地以為這是個輕松的過程，尤其是在當(dāng)今全世界經(jīng)濟面臨巨大挑戰(zhàn)的情況下�？墒且苍S正是當(dāng)前讓人憂心忡忡的經(jīng)濟狀況反而給我們一個機會，幫助這一新觀念突破主流思想。哪怕就為了一條，即本書中所指出的自然真的是一項巨大的資產(chǎn)。要是無法保持她的完整，就不可能有所謂穩(wěn)定的前景和可持續(xù)的長久發(fā)展。
本書對大自然為我們做了些什么做了面面俱到而又通俗易懂的分析。以上只是我們從中能學(xué)到的諸多重要教訓(xùn)中的一個。我希望它能為我們的創(chuàng)新提供靈感和食糧，因為它詳細揭示了蘊含在大自然的大愛當(dāng)中的人文關(guān)懷。同時我還希望，從這一認識開始，更多的人能夠理解我一直以來追求的，也是我在所熱心服務(wù)的項目啟動儀式上一再強調(diào)過的理念——真正有效的解決方案絕對不能把自然放在一邊，更不可能拿什么來替代她，而只能通過創(chuàng)造條件，讓我們能夠模仿大自然本身的行為去思考、去組織我們自己的行為來實現(xiàn)。