本書是日本小說家村上春樹的長篇小說，描寫一個背井離鄉(xiāng)的大學(xué)生，愛上了一個憂郁深情的少女，同時也被一個熱情奔放的少女所吸引，在兩個少女之間徘徊，表現(xiàn)了初涉人世的年輕人的獨特愛情觀，是一部非常規(guī)的青春戀愛小說，也是作者的名作。本書2001年我社出版平裝本 ，2007年出版精裝本，此次是第二個的精裝本，譯者林少華教授對譯文作了大量的修訂，并新寫了譯序。修訂的重頭是當(dāng)代西方文化、生活的名詞，比如電影名、歌曲名、品牌服裝的名稱，因為初版譯本出版時，這些電影、歌曲、品牌等尚未在我國流傳，國內(nèi)也沒有固定的譯名，林教授只能按日語原文直譯，這次均按通行譯法作了修正。除此以外，修訂中也糾正了少量誤譯、漏譯。