狗來(lái)了——國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)?注音版(國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。當(dāng)一顆渴望遼闊世界的心邂逅一場(chǎng)改變?nèi)松穆贸,你?huì)選擇一個(gè)重面自己的新角度)
定 價(jià):18 元
- 作者:(奧)涅斯特林格 著,(德)鮑爾 繪,袁穎 改編
- 出版時(shí)間:2013/9/1
- ISBN:9787530758304
- 出 版 社:新蕾出版社
- 中圖法分類(lèi):I521.84
- 頁(yè)碼:137
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
一只渴望了解這個(gè)遼闊世界的狗,系著妻子織的圍巾,大步流星地踏上了一段人生的新旅程。狗很聰明,它精通各種技藝,連天文、航海知識(shí)都略知一二;狗正義又善良,面對(duì)欺騙自己的豬,它能以一顆包容的心去原諒它,甚至不計(jì)回報(bào)地付出;狗很理智,面對(duì)摯友熊的固執(zhí),它沒(méi)有強(qiáng)硬地制止它,而且暗中支持并保護(hù)熊,避免它因沖動(dòng)而傷害了自己。這樣一只無(wú)所不能的狗將要去向何方呢?哪一站才是它的終點(diǎn)呢?
★ 國(guó)際安徒生獎(jiǎng) ★ 冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng) ★ 新聞出版總署“向全國(guó)青少年推薦百種優(yōu)秀圖書(shū)”
克里斯蒂娜·涅斯特林格
作為當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)界最著名的兒童文學(xué)作家之一,涅斯特林格幾乎囊括了所有重量級(jí)的德語(yǔ)兒童文學(xué)獎(jiǎng):弗雷德里克?伯德克獎(jiǎng)、德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)、奧地利兒童圖書(shū)獎(jiǎng)、維也納青少年圖書(shū)獎(jiǎng)。1984年,涅斯特林格以其全部作品獲得素有“小諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”之稱(chēng)的世界最高兒童文學(xué)獎(jiǎng)——國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。
尤塔·鮑爾
德國(guó)著名作家、插畫(huà)家,被稱(chēng)為“色彩女王”。她擅長(zhǎng)將真實(shí)生活與傳奇故事完美融合,她畫(huà)風(fēng)獨(dú)特,同時(shí)又蘊(yùn)含哲理,深受廣大讀者的喜愛(ài)。2001年,榮獲德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)。2010年,被授予國(guó)際安徒生插畫(huà)家獎(jiǎng)。
狗和作弊的豬
狗進(jìn)了劇院
狗到了學(xué)校
狗住了醫(yī)院
狗當(dāng)了養(yǎng)父
狗和熊的偽裝
狗為熊擔(dān)憂
一、
狗的孩子們都長(zhǎng)大自立了,老伴也已經(jīng)去世多年,于是狗決定離開(kāi)家園。狗精通各種技藝,連航海、天文的知識(shí)也略知一二。但它還是想遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),到遼闊的世界去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。狗自言自語(yǔ)道:“我的年紀(jì)已經(jīng)不小了,但我的閱歷還不夠豐富。也許在遼闊的世界還有什么在等待著我,也許還有用得著我的地方吧!”自己和自己說(shuō)話是狗的習(xí)慣。
狗把住房賣(mài)掉,脖子上圍上那條老伴織的紅白條相間的長(zhǎng)圍巾,拿了個(gè)皮箱,腰上挎?zhèn)綠色的旅行腰包,離開(kāi)了家。當(dāng)太陽(yáng)緩緩落下的時(shí)候,狗來(lái)到一家餐館前。門(mén)口的招牌上寫(xiě)著:強(qiáng)悍的海因里希。門(mén)上貼著菜單,狗覺(jué)得很實(shí)惠,就推門(mén)走了進(jìn)去。
這時(shí),一個(gè)禿頭頂、長(zhǎng)著濃密小胡子的男人招呼道:“下午好,狗!想吃點(diǎn)兒什么?”
狗點(diǎn)頭向餐館老板行禮:“下午好,強(qiáng)悍的海因里希。”說(shuō)著,在一張空餐桌旁坐下,很快點(diǎn)了菜。
“強(qiáng)悍的海因里希是我過(guò)世的父親,我是溫順的海因里希。我還沒(méi)來(lái)得及改招牌呢!崩习暹呎f(shuō),邊幫狗準(zhǔn)備啤酒。
從廚房里走出個(gè)瘦小的女人給狗上菜!澳闶浅鲞h(yuǎn)門(mén),路過(guò)這里吧?”她問(wèn)。
“嗯,我要到遼闊的世界去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),”狗鼓著塞滿燉肉的腮幫子說(shuō),“我想看看是不是有什么地方需要我!
聽(tīng)到這話,那女人立刻從圍裙口袋里掏出副眼鏡戴上,仔細(xì)地端詳起狗來(lái)。溫順的海因里希也跑過(guò)來(lái)戴上眼鏡,仔細(xì)地端詳起來(lái)。然后,倆人異口同聲地說(shuō):“我們這里就需要您這樣一位保安!”
他們希望狗留在餐館,攆走搗亂分子。狗搖了搖頭:“我想到遼闊的世界去!我出來(lái)才走了幾個(gè)小時(shí),離遼闊的世界還遠(yuǎn)著呢!”
“世界是一個(gè)圓球,到處都是遼闊的世界!睖仨樀暮R蚶锵Uf(shuō)。
“您的家鄉(xiāng)對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是遼闊的世界,這只是個(gè)立足點(diǎn)的問(wèn)題!迸苏f(shuō)。
狗覺(jué)得這兩個(gè)人說(shuō)得蠻有道理、很讓人信服。它想:把搗蛋分子扔出門(mén)外,是我從沒(méi)干過(guò)的新鮮事,我也許會(huì)從中增長(zhǎng)閱歷!
于是,狗把盤(pán)子舔干凈,往那女人面前一推:“好吧,我答應(yīng)這個(gè)差事了!”
每天,狗從日落時(shí)開(kāi)始上班,到午夜時(shí)分結(jié)束工作。據(jù)說(shuō),各種搗蛋分子大都在這個(gè)時(shí)段出現(xiàn)。狗總是坐在一張餐桌旁,只要溫順的海因里希走來(lái)對(duì)它低聲耳語(yǔ)“一號(hào)桌”“二號(hào)桌”“三號(hào)桌”,狗就起身到那些餐桌前去整頓秩序。但是,搗蛋分子被狗扔出門(mén)外的情況從未發(fā)生過(guò),因?yàn),只要狗一走近那些餐桌,那些不自覺(jué)的無(wú)理取鬧者就會(huì)飛快地主動(dòng)溜出大門(mén)去了。
直到有一天晚上,來(lái)了一頭豬。那是一頭中等個(gè)頭兒,紅潤(rùn)潤(rùn)的家養(yǎng)豬。看來(lái)它是騎摩托車(chē)來(lái)的,因?yàn)樗奶阕由峡媪藗(gè)頭盔,身上還背著個(gè)挎包。
溫順的海因里希急忙跑到狗跟前,低聲說(shuō)道:“快,馬上把那頭豬給我攆出去!這豬是個(gè)騙子,專(zhuān)門(mén)靠玩牌騙人錢(qián)財(cái)!我的餐館可不是賭博的地方!”
二、
當(dāng)晚,劇院的大幕拉開(kāi),狗一如既往地坐在王子的寶座上,豬蹲在狗爪子旁邊的地上。當(dāng)狗說(shuō)出了開(kāi)場(chǎng)白,豬本應(yīng)說(shuō)一句:“我同意,哥哥!”但是豬卻沒(méi)有說(shuō)那句臺(tái)詞,而是爬起來(lái),圍著王子的寶座開(kāi)始翻跟斗,嘴里哼唱著:“來(lái)吧,親愛(ài)的特拉拉拉,再來(lái)一個(gè),特拉拉拉!”
觀眾哄堂大笑。坐在第一排上的一個(gè)金發(fā)胖太太甚至高聲叫好:“好!好!”
接下去,按照劇情的發(fā)展,狗要放聲大哭?晒愤沒(méi)哭出來(lái),豬就又開(kāi)始在臺(tái)上翻起了跟斗,同時(shí)尖聲尖氣地嚷嚷著:“我沒(méi)意見(jiàn),哥哥!我同意,哥哥!我沒(méi)意見(jiàn)……”
觀眾們都坐不住了,所有的人都瘋狂地鼓掌。那金發(fā)胖太太干脆站了起來(lái),大聲高呼:“太棒了!太棒了!”
有演員跑上臺(tái)去,把豬拖到布景后面去。豬拼命反抗,豬蹄子亂踢亂蹬,嘴里叫喚著:“放開(kāi)我!我是主角!”
觀眾的笑聲像暴風(fēng)雨一般,把劇院的墻壁都震動(dòng)了。金發(fā)胖太太一個(gè)勁兒地?fù)]手向豬送出飛吻。
“趕快閉幕!”劇院經(jīng)理大喊著去幫忙抓豬,一片混亂中,他被豬拖出了幕外,和豬一起并排站到了舞臺(tái)邊上。
豬微笑著向歡呼的觀眾頻頻點(diǎn)頭鞠躬,經(jīng)理怒不可揭地向豬猛地?fù)]出拳頭,豬失去平衡,直接從舞臺(tái)上跌了下去,不偏不倚地落進(jìn)了金發(fā)胖太太的懷里。
狗把王冠從頭上取下來(lái),不聲不響地溜回了化妝間!耙磺卸冀Y(jié)束了。我還是趁經(jīng)理趕我走之前自己走掉的好!惫穼(duì)自己說(shuō)。
它圍上圍巾,系好腰包,悄悄離開(kāi)了劇院,劇院里還在傳出喧鬧聲。狗跑到劇院停車(chē)場(chǎng)豬的摩托車(chē)旁,留下了一張字條:
親愛(ài)的豬:
現(xiàn)在我們?cè)摲值罁P(yáng)鑣了。今后會(huì)有更多的好運(yùn)氣在等著你,這一點(diǎn)我深信不疑。
你的朋友狗
狗就這樣離開(kāi)了。身邊不再有豬那樣的朋友,狗覺(jué)得是件值得慶幸的事。
幾天之后,狗在報(bào)紙上看到一條消息:
劇院演出空前成功!
《王子尋求幸福記》最近采用新版本上演,劇中增添了許多滑稽熱鬧的場(chǎng)面。長(zhǎng)期甘當(dāng)配角之后,藝術(shù)家豬在演出中大展才華,獲得空前贊譽(yù)。
又過(guò)了一個(gè)星期,狗又看到報(bào)紙頭版上的大幅照片,上面是豬和一個(gè)與它臉貼臉的胖女人。狗認(rèn)出來(lái),那頭戴花環(huán)、面帶微笑的胖女人正是豬撲通一聲跌進(jìn)她懷里去的金發(fā)胖太太。照片下面有文字說(shuō)明:
上流社會(huì)的隆重婚禮
本城最大香腸制造廠女老板今日與城市劇院戲劇明星豬先生喜結(jié)良緣。據(jù)悉,這是一樁一見(jiàn)鐘情的婚配。遺憾的是,豬將告別演藝事業(yè),入股參與夫人的經(jīng)營(yíng)。
看了這段報(bào)道,狗喃喃自語(yǔ):“不錯(cuò),總算如愿以償幸運(yùn)到家了!”它輕松地吹起了口哨,繼續(xù)向前走去。
……