格林兄弟編著的這本《格林童話(全譯本)》總 共有二百一十六篇,分兒童和家庭故事、兒童宗 教傳說和補遺三部分。
《格林童話(全譯本)》中講述的多是善與惡、 勤與懶、貧與富和類似的帶 有普遍意義的問題,富有趣味性和娛樂性,每篇故事 都有一個令讀者 滿意的結尾。
兒童和家庭故事
1.青蛙王子
2.貓和老鼠交朋友
3.圣母瑪麗亞撫養(yǎng)的孩子
4.傻大膽學發(fā)抖
5.狼與七只小山羊
6.忠心耿耿的約翰
7.一樁好買賣
8.奇特的樂師
9.十二王子
10.二流子
11.小姐姐和小弟弟
12.萵苣姑娘
13.三位森林仙子
14.三個會紡線的女人 兒童和家庭故事
1.青蛙王子
2.貓和老鼠交朋友
3.圣母瑪麗亞撫養(yǎng)的孩子
4.傻大膽學發(fā)抖
5.狼與七只小山羊
6.忠心耿耿的約翰
7.一樁好買賣
8.奇特的樂師
9.十二王子
10.二流子
11.小姐姐和小弟弟
12.萵苣姑娘
13.三位森林仙子
14.三個會紡線的女人
15.亨舍爾和格萊特
16.三片魔葉
17.白蛇
18.麥秸、煤塊和豆子
19.漁夫和他的妻子
20.膽大的小裁縫
21.灰姑娘
22.謎語
23.老鼠、小鳥和香腸
24.霍勒夫人
25.七只烏鴉
26.小紅帽
27.不來梅鎮(zhèn)的音樂家
28.會唱歌的骨頭
29.長著三根金頭發(fā)的魔鬼
30.虱子和跳蚤
31.沒有雙手的姑娘
32.機靈的漢斯
33.三種語言
34.聰明的埃爾塞
35.天堂里的裁縫
36.會變出飯菜的桌子,會吐金子的驢子和會自動從口袋里跳出來的小棒子
37.大拇指
38.狐貍太太的婚姻
39.小仙子
40.強盜未婚夫
41.科爾伯斯先生
42.義父先生
43.特魯?shù)路蛉?br /> 44.死神義父
45.大拇指旅行記
46.菲徹爾的鳥
47.刺柏
48.老蘇爾坦
49.六只天鵝
50.玫瑰公主
51.鳥遺子
52.畫眉嘴國王
53.白雪公主
54.背囊、帽子和號角
55.奇怪的姓氏
56.愛人羅蘭
57.金鳥
58.狗和麻雀
59.弗里德爾和卡特麗絲
60.兄弟倆
61.小農夫
62.蜂王
63.三片羽毛
64.金鵝
65.千塊皮
66.兔子的新娘
67.十二個獵戶
68.機靈的騙子和他的老師
69.約林德和約林格
70.三個幸運的家伙
71.六條好漢走遍天下,無往而不勝
72.狼與人
73.狼與狐貍
74.狐貍與狼媽媽
75.貓與狐貍
76.石竹花
77.機靈的格蕾特
78.爺爺和孫子
79.水妖
80.小母雞之死
81.快樂大哥
82.賭鬼漢斯
83.幸運的漢斯
84.漢斯娶妻
85.金孩兒
86.狐貍與鵝
87.窮苦人和有錢人
88.能歌善舞的百靈鳥
89.放鵝的女孩
90.棒小伙
91.小精靈
92.金山王
93.烏鴉
94.聰明的農家女
95.希爾德布朗老哥
96.三只小鳥
97.活命水
98.萬能博士
99.玻璃瓶中的妖怪
100.魔鬼的窩囊弟兄
101.熊皮人
102.鳥和熊的戰(zhàn)爭
103.可口的粥
104.有智慧的人
105.蛤蟆的童話
106.窮磨工和小花貓
107.裁縫和鞋匠
108.我的兒子刺猥漢斯
109.穿壽衣的小人
110.荊棘叢中的猶太人
111.出色的獵人
112.天上取回的連枷
113.兩個國王的孩子
114.智慧過人的小裁縫
115.罪惡終會大白于天下
116.神奇的藍燈
117.固執(zhí)的小孩
118.三個軍醫(yī)
119.七個施瓦本人
120.三個手藝人
121.英勇的王子
122.神奇的萵苣
123.女巫
124.三兄弟
125.魔鬼和他的祖母
126.兩個費迪南
127.千里尋夫記
128.惡劣的妻子
129.非凡的四兄弟
130.二眼和她的姐妹
131.求婚記
132.馬和狐貍
133.舞鞋的秘密
134.六個怪人
135.黑白新娘
136.小王子奇遇記
137.三個黑公主
138.克諾斯特的三個兒子
139.布拉克家的女兒
140.拉家常
141.小魚和小羊
142.思默里山
143.漫游記
144.毛驢王子
145.不孝的兒子
146.蘿卜
147.烈火煉出了年輕人
148.山羊的故事
149.雞馱的木頭
150.討飯婆
151.誰最懶
*151.十二個懶長工
152.聰明的牧童
153.善良的回報
154.兩枚銀幣的故事
155.選妻子
156.懶惰的代價
157.四只小麻雀的經歷
158.極樂世界的故事
159.底特馬爾斯的荒唐故事
160.謎語童話
161.白雪和紅玫
162.機智的仆人
163.玻璃棺材
164.懶鬼海因茨
165.怪鳥格萊弗
166.健壯的漢斯
167.天堂的禮遇
168.麗絲的夢想
169.林問小屋
170.有福同享、有難同當
171.“籬笆國王”
172.比目魚
173.鸕鶿和戴勝
174.貓頭鷹
175.月亮
176.壽命
177.死神的使者
178.鞋匠師傅
179.井邊的養(yǎng)鵝女
180.夏娃的孩子們
181.池塘里的水妖
182.矮人的禮物
183.巨人和裁縫
184.釘子
185.苦命的孩子
186.真正的新娘
187.兔子和刺猥
188.紡錘、梭子和針
189.農夫和魔鬼
190.桌子上的面包渣
191.小海兔
192.神偷手
193.鼓手
194.麥穗
195.墳山
196.林克蘭克老頭兒
197.水晶球
198.瑪琳姑娘
199.水牛皮靴
200.金鑰匙
兒童宗教傳說
1.三個女兒
2.十二使徒
3.玫瑰花
4.天堂之路
5.上帝的食物
6.三根青色的細樹枝
7.圣母的玻璃杯
8.老太太
9.天堂的宴會
10.榛樹枝
補遺
1.穿靴子的貓
2.笨蛋漢斯
3.鼠皮公主
4.懶漢和勤快人
5.雄獅和青蛙
2.貓和老鼠交朋友 很久以前,一只貓認識了一只老鼠。貓三番五次 地向老鼠表白自 己是多么的喜歡老鼠,希望與它交個朋友。最終老鼠 答應與貓生活在 同一個房間里。貓?zhí)嶙h說:“咱們該預備過冬的糧食 了,否則咱們該 挨餓了。親愛的老鼠,你千萬不要去四處亂闖。我擔 心你早晚會被捕 鼠器夾住。”老鼠聽從了貓的忠告,然后它們合伙買 了一壇豬油。它 們想不出把壇子擱在哪兒才好。經過一番深思熟慮, 貓建議道:“把 豬油藏在教堂里,是再好不過的了,沒人敢從那里偷 東西。咱們把壇 子藏在祭壇下,不到萬不得已的時候,絕不去動它。
”壇子現(xiàn)在被藏 到了安全的地方?墒菦]過多久,貓很想嘗嘗豬油的 味道,它對老鼠 說:“親愛的老鼠,我跟你講一件事,我表姐生了一 只小公貓,想讓 我做干爹。這只小公貓,長著雪白的毛,身上有褐色 的斑點。我想帶 它去接受洗禮。今天我要出門去,你自己留下來看家 吧!崩鲜蟠鸬溃 “好吧,愿上帝保佑你。要是有什么好吃的東西,你 可要想著我。給 產婦喝的紅酒,我也想嘗上一口!比欢羞@一切 都是騙人的:貓 既沒什么表姐,也沒誰請它去當干爹。它徑直來到教 堂,偷偷摸到裝 豬油的壇子旁邊,把豬油上結的一層皮舔個精光。隨 后它在城里的房 頂上溜達了一會兒,后來就躺在太陽地兒里曬太陽。
一想起那壇豬 油,它就忍不住舔舔胡子,當它回家的時候,天已經 黑了。老鼠說: “啊,你可回來了,這一天你肯定過得很愉快吧。” 貓答道:“不錯。” 老鼠問:“小孩子叫什么名字?”貓冷冷地答道:“ 叫‘去掉皮’!崩 鼠嚷道:“‘去掉皮’,這樣名字好奇怪啊。你們經 常給孩子取這樣的 名字嗎?”貓說:“這有什么值得大驚小怪的,并不 比你們的那些干爹 叫‘偷面包渣的’要差呀! 沒過多久,貓的嘴又犯起饞來。它對老鼠說:“ 還得請你幫我一 個忙,一個人留下來獨自照管家務。又有人請我去當 干爹,那個孩子 的脖子上有一圈白,所以我不好推辭!毙牡厣屏嫉 老鼠應承下來。
可是貓偷偷地沿著城墻外面溜進教堂,把放在壇子里 的豬油吃了一 半,并嘆道:“一個人吃東西的味道是最好不過了。
”然后就心滿意足 地回家去了。老鼠問:“這一次孩子叫什么名字?” 貓答道:“叫‘干 掉一半’!薄笆裁矗俊傻粢话搿!這名字我聞所 未聞。我敢說,史書 上也不會有這個名字! 沒過多長時間,貓又想起了美味的豬油,簡直忍 不住要流出口水 來。它對老鼠說:“好事成三,現(xiàn)在又有人請我去當 干爹了。這孩子 渾身上下都是黑的,沒有一根雜毛,只有爪子是白的 ,這可是幾年不 遇的事情。你就成全我吧。”老鼠回答說:“‘去掉 皮’!‘干掉一半’! 竟是些稀奇古怪的名字,我真是搞不懂!必堈f道: “你披著深灰色的 絨袍,梳著長長的辮子,整天坐在家里胡思亂想,當 然不會明白。甭 管是誰,一天到晚不出門,都會像你一樣的!必埑 門的時候,老鼠 就收拾房間,把家里打掃得干干凈凈。饞嘴的貓卻把 整整一壇豬油吃 了個精光。它對自己說:“東西都吃光了,我也就放 心了!彼燥 了,肚子脹得圓圓的,直到晚上才回家。老鼠立刻詢 問第三個孩子叫 什么。貓回答說:“這個名字你也不會喜歡,它叫‘ 一掃空’!崩鲜 嚷道:“‘一掃空’!這名字真令人費解,我還從未 在書上見到過。
‘一掃空’是什么意思?”它晃晃腦袋,縮成一團 ,躺下休息了。
打那以后,再也沒人請貓當干爹了。冬天來了, 室外再也找不到 什么可吃的東西了。這時老鼠記起了它們儲存的食物 ,它說:“走, 貓,咱們取出儲存的那壇豬油吧。我們肯定會喜歡那 豬油的味道的。” 貓答道:“沒錯,你肯定會喜歡那滋味的,簡直跟你 把細細的舌頭伸 到窗外喝西北風沒什么兩樣!彼鼈兤鹕砩下,到了 教堂,發(fā)現(xiàn)那里 只剩下一個空壇子。老鼠說:“哎呀,我終于明白是 怎么回事了,我 終于認清了你這個好朋友!你說你去給人當干爹,卻 跑來把所有的東 西都吃光了:最早吃皮,后來吃掉一半,最后……” 貓吼道:“閉嘴, 你再敢說一個字,我連你也吃了!”然而“一掃空” 幾個字已經到了 不幸的老鼠的嘴邊,話剛一出口,貓就撲上去抓住老 鼠吞進肚里。現(xiàn) 在你明白了,世上的事情往往如此。
P4-6