親愛(ài)的五年級(jí)學(xué)生：
　　非常高興你們喜歡納尼亞系列。你們還寫信告訴我，真是太好了。一共有7本，而你們還有一本沒(méi)有讀，第4本《銀椅》已經(jīng)出版了。
　　你們認(rèn)為書里的每一樣事物，都“代表”了真實(shí)世界里的某些事物，這恐怕是誤會(huì)了。像《天路歷程》這樣的書確實(shí)如此，而我卻不這么寫作。我并沒(méi)有對(duì)自己說(shuō)，“讓我們用納尼亞里的獅子來(lái)代表我們這個(gè)世界里的耶穌。”我對(duì)自己說(shuō)的是，“讓我們假設(shè)真的有一個(gè)像納尼亞那樣的地方，而上帝的兒子在那里變成一頭獅子，就像他在我們的世界里變成了一個(gè)人，然后看看會(huì)發(fā)生什么樣的事情�！比绻�你們仔細(xì)想想，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩者非常不同。所以，回答你們頭兩個(gè)問(wèn)題的答案就是，老鼠勇士和尼克布瑞克并不代表任何人。當(dāng)然，這個(gè)世界上那些用一生來(lái)尋找天堂的人會(huì)像是老鼠勇士，而那些不惜用邪惡的方法追求屬世的東西的人，就會(huì)像是尼克布瑞克。是的，老鼠勇士最終找到了阿斯蘭的國(guó)家。而凱斯賓也安全地回去了：這在《黎明踏浪號(hào)》的最后一頁(yè)里說(shuō)了。尤斯塔斯也回到了納尼亞，你會(huì)在《銀椅》中讀到。至于誰(shuí)統(tǒng)治著今天的納尼亞，你只有讀了第7本也是最后一本書后才會(huì)知道。
　　我長(zhǎng)得挺高，還胖，有些禿頂，紅臉，雙下巴，黑頭發(fā)，聲音低沉，讀書的時(shí)候戴眼鏡。我所知道的唯一可以讓我們?nèi)グ⑺固m的王國(guó)的方法是死亡：也許，一些真正良善的人可以在死前瞥到那個(gè)地方一眼。
　　給你們最美好的愛(ài)。在你們禱告的時(shí)候，請(qǐng)偶爾向上帝提到我。
　　你們永遠(yuǎn)的，
　　C.S.路易斯
　　1954年5月29日
　　抹大拉學(xué)院
　　牛津