本館出版名人傳記淵源有自。上世紀(jì)初林紓所譯傳記可謂木鐸啟路，民國(guó)期間又編纂而成“英文世界名人傳記”叢書，其后接續(xù)翻譯出版?zhèn)饔洈?shù)十種。及至二十世紀(jì)九十年代，匯涓成流，結(jié)集出版“世界名人傳記叢書”，廣為傳布。
　　此次重新規(guī)劃出版，在總結(jié)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上續(xù)寫經(jīng)典、重開新篇。叢書原多偏重學(xué)術(shù)思想領(lǐng)域，新版系統(tǒng)規(guī)劃、分門別類，力求在新時(shí)代條件下賦予作品新價(jià)值、新理念、新精神。叢書分為政治軍事、思想文化、文學(xué)藝術(shù)、科學(xué)發(fā)明以及除上述領(lǐng)域之外的綜合類，共計(jì)五大類，以不同的封面顏色加以區(qū)分。
　　叢書所選人物均為各時(shí)代、各國(guó)家、各民族的名流巨擘，他們的業(yè)績(jī)和思想深刻影響了世界歷史進(jìn)程，甚至塑造了世界格局和人類文明。所選傳記或運(yùn)筆于人物生平事跡，或著墨于智識(shí)求索，均為內(nèi)容翔實(shí)、見識(shí)獨(dú)到之作。讀者于其中既能近觀歷史、反思現(xiàn)實(shí)，又能領(lǐng)悟人生、汲取力量。
　　我們相信名人傳記的永恒魅力將為新時(shí)代的文化注人生機(jī)和活力。我們也期待能得到譯界學(xué)界一如既往的支持，使此套叢書的出版日臻完善。