他們一開頭可不是鐵路邊的孩子。我想他們也從來沒有想到過鐵路，除了知道到馬斯基林天文臺、啞劇院、動物園和蠟像館去要乘火車。他們只是些普通的市郊孩子，跟爸爸媽媽一起住在一座普普通通的紅磚郊區(qū)住宅里，前門有彩色玻璃，進(jìn)門有鋪花磚的過道，叫門廳；浴室里有冷熱水龍頭，還有電鈴、落地長窗，到處漆成白色，也就是房屋經(jīng)紀(jì)人說的“現(xiàn)代化設(shè)備一應(yīng)俱全”。孩子一共三個。大女兒叫羅伯塔。做媽媽的對孩子當(dāng)然不會有偏愛，但萬一他們的媽媽有偏愛的話，那大概就是偏愛羅伯塔了。第二個孩子是男的，叫彼得，他希望大起來當(dāng)工程師。最小的是菲莉絲，她心地很好。他們的媽媽可不會整天無聊地上無聊的太太們家里去串門，或者無聊地坐在家里等無聊的太太們來串門。她差不多總是隨時準(zhǔn)備著跟孩子們做游戲，念書給他們聽，輔導(dǎo)他們做家庭作業(yè)。他們?nèi)ド蠈W(xué)時，她在家常給他們寫故事，吃過下午茶點以后，把故事念給他們聽。遇到他們過生日，或者有其他大事情。像給剛生下的小貓取名啦，玩偶家重新布置好啦，或者他們害腮腺炎剛好啦，媽媽還會寫有趣的詩。這三個幸福的孩子總是要什么有什么：漂亮的衣服、舒服的爐火、可愛的兒童室，兒童室里有許多玩具，糊墻紙上有鵝媽媽。他們有一位善良快活的保姆，有一只狗叫詹姆斯，這只狗完全是他們的。他們還有一個十全十美的爸爸。從不發(fā)脾氣，從沒不講理。也總是隨時準(zhǔn)備跟他們做游戲。遇到不準(zhǔn)備跟他們做游戲的時候，爸爸至少也能說出一番大道理，說得那么頭頭是道，孩子們覺得他的確沒有辦法做游戲。你們這么聽下來。準(zhǔn)認(rèn)為他們應(yīng)該是非�？旎畹牧�。不錯，他們是非�？旎�，可是他們卻不知道他們過得有多么快活。直到他們這種快活的生活一下子結(jié)束，得去過另外一種根本不同的生活時，他們才明白了：哦，原先的生活是快活的。這個可怕的變化來得極其突然。彼得剛過他的十歲生日。在他的生日禮物中有一個玩具火車頭。好得你們連想象也想象不出來。其他禮物都可愛，這個火車頭卻尤其可愛�？墒沁@個火車頭只有三天是完好的。也許是由于彼得沒有經(jīng)驗，也許是由于菲莉絲好意請他多開開，也許是由于其他原因，這火車頭忽然轟隆一聲爆炸了。詹姆斯嚇得逃出去一天沒回家�；疖囶^里所有的小人都炸成了碎片。不過沒有什么別的東西受到損傷，除了這個小火車頭和彼得的心。其他人說他為這個火車頭哭了。可是一個已經(jīng)十歲的男孩子是不會哭的，不管遇到什么樣倒霉的事。他說他的眼睛紅只是因為傷風(fēng)。這句話競應(yīng)驗了，雖然彼得說這話時萬萬沒有想到。第二天他只好躺在床上。媽媽開頭擔(dān)心他出麻疹�？墒撬�在床上忽然坐起來說：“我討厭吃粥……我討厭喝大麥茶……我討厭吃面包喝牛奶。我要起來好好吃點東西。”“你要吃什么呢？”媽媽問他說。 “吃鴿肉餡餅，”彼得渴望得不得了地說，“吃一個鴿肉大餡餅。一個很大很大的鴿肉大餡餅�！眿寢層谑钦垙N娘做了一個鴿肉大餡餅。餅做好了，烤熟了�？臼煲院蟊说脜s只吃了一點兒。不過一吃下去，彼得的傷風(fēng)就好了。P2-4