《在路上(原稿本)》分為兩部分：中文導(dǎo)論和英文原稿。導(dǎo)論部分為四位凱魯亞克研究專家從不同角度對(duì)“路上”系列小說(shuō)的解讀。英文原稿部分，為杰克·凱魯亞克1951年花三個(gè)星期在八張粘成一條的繪圖紙上，打出的《在路上》原稿。這一英文版本中的主人公們均使用真實(shí)姓名，1957年維京出版社出版《在路上》(大陸中文版即依據(jù)這一版翻譯)時(shí)，為符合當(dāng)時(shí)出版要求而作的修改和刪節(jié)，在這一版中也全部恢復(fù)和保留。文本中的遣詞造句，乃至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，英文編輯卡納爾在處理時(shí)，都力求能最大程度體現(xiàn)作者寫(xiě)作時(shí)的節(jié)奏，表現(xiàn)其主張的自發(fā)式寫(xiě)作和思緒的自然流動(dòng)。這不僅是凱魯亞克的標(biāo)志性成就，也是美國(guó)文學(xué)歷史上最重要、最著名和最具啟發(fā)性的文本之一�！翱宓舻囊淮�”代表作家凱魯亞克的自傳性代表作，原書(shū)是他1951年4月用三個(gè)星期在一卷30米長(zhǎng)的打字紙上一氣呵成。2007年《在路上》出版50周年之際，維京出版社首次將未經(jīng)編輯修改的原稿完整出版，當(dāng)年被刪剪的部分得到還原，人物也一一恢復(fù)真名。除英文原稿外，本書(shū)還加上了導(dǎo)言和簡(jiǎn)單注釋，完整將《在路上》用原汁原味的凱魯亞克式英語(yǔ)呈現(xiàn)給讀者。