導(dǎo)論
第一章 《維摩詰經(jīng)》的源流
　第一節(jié) 《維摩詰經(jīng)》在印度的形成
　第二節(jié) 《維摩詰經(jīng)》在中國的宏傳
第二章 現(xiàn)存《維摩詰經(jīng)》漢譯本的譯者及其背景
　第一節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》的譯者
　第二節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》的譯經(jīng)時代背景
第三章 現(xiàn)存三種漢譯 維摩詰經(jīng)》文獻(xiàn)研究(上)
　第一節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》品目對照研究
　第二節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》字?jǐn)?shù)比較研究
　第三節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯本傳承關(guān)系之研究
第四章 現(xiàn)存三種漢譯 維摩詰經(jīng)》文獻(xiàn)研究(下)
　第一節(jié) 支譯本與什譯本四言文體譯經(jīng)的原因
　第二節(jié) 八言句式在玄奘譯文中較多的成因
　第三節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯本流行程度不同之原因 導(dǎo)論
第一章 《維摩詰經(jīng)》的源流
　第一節(jié) 《維摩詰經(jīng)》在印度的形成
　第二節(jié) 《維摩詰經(jīng)》在中國的宏傳
第二章 現(xiàn)存《維摩詰經(jīng)》漢譯本的譯者及其背景
　第一節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》的譯者
　第二節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》的譯經(jīng)時代背景
第三章 現(xiàn)存三種漢譯<維摩詰經(jīng)》文獻(xiàn)研究(上)
　第一節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》品目對照研究
　第二節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯《維摩詰經(jīng)》字?jǐn)?shù)比較研究
　第三節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯本傳承關(guān)系之研究
第四章 現(xiàn)存三種漢譯<維摩詰經(jīng)》文獻(xiàn)研究(下)
　第一節(jié) 支譯本與什譯本四言文體譯經(jīng)的原因
　第二節(jié) 八言句式在玄奘譯文中較多的成因
　第三節(jié) 現(xiàn)存三種漢譯本流行程度不同之原因
第五章 中國古詩與《維摩詰經(jīng)》
　第一節(jié) 六朝詩與《維摩詰經(jīng)》
　第二節(jié) 唐詩中的維摩詰
　第三節(jié) 宋詩中的維摩詰
　第四節(jié) 金、元、明、清詩中的維摩詰
第六章 宋詞、元曲及明清小說中的維摩詰
　第一節(jié) 宋詞中的維摩詰
　第二節(jié) 元曲中的維摩詰
　第三節(jié) 明代小說中的維摩詰
　第四節(jié) 清代小說中的維摩詰
附錄
參考文獻(xiàn)
后記