本書是希臘羅馬史研究領(lǐng)域的一套重要史料集，涵蓋了從希臘古風(fēng)時(shí)期到公元2世紀(jì)前期的希臘羅馬史，全書共5卷，各卷分別由專研此歷史時(shí)段的一位專家選編和翻譯�，F(xiàn)已成為英語(yǔ)世界希臘羅馬史專業(yè)學(xué)習(xí)與研究必備的工具書。在史料選擇上，編譯者并未收錄希羅多德、修昔底德、塔西佗、普魯塔克等著名史家的常見(jiàn)著作，而是編選了一些史書殘篇、碑銘、紙草等雖然重要、但不易搜求的史料；在翻譯上，編者嚴(yán)格恪守直譯的原則，力求還原原始的文風(fēng)和本意。對(duì)每一條史料，編者先交代來(lái)源和重要研究文獻(xiàn)，并附有注釋，以幫助讀者更好地理解。
　　第一卷所收史料，集中于"古風(fēng)時(shí)代至伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束"這一時(shí)期，對(duì)170條史料進(jìn)行了翻譯和詳注。