莊子編著的《莊子（漢英雙語(yǔ)）》的英文部分以1989年版為底本，包括1931年初版導(dǎo)言、《莊子》（內(nèi)七篇）英文譯文（其中穿插有郭象注的部分內(nèi)容及少量譯者注）和以“郭象哲學(xué)”為題的附錄一，還特別收錄了馮友蘭《中國(guó)哲學(xué)簡(jiǎn)史》（英文版）第十章《道家第三階段：莊子》作為附錄二。馮友蘭譯本的獨(dú)到之處，不僅在于收錄了晉人郭象的《莊子》（內(nèi)七篇）注，更在于譯者在此基礎(chǔ)上對(duì)郭象哲學(xué)思想的評(píng)論和對(duì)《莊子》的闡釋與解讀，其詳盡的譯注對(duì)外國(guó)讀者了解莊子哲學(xué)大有助益。為方便讀者閱讀，本書特別增加《莊子》（內(nèi)七篇）和郭象注的中文部分。
莊子〔約前369——前286年〕，名周，戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)蒙〔今河南商丘東北〕人。著名的思想家、文學(xué)家，道家學(xué)派的重要代表，與老子并稱為“老莊”。他曾做過漆園吏，雖生活貧窮困頓，但卻鄙棄榮華富貴、權(quán)勢(shì)名利，力圖在亂世中保持獨(dú)立的人格，追求逍遙的精神自由。他繼承和發(fā)展了老子“道法自然”的觀點(diǎn)，認(rèn)為“道”是無限的，強(qiáng)調(diào)事物的白生自化，否認(rèn)有神的主宰。他以其代表作《莊子》〔唐時(shí)又被稱為《南華經(jīng)》〕闡發(fā)了道家思想的精髓，發(fā)展了道家學(xué)說，使之成為對(duì)后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的哲學(xué)流派。莊子的文章汪洋恣肆，并采用寓言故事形式，想象豐富。像《逍遙游》、《秋水》等都是《莊子》中的名篇。
Preface
Introduction
Chapter I The Happy Excursion
Chapter II On the Equality of Things
Chapter III The Fundamentals for the Cultivation of Life
Chapter IV The Human World
Chapter V The Evidence of Virtue Complete
Chapter VI The Great Teacher
Chapter VII The Philosopher-King
Appendix I Some Characteristics of the Philosophy of
Kuo Hsiang
Appendix II The Third Phase of Taoism: Chuang Tzu
Glossary
內(nèi)篇 逍遙游第一
內(nèi)篇 齊物論第二
Preface
Introduction
Chapter I The Happy Excursion
Chapter II On the Equality of Things
Chapter III The Fundamentals for the Cultivation of Life
Chapter IV The Human World
Chapter V The Evidence of Virtue Complete
Chapter VI The Great Teacher
Chapter VII The Philosopher-King
Appendix I Some Characteristics of the Philosophy of
Kuo Hsiang
Appendix II The Third Phase of Taoism: Chuang Tzu
Glossary
內(nèi)篇 逍遙游第一
內(nèi)篇 齊物論第二
內(nèi)篇 養(yǎng)生主第三
內(nèi)篇 人間世第四
內(nèi)篇 德充符第五
內(nèi)篇 大宗師第六
內(nèi)篇 應(yīng)帝王第七
書單推薦
