《法語(修訂本)1同步閱讀手冊》為同系列大學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)階段教材《法語(修訂本)1》的配套教輔,屬法語(修訂本)1同步系列圖書,這一同步系列還包括《法語(修訂本)1同步聽力手冊》、《法語(修訂本)1同步練習(xí)手冊》、《法語(修訂本)1同步口語手冊》。
《法語(修訂本)1同步閱讀手冊》是與《法語(修訂本)1》相配套的閱讀教輔,編者希望從閱讀的角度出發(fā),幫助讀者在使用《法語(修訂本)1》的基礎(chǔ)上拓展詞匯、句型等,并能在更加復(fù)雜的語言環(huán)境中掌握和運用這些詞匯、句型,在一定程度上提高自身的閱讀理解能力和表達(dá)能力。
《法語(修訂本)1同步閱讀手冊》以《法語(修訂本)1》的內(nèi)容為基礎(chǔ),共18課。在題型設(shè)計中,既著力于保留傳統(tǒng)閱讀訓(xùn)練的特色,也努力嘗試推出更加活潑、新穎的題型;同時,在內(nèi)容安排上也盡可能地引入教材中所涉及到的社會文化等相關(guān)知識,以期幫助讀者開拓視野,尤其是幫助法語初學(xué)者提升學(xué)習(xí)熱情。為此,本書中既包括完形填空、判斷、詞語理解等傳統(tǒng)題型,也有語境分析、圖文搭配、頭腦體操、輕松一刻、文化常識拓展等新穎活潑的題型。題目難度由淺入深,適合不同法語水平的讀者進行選擇性練習(xí)。為方便讀者閱讀,題目要求設(shè)置為中法文對照;為減少生詞障礙,短文后配有注釋表。
《法語(修訂本)1同步閱讀手冊》作為《法語(修訂本)1》的配套手冊,全面貼合主教材的進度,是學(xué)生進行課后復(fù)習(xí),重點回顧的重要材料。《法語(修訂本)1同步閱讀手冊》的特點是: 1. 編寫陣容《法語(修訂本)1》作者馬曉宏、柳利老師全程指導(dǎo)北京外國語大學(xué)法語系基礎(chǔ)教研室教師編寫2. 編寫目標(biāo)幫助讀者在法語學(xué)習(xí)中拓寬視野、提高學(xué)習(xí)效率為初學(xué)法語的讀者提供指導(dǎo)3. “同步”進度 與《法語(修訂本)1》的教學(xué)安排吻合以《法語(修訂本)1》的課程內(nèi)容、教學(xué)要點為框架設(shè)計練習(xí)4. 內(nèi)容設(shè)計練習(xí)設(shè)計形式活潑、內(nèi)容完備,既緊貼教材,又適當(dāng)延展練習(xí)形式包括語境分析、圖文搭配、完形填空、頭腦體操等5. 適用對象各類初、中級法語學(xué)習(xí)者法語基礎(chǔ)階段授課教師
馬曉宏,教授,1979年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)法語系,編著多部法語專業(yè)教材,發(fā)表數(shù)篇專業(yè)論文,多次擔(dān)任國內(nèi)外各種會議同傳及翻譯工作,參與錄制電視臺法語節(jié)目。正式出版物:“法語”系列,包括舊版、修訂版、修訂版配套的同步手冊等。
Le?on 1 Bonjour ! 1
Le?on 2 Chez un ami 5
Le?on 3 Présentations 9
Le?on 4 L’heure, c’est l’heure ! 13
Le?on 5 Mini-dialogues 18
Le?on 6 La vie est belle ! 23
Le?on 7 Photo de famille 27
Le?on 8 Faire du rangement 35
Le?on 9 Au campus 40
Le?on 10 Au téléphone 49
Le?on 11 La première classe 57
Le?on 12 ? famille ! 67
Le?on 13 Logement 74
Le?on 14 Les saisons et la date 86
Le?on 1 Bonjour ! 1
Le?on 2 Chez un ami 5
Le?on 3 Présentations 9
Le?on 4 L’heure, c’est l’heure ! 13
Le?on 5 Mini-dialogues 18
Le?on 6 La vie est belle ! 23
Le?on 7 Photo de famille 27
Le?on 8 Faire du rangement 35
Le?on 9 Au campus 40
Le?on 10 Au téléphone 49
Le?on 11 La première classe 57
Le?on 12 ? famille ! 67
Le?on 13 Logement 74
Le?on 14 Les saisons et la date 86
Le?on 15 Manger en France 94
Le?on 16 L’école, c’est pas facile ! 106
Le?on 17 Le rythme de la vie 114
Le?on 18 Le courriel 127
Corrigés 參考答案 136